cidian.db New or changed entries: *** 1 *** pinyin zàijūliú characters 再拘留 serial-number 1016904350 reference vwu3184a1 part-of-speech v. environment law definition ###rearrest *** 2 *** pinyin cáiféngyè characters 裁缝业[-縫業] serial-number 1001056490 reference vtwc53 part-of-speech n. definition Schneidern *** 3 *** pinyin cái-jīng characters 财经[財經] grade D serial-number 1001062698 class a remark added class a (PRC) reference 3641 part-of-speech n. definition Wirtschaft und Finanzen *** 4 *** pinyin zāngwùfàn characters 赃物犯[贓--] serial-number 1016940919 reference vfe1311c1 part-of-speech n. definition ###receiver of stolen goods; a fence *** 5 *** pinyin cāguò characters 擦过[-過] serial-number 1001044074 class a reference vwu6 part-of-speech v. definition streifen example Zǐdàn gānghǎo ∼ tā de jiānbǎng. translation Die Kugel hat knapp seine Schulter gestreift. *** 6 *** pinyin ²cǎipái characters 彩牌 serial-number 1001070943 reference 3711 part-of-speech n. 1definition Spielchips 2definition Spielkarten 3definition Mahjongg-Steine measure-word ¹zhāng *** 7 *** pinyin zàichén characters 在陈[-陳] serial-number 1016894165 reference vfe240c2 part-of-speech v.p. definition ###be in financial straits *** 8 *** pinyin ānyíng* characters 安营[-營] serial-number 1000094056 class a remark Added class a (Oxford) reference 234 part-of-speech v.o. definition ein Zeltlager aufschlagen *** 9 *** pinyin ānmín gàoshì characters 安民告示 serial-number 1000072813 reference 198 part-of-speech n. 1definition Bekanntmachung zur Beruhigung der Bevölkerung 2definition Vorankündigung 2measure-word ¹tiáo/¹zhāng *** 10 *** pinyin cǎijīn characters 彩巾 serial-number 1001062407 reference vhp50c1 part-of-speech n. definition farbige Seide fuer Dekorationszwecke measure-word ¹tiáo *** 11 *** pinyin zàirù zhuāngzhì characters 载入装置[載-裝-] serial-number 1016910946 reference vfe1337c13 part-of-speech n. environment comp. definition ###load facility *** 12 *** pinyin ¹ànlǐ* characters 按理 serial-number 1000069612 class a reference 260 part-of-speech adv. 1definition logischerweise; vernunftgemäss; eigentlich; normal; theoretisch 1example ∼, xiàtiān shì zuì rè de jìjié. 1translation Normalerweise ist der Sommer die heisseste Jahreszeit. 2definition by rights *** 13 *** pinyin ànxiào* characters 暗笑 serial-number 1000091825 class a remark Added class a (Oxford) reference 327 part-of-speech v. definition sich ins Fäustchen lachen; versteckt grinsen *** 14 *** pinyin ānmín characters 安民 serial-number 1000072522 reference 197 part-of-speech v.o. definition die Bevölkerung/das Volk beruhigen *** 15 *** pinyin Zàngqīngguǒ characters 藏青果 serial-number 1016938979 reference vwei1278b5 part-of-speech n. environment bot. definition ###myrobalan; chinko (a kind of olive grown in Tibet) measure-word ²kē *** 16 *** pinyin zǎnzi characters 拶子 serial-number 1016951104 reference 60176 part-of-speech n. definition Fingerpresse; Fingerschraube (Folterwerkzeug) *** 17 *** pinyin āimíng* characters 哀鸣[-鳴] serial-number 1000026156 class a remark Added class a (Oxford) reference 82 part-of-speech n./v. definition sich beklagen; jammern measure-word ¹zhǒng/¹zhèn *** 18 *** pinyin ānquán bōli characters 安全玻璃 serial-number 1000077275 reference vtwa84 part-of-speech n. definition Sicherheitsglas *** 19 *** pinyin ³ànhé characters 暗河 serial-number 1000062628 reference 292A part-of-speech n. definition unterirdischer Fluss; Untergrundwasserlauf measure-word ¹tiáo *** 20 *** pinyin cāfěn characters 擦粉 serial-number 1001043589 reference vwu3 1part-of-speech v.o. 11definition sich das Gesicht pudern 12definition Puder auftragen 2part-of-speech n. 2definition Krokus *** 21 *** pinyin zàijiàoyù characters 再教育 serial-number 1016902895 reference 55762 part-of-speech n./v. definition ###reeducation *** 22 *** pinyin cáidāo characters 裁刀 serial-number 1001050961 reference vtwc46 part-of-speech n. definition Papiermesser measure-word ¹bǎ *** 23 *** pinyin ¹ànshì characters 暗示 grade D serial-number 1000083968 class a reference 316 1part-of-speech v. 1definition jm einen Wink geben; jm etw. andeuten 1example Tā ∼ tā bù lái. 1translation Er deutete an, dass er nicht kommen würde. 2part-of-speech n. 21definition Hinweis 22environment psy. 22definition Andeutung remark xhpc 12 frequency 6.6 h pre-ABC 暗示 ànshì v. Hinweis; n. Vorschlag *** 24 *** pinyin càiqīngchóng characters 菜青虫[--蟲] serial-number 1001074047 reference 3752 part-of-speech n. environment Zoologie definition Larve des Kohlweisslings measure-word ¹tiáo remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 菜青虫(蟲) càiqīngchóng n. Larve des Kohlweisslings *** 25 *** pinyin zàiyùn characters 载运[載運] serial-number 1016921616 class a remark Added class a (Oxford) reference 55751 part-of-speech v. definition befoerdern; transportieren *** 26 *** pinyin zàilái characters 再来[-來] serial-number 1016904738 reference vfe121d3 part-of-speech v. 1definition ###come again 2definition encore 3definition request/order a repetition *** 27 *** pinyin àn xiàqu characters 按下去 serial-number 1000091922 reference vfe141 part-of-speech r.v. definition runter drücken *** 28 *** pinyin zàiqián characters 在前 serial-number 1016908715 reference 55780e part-of-speech p.w. definition ###formerly *** 29 *** pinyin zàncí characters 赞辞/词[贊辭/詞] serial-number 1016932771 reference 55829a part-of-speech n. definition ###eulogy; tribute *** 30 *** pinyin cāiduózàisān characters 猜度再三 serial-number 1001053968 reference vwu24 part-of-speech f.e. definition eine Entscheidung abwaegen *** 31 *** pinyin càinóng characters 菜农[-農] serial-number 1001070361 class a reference 3747 part-of-speech n. definition Gemuesebauer measure-word ²wèi *** 32 *** pinyin ànbǎn characters 案板 serial-number 1000047399 class a reference 342 part-of-speech n. definition Schneide-, Hack-, Nudelbrett measure-word ²kuài/ge *** 33 *** pinyin ¹ǎn characters 俺 serial-number 1000045362 class a reference 249 part-of-speech pr. environment topo. definition ich; wir remark xhpc 93 frequency 51.5 h pre-ABC 俺 ǎn ich, wir *** 34 *** pinyin zǎihéng characters 宰衡 serial-number 1016899403 reference vfe323d2 part-of-speech n. definition ###premier; prime minister measure-word ²wèi *** 35 *** pinyin àichēng characters 爱称[愛稱] serial-number 1000009472 class a remark added class a reference 125 part-of-speech n. definition Kosename; Verkleinerungsform *** 36 *** pinyin ānquánxìng characters 安全性 serial-number 1000079215 reference vwu106 part-of-speech n. definition Sicherheit *** 37 *** pinyin ²ǎn characters 埯[垵] serial-number 1000045459 reference 251 1part-of-speech n. 1definition Loch (für die Aussaat von Melonen, Bohnen usw.) 2part-of-speech v. 2definition dibbeln 3part-of-speech m. 3ps-extension (mit dem Setzholz) säen *** 38 *** pinyin ³zāng characters 臧 serial-number 1019038350 reference NM3872 1part-of-speech b.f. 1definition gut; recht 1in zāngpǐ [1016938397] 1in yīzāngyīpǐ [1016207890] 2part-of-speech n. 2definition Zang (Nachname) *** 39 *** pinyin zāichā shuǐdào characters 栽插水稻 serial-number 1016894068 reference vwei1273b4 part-of-speech v.o. definition ###transplant rice seedlings *** 40 *** pinyin cǎiqù characters 采去[採-] serial-number 1001074823 reference vtwc68 part-of-speech r.v. definition aufnehmen *** 41 *** pinyin cǎifá characters 采伐[採-] serial-number 1001054259 class a remark Added class a (Oxford) reference 3669 1part-of-speech v. 1definition faellen 2part-of-speech n. 2definition Holzeinschlag *** 42 *** pinyin zācǎi characters 扎彩 serial-number 1016886114 reference 56085 part-of-speech v.o. definition etwas festlich schmuecken, Girlanden aufhaengen *** 43 *** pinyin zàicǐyījǔ characters 在此一举[---舉] serial-number 1016895523 class a reference 55783 part-of-speech f.e. definition ###hang upon this single action example Chéng-bài ∼. translation Success or failure hangs upon this single action. *** 44 *** pinyin cǎifǎng jìzhě characters 采访记者[採訪記-] serial-number 1001054938 reference vfe534a5 part-of-speech n. definition Nachrichtenreporter measure-word ²wèi *** 45 *** pinyin zànxǔ characters 赞许[贊許] serial-number 1016949067 class a remark Added class a (Oxford) reference 55838 part-of-speech v. definition loben; anerkennen; etw / jn positiv herausstreichen remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 赞许(贊許) zànxǔ v. praise *** 46 *** pinyin ānjiǎn characters 安检[-檢] serial-number 1019257570 class a part-of-speech ab. abbreviation ānquán jiǎnchá definition Sicherheitsüberprüfung remark ps n. remark @TB2002.04 Sanders says this is ab., but for what? 安全检查? no such entry. YY: Added the entry. Also added ab. remark new entry *** 47 *** pinyin cǎigòutuán characters 采购团[採購團] serial-number 1001058042 reference vfe534b2 part-of-speech n. definition Einkauf remark @TB2001.08 Added -ing (Mair proof). *** 48 *** pinyin ¹àncháo characters 暗潮 serial-number 1000051376 reference 282 part-of-speech n. definition Unterströmung *** 49 *** pinyin zāiqū* characters 灾区[災區] serial-number 1016909297 class a reference 55736 part-of-speech p.w. definition Katastrophengebiet remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 灾区(災區) zāiqū n. disaster area *** 50 *** pinyin ¹áng'áng* characters 昂昂 serial-number 1000058651 reference 356 part-of-speech r.f. definition stolz; kühn; tapfer; unerschrocken *** 51 *** pinyin āngù* characters 安固 serial-number 1000060785 reference vfe88 part-of-speech v./s.v. definition sicher; geschützt *** 52 *** pinyin zàihǎobùguò characters 再好不过[---過] serial-number 1016899112 reference vkura679b3 part-of-speech v.p. definition ###be perfect; can't be better *** 53 *** pinyin ànshāng characters 暗伤[-傷] serial-number 1000082125 reference 313 part-of-speech n. definition innere Verletzung; innerer (od. unsichtbarer) Schaden *** 54 *** pinyin cáihuáhéngyì characters 才华横溢[-華橫-] serial-number 1001059788 class a reference vwu44 part-of-speech f.e. definition voller Talent und Witz sein *** 55 *** pinyin Àoyùnhuì characters 奥运会[奧運會] serial-number 1000118112 class a remark added class a reference 407 part-of-speech ab. abbreviation Àolínpǐkè Yùndònghuì [1000109188] definition Olympische Spiele remark added df *** 56 *** pinyin zàisuǒbùjì characters 在所不计[---計] serial-number 1016915020 reference 55791A part-of-speech f.e. definition ###irrespective of *** 57 *** pinyin càibāngzi characters 菜帮子[-幫-] serial-number 1001046111 reference 60dave part-of-speech n. definition Aussenblaetter (von Kohl/etc.) measure-word ¹piàn *** 58 *** pinyin cáinéngtōngshén characters 财能通神[財---] serial-number 1001070070 reference vwu61 part-of-speech f.e. definition Geld macht alles moeglich. *** 59 *** pinyin āyo characters 啊唷/哟[-唷/喲] serial-number 1000121119 reference 9 part-of-speech intj. ps-extension deutet auf Schmerzen definition Aua! remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 啊唷 āyō *** 60 *** pinyin ²cáiqì characters 财气[財氣] serial-number 1001072689 reference 03646a part-of-speech n. definition ein glueckliches Haendchen fuer Geld haben *** 61 *** pinyin ānxīrì characters 安息日 serial-number 1000092989 reference 226 part-of-speech n. definition Sabbat *** 62 *** pinyin zàibiānzhì characters 再编制[-編-] serial-number 1016892904 reference vwu3183a3 part-of-speech v. definition ###reorganize *** 63 *** pinyin ³zāi characters 甾 serial-number 1019037671 reference NM3865 part-of-speech n. definition Steroid *** 64 *** pinyin cǎikuàng characters 采矿[採礦] serial-number 1001064735 class a reference 3676 part-of-speech n. definition Rohstoffabbau remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 采矿(礦) cǎikuàng n. Rohstoffabbau *** 65 *** pinyin ānmián characters 安眠 serial-number 1000072134 class a remark Added class a (Oxford) reference 195 part-of-speech v. definition ruhig schlafen remark xhpc 8 frequency 4.4 h pre-ABC 安眠 ānmián v. ruhig schlafen *** 66 *** pinyin zàifāshēng characters 再发生[-發-] serial-number 1016896784 reference vwuck192a5 1part-of-speech v. 1definition ###recur 2part-of-speech n. 2definition recurrence *** 67 *** pinyin cáibǎo characters 财宝[財寶] serial-number 1001046208 class a remark Added class a (Oxford) reference 3634 part-of-speech n. definition Geld und Wertgegenstaende measure-word ¹pī *** 68 *** pinyin zànzhùzhě characters 赞助者[贊--] serial-number 1016950910 reference vtwz20 part-of-speech n. definition ###sponsor remark WTY measure-word ²wèi *** 69 *** pinyin zákāi characters 砸开[-開] serial-number 1016928794 reference 55666c part-of-speech r.v. 1definition ###crack open 2definition ###force open *** 70 *** pinyin cǎiqī characters 彩漆 serial-number 1001072980 reference vgia42a1 part-of-speech n. environment Kunst definition bemalter Lack *** 71 *** pinyin zànzi characters 錾子[鏨-] serial-number 1016951201 reference 60179 part-of-speech n. definition (Stech-) Meißel measure-word ¹bǎ *** 72 *** pinyin ²cācā characters 擦擦 serial-number 1001043007 reference vfe566c2 part-of-speech on. definition das Geraeusch von Fusstritten *** 73 *** pinyin ²ànjiàn characters 按键[-鍵] serial-number 1000065635 remark class a remark del class a reference 257A 1part-of-speech v.o. 1definition eine Taste drücken 1example Àn huíchē jiàn. 1translation die Entertaste drücken. 2part-of-speech n. 2definition Tastenschlag *** 74 *** pinyin ²càipǔ characters 菜谱[-譜] serial-number 1001072495 class a remark Added class a reference 03749a part-of-speech n. 1definition Menue 1measure-word ¹zhāng/¹fèn 2definition Kochbuch 2measure-word ¹běn 3definition Rezept 2measure-word ¹zhāng h pre-ABC 菜谱(譜) càipǔ n. Rezept *** 75 *** pinyin cáidì characters 才地 serial-number 1001052125 reference vfd957b2 part-of-speech n. definition Gemuesegarten *** 76 *** pinyin ³ānbù characters 安瓿 serial-number 1000049048 reference 242 part-of-speech m. environment loan definition Ampulle h pre-ABC 安瓿 ānbù n. Ampulle *** 77 *** pinyin cáihuágàishì characters 才华盖世[-華蓋-] serial-number 1001059691 class a reference vcy217b3 part-of-speech f.e. definition sehr begabt *** 78 *** pinyin ànrì characters 按日 serial-number 1000081252 reference vfe151 part-of-speech adv. definition täglich; jeden Tag *** 79 *** pinyin zàiyòng jìsuànjī characters 在用计算机[--計-機] serial-number 1016921034 reference vwu3187b2 part-of-speech n. definition ###active computer measure-word ¹tái *** 80 *** pinyin ànxūfēnpèi characters 按需分配 serial-number 1000093377 class a reference 270 part-of-speech f.e. definition Verteilung nach dem Bedarf remark xhpc 15 frequency 8.3 h pre-ABC 按需分配 ànxūfēnpèi jedem nach seinen Bedürfnissen 各尽所能, 按需分配 *** 81 *** pinyin áoyá characters 聱牙 serial-number 1000116948 reference vwu168 part-of-speech id. environment wr. 1definition schwer zu lesen 2definition winden; hochringen; kräuseln (von Schlagen/Rauch/usw.) *** 82 *** pinyin ānxiǎo characters 谙晓[諳曉] serial-number 1000091728 reference vtwa98 part-of-speech v. environment wr. definition gut kennen *** 83 *** pinyin zànbùjuékǒu characters 赞不绝口[贊-絕-] serial-number 1016932092 class a reference 55828 part-of-speech f.e. definition sich in nicht enden wollenden Lobreden ergehen example Guānzhòng duì yǎnchū ∼. translation The audience praised the performance profusely. *** 84 *** pinyin zàihuàhé characters 再化合 serial-number 1016899791 reference vwu3182b2 part-of-speech n. definition ###recombination *** 85 *** pinyin zàishāngyánshāng characters 在商言商 serial-number 1016911722 remark class a remark del class a reference vfe240d5 part-of-speech f.e. definition ###To a businessman, profit comes first. *** 86 *** pinyin zábànhuò characters 杂半货[雜-貨] serial-number 1016885532 reference vcoll21216 part-of-speech n. environment coll. definition ###a jumble of things; a mixed bag of merchandise *** 87 *** pinyin zāinàn characters 灾难[災難] grade C serial-number 1016906969 class a reference 55734 part-of-speech n. definition Not; Katastrophe; Unheil; Leiden remark xhpc 35 frequency 19.4 h pre-ABC 灾难(災難) zāinàn n. disaster, catastrophe *** 88 *** pinyin zàixiàoshēng characters 在校生 serial-number 1019209167 class a reference ph01690 part-of-speech n. definition ###student enrollment *** 89 *** pinyin zàishēng dúqǔ characters 再生读取[--讀-] serial-number 1016912595 reference vfe122a2 part-of-speech n. environment comp. definition ###regenerative reading *** 90 *** pinyin cáiqìyángyì characters 才气洋溢[-氣--] serial-number 1001074532 reference vfe481a3 part-of-speech f.e. definition ueberragendes Talent haben *** 91 *** pinyin cáibùchūzhòng characters 才不出众[---眾] serial-number 1001046984 reference vwu38 part-of-speech f.e. definition Nicht faehiger sein als der Durchschnitt. *** 92 *** pinyin ānqǐn characters 安寝[-寢] serial-number 1000076305 reference vwei20 part-of-speech v. definition (ruhig) schlafen *** 93 *** pinyin gānmā characters 干妈[乾媽] serial-number 1004002380 class a reference 13367 part-of-speech n. remark Patin; Vormund (weibliche Person) remark @TB2001.08 Removed "nominal mother" per Hawaii. definition Patin; Vormund (weibliche Person) measure-word ge/²wèi *** 94 *** pinyin cāhén characters 擦痕 serial-number 1001044365 class a reference 110c part-of-speech n. definition Streifen; Riefen, Schramme example Chē shang yǒu yī ²dào ∼. translation Auf dem Auto ist eine Schramme. measure-word ¹tiáo/²dào *** 95 *** pinyin cādiào characters 擦掉 serial-number 1001043395 reference vwu2 part-of-speech r.v. definition ausradieren; entfernen; aus-, abreiben remark @TB2001.08 Deleted parentheses around "out/off" (Mair proof). *** 96 *** pinyin cǎifǎngbù characters 采访部[採訪-] serial-number 1001054841 reference vfe534a4 part-of-speech n. definition Lokalredaktion *** 97 *** pinyin ²cǎidàn characters 彩旦 serial-number 1001050476 reference 3698 part-of-speech n. environment Theater definition Komoediantin measure-word ²wèi *** 98 *** pinyin ¹cáilù* characters 财路[財-] serial-number 1001066869 class a reference 3643a part-of-speech n. definition Weg zum Geld example Wǒmen yào guǎngkāi ∼. translation Wir muessen alle Moeglichkeiten ausschoepfen, um zu Reichtum zu kommen. measure-word ¹tiáo *** 99 *** pinyin zànfù kuǎnxiàng characters 暂付款项[暫--項] serial-number 1016934614 reference vfe629b3 part-of-speech n. environment acct. definition ###temporary payment *** 100 *** pinyin ³ànjiàn characters 暗箭 serial-number 1000065732 class a reference 302 part-of-speech n. definition Pfeilschuss aus dem Hinterhalt example Nǐ yào dīfang tā shārén ∼. translation Nimm dich in acht bevor er dir in den Rücken fällt. measure-word ⁴zhī *** 101 *** pinyin wūwūyèyè characters 呜呜咽咽[嗚嗚--] serial-number 1013923540 reference vtww380 part-of-speech v.p. definition wimmern, jammern sob; whimper *** 102 *** pinyin zàishēngxìng zīyuán characters 再生性资源[---資-] serial-number 1016913468 reference vnkz1 part-of-speech n. definition ###renewable resources *** 103 *** pinyin cáidé characters 才德 serial-number 1001051543 reference vtwc47 part-of-speech n. definition Talent und Tugend *** 104 *** pinyin ànshuō characters 按说[-說] serial-number 1000085714 class a reference 266 part-of-speech v.p. definition im Normalfall; üblicherweise; eigentlich remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 按说(說) ànshuō adv. im Normalfall; üblicherweise *** 105 *** pinyin cáimàochūzhòng characters 才貌出众[---眾] serial-number 1001067742 reference vtwc65 part-of-speech f.e. definition von hervorragendem Talent und Aeusseren sein *** 106 *** pinyin càifàn characters 菜饭[-飯] serial-number 1001054356 reference vkura51b7 part-of-speech n. definition Essen; Mahlzeit *** 107 *** pinyin zàiqǐ* characters 再起 serial-number 1016908618 reference 55721A part-of-speech v. 1definition wiederkehren; wiederauftauchen 2definition ###be rehabilitated *** 108 *** pinyin zǎbàn characters 咋办[-辦] serial-number 1016885241 reference vwu3179b1 part-of-speech v.p. definition ###What is to be done? hanzi-homograph zhābàn [1017048783] *** 109 *** pinyin āimén'āihù remark @TB2000.12 Inserted apostrophe. characters 挨门挨户[-門-戶] serial-number 1000025380 reference vwei12 part-of-speech f.e. definition von Tür zu Tür gehen *** 110 *** pinyin zǎirén* characters 宰人 serial-number 1016909588 reference vxx613b3 part-of-speech v.o. definition ###overcharge; fleece sb. *** 111 *** pinyin càidǎn characters 菜胆[-膽] serial-number 1001050670 reference vcf180.13 part-of-speech n. definition Herz des Chinakohl measure-word ¹kē *** 112 *** pinyin Ālǐ Shān characters 阿里山 serial-number 1000043519 reference vtwa9 part-of-speech p.w. environment TW definition Ali Berg *** 113 *** pinyin àndùchéncāng characters 暗渡/度陈仓[-渡/度陳倉] serial-number 1000056032 reference 287 part-of-speech f.e. 1definition durch Täuschungsmanöver jn überlisten 2definition sich heimlich treffen *** 114 *** pinyin cáichǎnquán characters 财产权[財產權] serial-number 1001048536 class a reference vfe1293a4 part-of-speech n. definition Besitzrecht *** 115 *** pinyin cǎifǎngyuán characters 采访员[採訪員] serial-number 1001055132 reference vtwc50 part-of-speech n. definition Interviewer measure-word ²wèi *** 116 *** pinyin zá fànwǎn characters 砸饭碗[-飯-] serial-number 1016888054 class a reference 55665 part-of-speech v.o. 1definition ###be out of work; lose one's job 1example Wǒ kě bù xiǎng ∼. 1translation I don't want to lose my job. 2definition cause sb. to lose his job *** 117 *** pinyin àimùxūróng characters 爱慕虚荣[愛-虛榮] serial-number 1000027126 reference 143a part-of-speech f.e. definition eitel sein *** 118 *** pinyin zāng buguò characters 脏不过[髒-過] serial-number 1016935390 reference vkura681a2 part-of-speech r.v. definition ###very dirty *** 119 *** pinyin zàitóuzī characters 再投资[--資] serial-number 1016916281 class a remark Added class a (Oxford) reference vwei1275a2 1part-of-speech v. 1definition ###reinvest; plow back 2part-of-speech n. 2definition ###reinvestment *** 120 *** pinyin cáichǎn mùlù characters 财产目录[財產-錄] serial-number 1001048439 reference vfd959a5 part-of-speech n. definition Besitzinventar *** 121 *** pinyin āntuǒ characters 安妥 serial-number 1000088139 reference 7dave 1part-of-speech s.v. 1definition gut platziert; sicher 2part-of-speech n. 2definition ANTU (Rattengift) *** 122 *** pinyin ángshǒu characters 昂首 serial-number 1000060203 reference 359 part-of-speech v.o. definition den Kopf heben remark xhpc 13 frequency 7.2 h pre-ABC 昂首 ángshǒu v. den Kopf heben *** 123 *** pinyin cáikětōngshén characters 财可通神[財---] serial-number 1001064444 reference vfe1293b7 part-of-speech f.e. definition Geld ist allmaechtig *** 124 *** pinyin zāizhībìngyè characters 灾枝病叶[災--葉] serial-number 1016924235 reference vwu3180b5 part-of-speech f.e. definition ###infirmity and calamities *** 125 *** pinyin zàizhí gànbù characters 在职干部[-職幹-] serial-number 1016924332 reference vwei1276b1 part-of-speech n. definition im Amt befindlicher Kader measure-word ²wèi *** 126 *** pinyin gǎnmáng characters 赶忙[趕-] grade C serial-number 1004002671 class a remark added class a (PRC) reference 13447 part-of-speech adv. definition schnell; hastig remark xhpc 28 frequency 15.5 *** 127 *** pinyin ¹ǎi'ǎi characters 矮矮 serial-number 1000005592 reference vkura1 part-of-speech r.f. definition kurz; niedrig *** 128 *** pinyin zài'àn characters 在案 serial-number 1016891740 reference 55780 part-of-speech v.o. definition im Protokoll festgehalten *** 129 *** pinyin āmóníyà characters 阿摩尼亚[---亞] serial-number 1000044586 remark class a remark del class a reference 34 part-of-speech n. environment loan definition Ammoniak *** 130 *** pinyin zàigōng characters 在公 serial-number 1016898142 reference vfe240c6 part-of-speech v.o. definition ###as part of one's duty officially; for the sake of the public *** 131 *** pinyin záhuǐ characters 砸毁[-毀] serial-number 1016889703 reference 55666b part-of-speech r.v. definition ###smash *** 132 *** pinyin āiménchuànhù characters 挨门串户[-門-戶] serial-number 1000025477 reference vwu6 part-of-speech f.e. definition von Tür zu Tür gehen *** 133 *** pinyin cáiliáng shēnduàn characters 裁量身段 serial-number 1001066287 reference vfe1222a5 part-of-speech v.o. definition (bei jd.) Mass nehmen, die Koerpergroesse messen remark @TB2001.08 Added "(of sb.)" (Mair proof). *** 134 *** pinyin zàidào characters 载道[載-] serial-number 1016895911 reference vfe1337c1 part-of-speech v.o. 1definition ###fill the streets (with complaints/etc.); be heard all over (of voices) 2definition convey moral teachings *** 135 *** pinyin cáilǐ characters 财礼[財禮] serial-number 1001065414 reference 3642 part-of-speech n. definition Verlobungsgeschenk measure-word ²bǐ/²jiàn *** 136 *** pinyin cáimíngjíshèn characters 才名籍甚 serial-number 1001069197 reference vwu50 part-of-speech f.e. definition Jds. Begabung ist allgemein bekannt. *** 137 *** pinyin záhuò shāngdiàn characters 杂货商店[雜貨--] serial-number 1016890867 reference vwu3178a3 part-of-speech p.w. definition ###general store measure-word ¹jiā *** 138 *** pinyin Àozhōu* characters 澳洲 serial-number 1000118985 class a remark added class a reference 416 part-of-speech p.w. definition Australien h pre-ABC 澳洲 Àozhōu n. Australien (Kontinent) Compare 澳大利亚. *** 139 *** pinyin záhuòpù characters 杂货铺[雜貨鋪] serial-number 1016890673 class a remark Added class a reference 55683 part-of-speech p.w. definition ###grocery store measure-word ¹jiān/ge *** 140 *** pinyin zàncún characters 暂存[暫-] serial-number 1016932868 reference vtwz88 1part-of-speech attr. 1definition ###temporary storage 2part-of-speech v. 2definition ###store temporarily *** 141 *** pinyin ānquánfá characters 安全阀[--閥] serial-number 1000077760 reference 205A part-of-speech n. definition Sicherheitsventil *** 142 *** pinyin zànduǎn characters 暂短[暫-] serial-number 1016934129 reference 55818a part-of-speech v.p. definition ###short; brief *** 143 *** pinyin āiróng* characters 哀荣[-榮] serial-number 1000031782 reference 84A part-of-speech n. environment wr. definition postume Ehrung *** 144 *** pinyin zàidiànguǐ characters 载电轨[載電軌] serial-number 1016896105 reference vwu3181b3 part-of-speech n. definition ###live rail measure-word ¹tiáo *** 145 *** pinyin ànjiāo characters 暗礁 serial-number 1000066314 reference 304 part-of-speech n. 1definition Riff; Unterwasserklippe 2definition verborgene Klippe h pre-ABC 暗礁 ànjiāo n. Riff *** 146 *** pinyin zāidǎo* characters 栽倒 serial-number 1016895814 reference 55718 part-of-speech r.v. definition ###fall down *** 147 *** pinyin cáigé characters 裁革 serial-number 1001057751 reference 03601a part-of-speech v. definition abschaffen *** 148 *** pinyin ¹wǒ* characters 我 grade A serial-number 1013749910 class a reference 47276 1part-of-speech pr. 1definition ich 2part-of-speech b.f. 21definition wir; unser 21in wǒguó [1013757088] 22definition selbst 22in zìwǒ [1018233347] remark xhpc 16970 frequency 9389.2 h pre-ABC 我 wǒ pron. ich, mir 我爱你 wǒ ài nǐ Ich liebe Dich *** 149 *** pinyin zàngyí* characters 葬仪[-儀] serial-number 1016941889 reference 28z part-of-speech n. definition ###burial rites *** 150 *** pinyin āntáng characters 庵堂 serial-number 1000087072 reference 248 part-of-speech p.w. environment Budd. definition Nonnenkloster; buddhistisches Nonnenkloster *** 151 *** pinyin ¹dìwèi* characters 地位 grade B serial-number 1002826837 class a reference 9029 part-of-speech n. definition Position; Stellung; Status remark xhpc 150 frequency 83.0 h pre-ABC 地位 dìwèi n. Stellung; Status *** 152 *** pinyin zàiyùn xiànjīn characters 在运现金[-運現-] serial-number 1016921810 reference vfe241b4 part-of-speech n. environment acct. definition ###cash/money in transit *** 153 *** pinyin zǎiròu characters 宰肉 serial-number 1016910170 reference vfe323d5 part-of-speech v.o. definition ###cut up meat; chop meat *** 154 *** pinyin zānr characters 簪儿[-兒] serial-number 1016946448 reference vfe1024b4 part-of-speech n. definition ###woman's hairpin measure-word ²gēn *** 155 *** pinyin cáichǎnsuǒdé characters 财产所得[財產--] serial-number 1001048730 remark class a remark del class a reference vfe1293a6 part-of-speech n. definition Vermoegenseinkommen *** 156 *** pinyin cǎidēng* characters 彩灯[-燈] serial-number 1001051834 reference 3700 part-of-speech n. definition bunte Lichter measure-word ⁴zuò/²zhī/¹zhǎn *** 157 *** pinyin zādài characters 扎带[-帶] serial-number 1016887084 reference vwu3177a1 part-of-speech n. definition ###ribbon measure-word ¹tiáo *** 158 *** pinyin càichǎng* characters 菜场[-場] serial-number 1001048245 reference 3732 part-of-speech n. definition Markt (fuer frische Lebensmittel) *** 159 *** pinyin āishēngtànqì characters 唉声叹气[-聲嘆氣] serial-number 1000033334 class a reference 69 part-of-speech f.e. 1definition seufzen 2definition ächzen und stöhnen *** 160 *** pinyin ǎipàng characters 矮胖 serial-number 1000027999 class a reference 104 part-of-speech s.v. definition dick und rund *** 161 *** pinyin ānshuì* characters 安睡 serial-number 1000085617 reference 219 part-of-speech v. definition gut schlafen *** 162 *** pinyin zānyīng characters 簪缨[-纓] serial-number 1016949746 reference vfe1024b1 part-of-speech n. environment trad. 1definition ###cap clasp and tassels of officials 2definition ###symbols of office *** 163 *** pinyin zāinànxing characters 灾难性[災難-] serial-number 1016907163 reference 8z part-of-speech attr. definition katastrophal *** 164 *** pinyin zànhé characters 赞和[贊-] serial-number 1016943247 reference 55818c part-of-speech v. definition ###approve *** 165 *** pinyin ²zāiyì characters 灾疫[災-] serial-number 1016920452 reference vfe823a4 part-of-speech n. definition ###pestilence *** 166 *** pinyin cāicuò characters 猜错[-錯] serial-number 1001050088 reference vkura51b5 part-of-speech r.v. definition falsch raten *** 167 *** pinyin zāinànxìng hòuguǒ characters 灾难性后果[災難-後-] serial-number 1016907357 reference vfe822d11 part-of-speech n. definition katastrophale Folgen *** 168 *** pinyin cǎibǐ characters 彩笔[-筆] serial-number 1001046402 reference 3694 part-of-speech n. 1definition Buntstift 2definition Stift, der Meisterwerke hervorbringt measure-word ⁴zhī *** 169 *** pinyin cáiqiējī characters 裁切机[--機] serial-number 1001073562 reference vwu31 part-of-speech n. environment print. definition Guillotine measure-word ¹tái *** 170 *** pinyin ǎiránkěqīn characters 蔼然可亲[藹--親] serial-number 1000030618 reference 98 part-of-speech f.e. definition freundlich; zuvorkommend *** 171 *** pinyin cáiféng characters 裁缝[-縫] serial-number 1001055714 reference vfd959a2 part-of-speech v. definition Stoff zuschneiden und naehen (um Kleidung zu machen) hanzi-homograph cáifeng [1001055617] *** 172 *** pinyin cáidīngliǎngwàng characters 财丁两旺[財-兩-] serial-number 1001052901 reference vwu60 part-of-speech f.e. definition reich an Verwandtschaft und Geld *** 173 *** pinyin zàiyùnpǐn characters 在运品[-運-] serial-number 1016921713 reference vfe241b3 part-of-speech n. definition ###goods in transit *** 174 *** pinyin zàizuò characters 在座 grade C serial-number 1016927145 class a reference 55811 part-of-speech v.o. 1definition anwesend; zugegen 1example Wǒmen xiǎng tīngting ∼ ²gèwèi de yìjian. 1translation We'd like to hear opinions from everyone present. 2definition ###be at a gathering remark xhpc 12 frequency 6.6 *** 175 *** pinyin záduàn characters 砸断[-斷] serial-number 1016887763 reference 2z part-of-speech r.v. definition ###break by smashing with a stone/etc. *** 176 *** pinyin Àilìshě Gōng characters 爱丽舍宫[愛麗捨宮] serial-number 1000024216 class a remark added class a reference 138 part-of-speech p.w. definition Elysee-Palast *** 177 *** pinyin cáiféngjī characters 裁缝机[-縫機] serial-number 1001056005 reference vtwc51 part-of-speech n. definition Naehmaschine measure-word ¹tái *** 178 *** pinyin ānwèi* characters 安慰 grade B serial-number 1000088624 class a reference 222 part-of-speech v./s.v. definition trösten; jm Trost spenden example ∼ ²tā jǐ jù. translation Sag etwas, um sie zu trösten. remark @TB2000.11 Inserted space in "ji3 ju4". remark xhpc 54 frequency 29.9 h pre-ABC 安慰 ānwèi v. trösten; jm Trost spenden *** 179 *** pinyin Zàngqīngsè characters 藏青色 serial-number 1016939076 reference vhp740b1 part-of-speech n. definition ###navy blue color *** 180 *** pinyin cáijù* characters 才具 serial-number 1001063377 reference vwei89a1 part-of-speech n. environment schriftsspr. definition Faehigkeit, Talent *** 181 *** pinyin zájiāo yùzhǒng characters 杂交育种[雜--種] serial-number 1016928018 reference vfe1477b2 part-of-speech n. environment agr. definition Kreuzungszüchtung *** 182 *** pinyin zàijì characters 载记[載記] serial-number 1016901343 reference vfe1337c5 part-of-speech n. definition ###chronicles of minor states/dynasties (as distinct from regular dynastic histories) *** 183 *** pinyin cáibùlòubái characters 财不露白[財---] serial-number 1001047081 reference vfe1293a2 part-of-speech f.e. definition seinen Reichtum nicht zur Schau stellen. *** 184 *** pinyin zǎobàntiān characters 早半天 serial-number 1016953335 reference 34z1 part-of-speech n. environment coll. definition ###morning; forenoon *** 185 *** pinyin zàiyùnxíng characters 再运行[-運-] serial-number 1016921907 reference vwu3185b3 part-of-speech n. definition ###rerun *** 186 *** pinyin ¹ānbù characters 安步 serial-number 1000048854 reference vfe69 part-of-speech v. definition langsam gehen *** 187 *** pinyin cǎilóu characters 彩楼[-樓] serial-number 1001066772 reference vfe1060c2 part-of-speech n. definition bunt dekorierter Pavillion od. Turm measure-word ⁴zuò/⁴dòng *** 188 *** pinyin zàishèjì characters 再设计[-設計] serial-number 1016911916 reference vwu3184b3 part-of-speech v. definition ###redesign *** 189 *** pinyin àizēngfēnmíng characters 爱憎分明[愛---] serial-number 1000039542 class a reference 153 part-of-speech f.e. definition genau unterscheiden was man lieben und was man hassen soll *** 190 *** pinyin càiguā characters 菜瓜 serial-number 1001058333 reference 3739 1part-of-speech n. 1environment Botanik 11definition Zuckermelone 12definition Melone measure-word ¹tiáo 2part-of-speech id. 2environment topo. 2definition missbilligen, tadeln *** 191 *** pinyin cāimèi characters 猜谜[-謎] serial-number 1001068130 reference vwei88b1 part-of-speech v.o. environment topo. 1definition ein Raetsel erraten 2definition erraten hanzi-homograph cāimí [1001068615] *** 192 *** pinyin zàisuǒbùmiǎn characters 在所不免 serial-number 1016915214 reference vfe241a4 part-of-speech f.e. definition ###unavoidable; inevitable; natural *** 193 *** pinyin zàibǎochuán characters 载宝船[載寶-] serial-number 1016892225 reference vwu3181b4 part-of-speech n. definition ###treasure ship measure-word ¹sōu *** 194 *** pinyin cáijiānwénwǔ characters 才兼文武 serial-number 1001061728 reference vwu46 part-of-speech f.e. definition sowohl militaerische als auch literarische Talente haben *** 195 *** pinyin Cài remark @TB2000.12 Capitalized. characters 蔡 serial-number 1001045432 class a reference vtwc7 part-of-speech n. definition Nachname *** 196 *** pinyin zǎirù* characters 载入[載-] serial-number 1016910267 reference 91m part-of-speech v.p. definition ###enter into; record in *** 197 *** pinyin Āzāníyà characters 阿扎尼亚[---亞] serial-number 1000121410 reference 41 part-of-speech p.w. definition Azania (Süd Afrika) *** 198 *** pinyin ¹zhè* characters 这[這] grade A serial-number 1017239097 class a reference 56677 1part-of-speech pr. 1definition diese, dieser, dieses 2part-of-speech adv. 2definition jetzt, nun hanzi-homograph zhèi [1017251610] remark xhpc 10375(代) remark xhpc 40(副) frequency 5762.5 h pre-ABC 这(這) zhè adv. jetzt, nun
pre-ABC 这(這) zhè Pronomen. diese, dieser, dieses 这是你的 zhè shì nǐ de Das ist deins. 这本书很好 zhè běn shū hěn hǎo Dieses Buch ist gut. *** 199 *** pinyin cáihuì characters 财贿[財賄] serial-number 1001060176 reference vfe1293b5 part-of-speech n. environment trad. 1definition Geld und Getreide 2definition oeffentliche Gelder *** 200 *** pinyin ¹zànzhù characters 赞助[贊-] grade D serial-number 1016950522 class a reference 55842 part-of-speech v./n. definition Unterstützung; Beistand; Förderung *** 201 *** pinyin zài yīqǐ characters 在一起 serial-number 1016920937 reference vtwz11 part-of-speech v.p. definition ###be together *** 202 *** pinyin ¹cǎifǎng* characters 采访[採訪] grade D serial-number 1001054647 class a reference 3670 part-of-speech v. 1definition nachjagen und sammeln 2definition abdecken; interviewen; Informationen sammeln remark xhpc 9 frequency 5.0 h pre-ABC 采访(訪) cǎifǎng v. (Reporter:) Material sammeln, abdecken *** 203 *** pinyin cāidào characters 猜到 serial-number 1001050864 class a reference vwu22 part-of-speech r.v. 1definition erraten; vorhersagen example Wǒ ∼ tā méiyǒu chīfàn. translation Ich erriet, dass er nichts gegessen hatte. remark @TB2001.08 Changed "guess out" to "guess" (Mair proof). Changed again, adding "right; divine" per Hawaii. 2definition vorhersagen *** 204 *** pinyin ¹zǎizhí characters 宰执[-執] serial-number 1016923847 reference vfe324a3 part-of-speech n. environment trad. definition ###prime minister measure-word ²wèi *** 205 *** pinyin zànchéngpiào characters 赞成票[贊--] serial-number 1016932577 reference 15z part-of-speech n. definition Ja-Stimme measure-word ¹zhāng *** 206 *** pinyin ānlú characters 庵庐[-廬] serial-number 1000070970 reference vfe113 part-of-speech n. definition eine Hütte *** 207 *** pinyin ānchàn characters 鞍韂 serial-number 1000050891 reference vkura33 part-of-speech n. definition Sattel und Woilach; Satteldecke *** 208 *** pinyin àiguó yùndòng characters 爱国运动[愛國運動] serial-number 1000016262 reference vtwa18 part-of-speech n. definition patriotische Bewegung *** 209 *** pinyin càijīn* characters 菜金 serial-number 1001062504 reference 03742a part-of-speech n. definition Ausgaben fuer Gemuese *** 210 *** pinyin zāngbìng characters 脏病[髒-] serial-number 1016935293 reference vkura681a1 part-of-speech n. environment coll. definition ###venereal disease *** 211 *** pinyin zànxíng guīzé characters 暂行规则[暫-規則] serial-number 1016948970 reference vxx615a1 part-of-speech n. definition ###provisional rule *** 212 *** pinyin cáifùwúcháng characters 财富无常[財-無-] serial-number 1001057072 reference vfe1293b4 part-of-speech f.e. definition Reichtum ist nicht von Dauer. *** 213 *** pinyin cǎichá characters 采茶[採-] serial-number 1001047857 class a reference 3666 part-of-speech v.o. definition Teeblaetter pfluecken *** 214 *** pinyin cǎihuì* characters 彩绘[-繪] serial-number 1001060273 reference 3705 1part-of-speech n. 1definition farbige Zeichnung, farbiges Muster 1measure-word ²jiàn 2part-of-speech attr. 2definition bemalt remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 彩绘(繪) cǎihuì n. farbige Zeichnung oder Malerei *** 215 *** pinyin cāiméixínglìng characters 猜枚行令 serial-number 1001068324 reference vtwc66 part-of-speech f.e. 1definition ein Fingerratespiel spielen (meist beim Trinken) remark @TB2001.08 Changed "in" to "while" (Mair proof). 2definition erraten, wieviele Gegenstaende in jemandes Faus sind (in einem Spiel) *** 216 *** pinyin cài'àn* characters 菜案 serial-number 1001045626 reference vwei91b3 part-of-speech n. 1definition Zubereitung von Fleisch/Fisch/etc. im Restaurant 2definition Schneidebrett 2measure-word ²kuài *** 217 *** pinyin cáidàxīnxì characters 才大心细[---細] serial-number 1001051446 reference 3615A part-of-speech f.e. definition grosses Talent und einen wachen Verstand haben *** 218 *** pinyin zàijiēhé characters 再接合 serial-number 1016903186 reference vwu3183b7 part-of-speech n./v. definition ###reunion *** 219 *** pinyin ³cáilì characters 材吏 serial-number 1001065705 reference vfd958a3 part-of-speech n. environment trad. definition ein talentierter Beamter measure-word ²wèi *** 220 *** pinyin càifěndié characters 菜粉蝶 serial-number 1001055520 reference 3738 part-of-speech n. environment Zoologie definition Kohlfalter measure-word ²zhī remark xhpc 5 frequency 2.8 h pre-ABC 菜粉蝶 càifěndié n. Kohlfalter *** 221 *** pinyin niànshū* characters 念书[-書] grade C serial-number 1009076159 class a reference 497a3 part-of-speech v.o. 1definition lesen; lernen, studieren 1example Tā zài Měiguó niànle sì nián shū. 1translation Er hat vier Jahre lang in den USA studiert. 2definition eine Ausbildung (Erziehung) genießen (erhalten) remark xhpc 29 frequency 16.0 h pre-ABC 念书(書) niàn=shū v. studieren, lesen *** 222 *** pinyin cáimìngxiānglián characters 财命相连[財--連] serial-number 1001069294 reference vfe1293b9 part-of-speech f.e. definition Reichtum und Leben sind eng verbunden *** 223 *** pinyin záluànwúzhāng characters 杂乱无章[雜亂無-] serial-number 1016930152 reference 55694 part-of-speech f.e. definition kunterbunt; durcheinander; wie Kraut und Rüben *** 224 *** pinyin cǎijuéquán characters 采掘权[採-權] serial-number 1001063862 reference vfd957b3 part-of-speech n. environment Mineralogie definition Bergwerkskonzession *** 225 *** pinyin àiguóyījiā characters 爱国一家[愛國--] serial-number 1000016165 reference vwu68 part-of-speech f.e. definition Alle Patrioten gehören einer grossen Familie an. *** 226 *** pinyin cǎidànr characters 踩蛋儿[--兒] serial-number 1001050767 reference vfe1322c6 part-of-speech v.o. definition kopulieren (von Voegeln), voegeln *** 227 *** pinyin ²cáilì characters 才力 serial-number 1001065608 reference 3619 part-of-speech n. definition Talent, Faehigkeit *** 228 *** pinyin cáihǎo* characters 才好 serial-number 1001058818 reference vfe1075d2 part-of-speech v.p. definition gerade richtig (nachdem bestimmte Kriterien erfuellt sind) remark @TB2001.08 Changed "developments" to "criteria" (Mair proof). *** 229 *** pinyin zādào characters 匝道 serial-number 1016887278 reference vwei1272a2 part-of-speech n. environment wr. definition ###ring road measure-word ¹tiáo *** 230 *** pinyin Ālābó Guójiā Liánméng characters 阿拉伯国家联盟[---國-聯-] serial-number 1000042549 reference 26A part-of-speech n. definition Arabische Liga *** 231 *** pinyin gāodù characters 高度 grade B serial-number 1004048843 class a reference 13653 part-of-speech n. 1definition Höhe 2definition hoch; in hohem Grade; hochgradig measure-word ¹diǎnr remark xhpc 149 frequency 82.4 h pre-ABC 高度 gāodù n. Höhe, altitude, elevation *** 232 *** pinyin zàibō* characters 载波[載-] serial-number 1016893098 class a remark Added class a (Oxford) reference 3z part-of-speech n. environment elec. definition Traegerwelle; Traeger *** 233 *** pinyin cáichǎn characters 财产[財產] grade C serial-number 1001047954 class a reference 3636 part-of-speech n. definition Besitzt measure-word ²bǐ remark xhpc 37 frequency 20.5 h pre-ABC 财产(財產) cáichǎn n. property 财产税 property tax *** 234 *** pinyin zāduì* characters 咂对/兑[-對/兌] serial-number 1016887860 reference vkura677b3 part-of-speech v. environment topo. definition ###talk; discuss *** 235 *** pinyin cābiānqiú characters 擦边球[-邊-] serial-number 1001042716 reference 108c part-of-speech n. definition Kantenball (im Tischtennis) *** 236 *** pinyin cǎiqián characters 彩钱[-錢] serial-number 1001073271 reference vfe401d3 part-of-speech n. environment Oper definition Geld fuer einen Schauspieler, der eine Verwundung vortaeuscht remark @TB2001.08 Changed "plays the act of" to "feigns" (Mair proof). measure-word ⁴méi *** 237 *** pinyin zàijiānàfú characters 在家纳福[--納-] serial-number 1016902507 reference vwu3186b2 part-of-speech f.e. definition ###enjoy the blessings of life at home *** 238 *** pinyin ²cáijìn characters 财尽[財盡] serial-number 1001062310 reference vfe1293b6 part-of-speech v.p. definition bankrott sein; seine finanziellen Moeglichkeiten ausschoepfen *** 239 *** pinyin càihuā* characters 菜花 serial-number 1001059497 class a remark Added class a reference 3741 part-of-speech n. environment Botanik 1definition Blumenkohl 2definition Raps measure-word ¹kē remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 菜花 càihuā n. Blumenkohl {食} *** 240 *** pinyin cáichè characters 裁撤 serial-number 1001049021 reference 3595 part-of-speech v. definition aufloesen (eine Organisation o.ae.) *** 241 *** pinyin cǎichē* characters 彩车[-車] serial-number 1001049118 reference 3695 part-of-speech n. 1definition Festwagen (in einer Parade) 2definition Brautsaenfte 3definition dekoriertes Gefaehrt measure-word ²bù/³liàng *** 242 *** pinyin cáichéng characters 裁成 serial-number 1001049215 remark class a remark del class a reference vfe1221d1 1part-of-speech v. definition regulieren und vollenden 2part-of-speech n. 2definition Ausfuehrung, Leistung *** 243 *** pinyin cáichǐ characters 裁尺 serial-number 1001049312 reference vfe1221d2 part-of-speech n. definition Massstock eines Schneiders measure-word ¹bǎ *** 244 *** pinyin cǎichóu characters 彩绸[-綢] serial-number 1001049409 reference 3696 part-of-speech n. definition gefaerbte Seide measure-word ¹pǐ/²kuài *** 245 *** pinyin cāichū* characters 猜出 serial-number 1001049506 class a reference vwu21 part-of-speech r.v. definition durch Raten herausbekommen; erraten example Tā ∼le zhè lǐmiàn de mìmì. translation Er erriet das Geheimnis. *** 246 *** pinyin cáichǔ characters 裁处[-處] serial-number 1001049603 remark class a remark del class a reference 3596 part-of-speech v. definition beurteilen und entscheiden *** 247 *** pinyin cǎichuán characters 彩船 serial-number 1001049700 reference vfe1060b1 part-of-speech n. definition bunt geschmuecktes Schiff measure-word ¹tiáo/¹sōu/²zhī *** 248 *** pinyin cáichǔbādǒu characters 才储八斗[-儲--] serial-number 1001049894 reference vwu39 part-of-speech id. definition ueberdurchschnittlich talentiert; brilliant *** 249 *** pinyin càidòu characters 菜豆 serial-number 1001053095 reference 3736 part-of-speech n. environment Botanik 1definition Gemuesobohne 2definition Stangenbohne measure-word ³lì *** 250 *** pinyin cǎidiào characters 彩调[-調] serial-number 1001052610 reference 3702 part-of-speech n. definition Guangxi Zhuang Oper *** 251 *** pinyin āgū characters 阿姑 serial-number 1000003070 reference vfd1b5 part-of-speech n. environment topo. definition Schwiegermutter (Mutter des Ehemanns) *** 252 *** pinyin ànjiā'ànhù remark @TB2000.12 Inserted apostrophe. characters 按家按户[---戶] serial-number 1000064859 reference vwu129 part-of-speech f.e. definition von Tür zu Tür *** 253 *** pinyin ⁴zǎo characters 澡 serial-number 1019038835 class a reference NM3877 part-of-speech b.f. definition baden in xǐzǎo [1014975117] in zǎochí [1016956730] *** 254 *** pinyin cāhàn characters 擦汗 serial-number 1001044171 class a reference vfe566c5 part-of-speech v.o. definition Schweiss abwischen *** 255 *** pinyin cāiduì characters 猜对[-對] serial-number 1001053386 reference vwu23 part-of-speech r.v. definition erraten *** 256 *** pinyin ²cáilù characters 才路 serial-number 1001066966 reference 03619a part-of-speech n. definition ein Weg, seine Faehigkeiten zu kultivieren *** 257 *** pinyin zǎizhū characters 宰猪[-豬] serial-number 1016926660 reference vwei1274a3 part-of-speech v.o. definition ###butcher pigs *** 258 *** pinyin áixìbāo characters 癌细胞[-細-] serial-number 1000037214 class a remark Added class a (Oxford) reference 94 part-of-speech n. definition Krebszelle *** 259 *** pinyin cǎifǎng zhǔrèn characters 采访主任[採訪--] serial-number 1001055229 reference vfe534a7 part-of-speech n. definition Lokalredakteur measure-word ²wèi *** 260 *** pinyin càigēn characters 菜根 serial-number 1001057848 reference vfe1166a4 part-of-speech n. definition Strunk *** 261 *** pinyin càiqí characters 菜畦 serial-number 1001073174 reference 3750 part-of-speech n. definition Gemuesebett *** 262 *** pinyin cǎinǚ characters 采女 serial-number 1001070555 reference vtwc67 part-of-speech n. environment trad. 1definition Hofdame 2definition Fee measure-word ²wèi *** 263 *** pinyin ànhóng characters 暗红[-紅] serial-number 1000063113 reference 296a part-of-speech v.p. definition dunkel rot *** 264 *** pinyin cáicaiféngféng characters 裁裁缝缝[--縫縫] serial-number 1001047663 reference vkura51b2 part-of-speech v. environment topo. definition ein bisschen naehen remark @TB2001.08 Added "a bit of" (Mair proof). *** 265 *** pinyin ²cáigàn characters 材干[-幹] serial-number 1001057266 reference vfd958a2 part-of-speech n. 1definition Feuerholz 2definition Talent; Faehigkeit; Kompetenz *** 266 *** pinyin zàisānzàisì characters 再三再四 serial-number 1016911334 reference 55766 part-of-speech f.e. definition ###again and again *** 267 *** pinyin ¹àn* characters 岸 grade B serial-number 1000045653 class a reference 334 part-of-speech n. definition Ufer; Küste remark xhpc 297 frequency 164.3 h pre-ABC 岸 àn n. Ufer; Küste *** 268 *** pinyin càidié characters 菜碟 serial-number 1001052707 reference vtwc48 part-of-speech n. definition Gericht, Speise *** 269 *** pinyin zāihuò* characters 灾祸[災禍] serial-number 1016900470 class a reference 55732 part-of-speech n. definition Katastophe; Unheil; Verhaengnis *** 270 *** pinyin ¹cáigàn characters 才干[-幹] grade D serial-number 1001057169 class a reference 3617 part-of-speech n. definition Faehigkeit, Kompetenz example Tā hěn yǒu ∼. translation Er ist sehr talentiert. remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 才干(幹) cáigàn n. Faehigkeit, kompetenz *** 271 *** pinyin Ài'ěrlán characters 爱尔兰[愛爾蘭] serial-number 1000013740 reference 128 part-of-speech p.w. definition Irland h pre-ABC 爱尔兰(愛爾蘭) Ài'ěrlán (地名) Irland (pop 4M) *** 272 *** pinyin cái dào characters 才到 serial-number 1001051058 reference vfe1075d1 part-of-speech v.p. 1definition gerade angekommen sein 2definition knapp erreichen (nach viel Muehe) *** 273 *** pinyin zǎiguān characters 宰官 serial-number 1016898239 reference vfd956a5 part-of-speech n. environment trad. definition ###district head; sub-prefect measure-word ²wèi *** 274 *** pinyin āshěn characters 阿婶[-嬸] serial-number 1000119664 reference vtwa124 part-of-speech n. definition Tante *** 275 *** pinyin ānquán shēngchǎn characters 安全生产[---產] serial-number 1000078730 reference vneo4.2 part-of-speech n./v.p. definition sichere Produktion *** 276 *** pinyin càile characters 菜了 serial-number 1001065317 reference vslang18s4 part-of-speech v.p. environment umgangsspr. definition Misserfolg haben; nicht erfolgreich sein; durchfallen *** 277 *** pinyin ³ā characters 锕[錒] remark Eintrag von @TB2000.12 (Jetzt haben wir alle 103 Elemente im Periodischensystem). serial-number 1019068420 reference u9515 part-of-speech n. environment chem. definition Actinium *** 278 *** pinyin ¹cǎipái* characters 彩排 serial-number 1001070846 class a reference 3710 part-of-speech n. environment Theater definition Kostuemprobe example Zuìhòu yī cì ∼ dǎoyǎn hěn mǎnyì. translation Der Direktor war mit der letzten Kostuemprobe ser zufrieden. *** 279 *** pinyin ²cáifù characters 才赋[-賦] serial-number 1001056781 reference 03616a part-of-speech n. definition Talent *** 280 *** pinyin ¹cáiliáng characters 财粮[財糧] serial-number 1001066093 reference 3634a part-of-speech n. definition Geld und Getreide *** 281 *** pinyin ānliàn characters 谙练[諳練] serial-number 1000070097 reference 244 part-of-speech v.p. environment wr. definition erfahren; geübt; kundig; bewandert *** 282 *** pinyin càiguǒ characters 菜果 serial-number 1001058721 reference vcf180.12 part-of-speech n. definition Kohlrabi *** 283 *** pinyin cāimí* characters 猜谜[-謎] serial-number 1001068615 class a reference 3586 part-of-speech v.o. 1definition ein Raetsel loesen 2definition die wahre Bedeutung erraten hanzi-homograph cāimèi [1001068130] remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 猜谜(謎) cāi=mí ein Raetsel erraten *** 284 *** pinyin cǎidù characters 彩度 serial-number 1001053192 reference vtwc49 part-of-speech n. definition Farbglanz *** 285 *** pinyin cáihuá characters 才华[-華] serial-number 1001059206 class a reference 3618 part-of-speech n. definition literatisches, kuenstlerisches Talent measure-word ¹diǎn/¹fēn remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 才华(華) cáihuá n. literarisches oder kuenstlerisches Talent 有才华 begabt *** 286 *** pinyin cǎifēngwènsú characters 采风问俗[-/採風問-] serial-number 1001056393 reference vfe534b1 part-of-speech f.e. definition lokale Braeuche erlernen *** 287 *** pinyin zájiāo shuǐdào characters 杂交水稻[雜---] serial-number 1016927921 reference vxx613a1 part-of-speech n. definition Hybridreis *** 288 *** pinyin cǎifǎng xīnwén characters 采访新闻[採訪-聞] serial-number 1001055035 remark class a remark del class a reference vfe534a6 part-of-speech v.o. definition eine Nachricht recherchieren *** 289 *** pinyin ³cáifù characters 财赋[財賦] serial-number 1001056878 reference vfe1293b2 part-of-speech n. 1definition Finanzen und Steuern; Staatseinnahmen 2definition Reichtum *** 290 *** pinyin càiniú characters 菜牛 serial-number 1001070264 reference 3746 part-of-speech n. definition Schlachtrind, Mastrind measure-word ¹tóu *** 291 *** pinyin cáibó characters 财帛[財-] serial-number 1001046790 reference 3635 part-of-speech n. definition Reichtum; Geld *** 292 *** pinyin cáifùfēnpèi characters 财富分配[財---] serial-number 1001056975 reference vfe1293b3 part-of-speech f.e. definition Verteilung des Reichtums *** 293 *** pinyin cǎikuò characters 彩扩[-擴] serial-number 1001064929 class a reference vneo32.4 part-of-speech v. definition ein Farbfoto vergroessern example ∼ yī juǎn cǎijuǎn zhǐ ²xū yī xiǎoshí. translation Es dauert nur eine Stunde, Abzuege von einem Farbfilm zu machen. remark @TB2001.08 Added "a" (Mair proof). *** 294 *** pinyin cāiduó characters 猜度 serial-number 1001053677 reference 3583 part-of-speech v. definition schaetzen, vermuten remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 猜度 cāiduó v. surmise, conjecture *** 295 *** pinyin cǎihóng characters 彩虹 serial-number 1001059012 class a reference 3704 part-of-speech n. definition Regenbogen measure-word ²dào/¹tiáo remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 彩虹 cǎihóng n. Regenbogen *** 296 *** pinyin ǎnliǎ characters 俺俩[-倆] serial-number 1000070000 reference vcoll480 part-of-speech pr. environment coll. definition wir zwei *** 297 *** pinyin dāidāi characters 呆呆 serial-number 1002182660 reference vhp100c1 1part-of-speech r.f. 1definition stumpfsinnig dull; stupid 2part-of-speech n. 2definition dumb *** 298 *** pinyin āfù characters 阿父 serial-number 1000002488 reference vfd1b1 part-of-speech n. environment topo. 1definition Vater 2definition Onkel väterlicherseits; mein/sein Onkel *** 299 *** pinyin ¹cǎiguāng characters 采光[採-] serial-number 1001058527 reference 3673 1part-of-speech v.o. 1definition Tagesbeleuchtung 2part-of-speech r.v. 2definition lehrsammeln *** 300 *** pinyin cáipànquán characters 裁判权[--權] serial-number 1001071234 reference 3607A part-of-speech n. definition Richterspruch *** 301 *** pinyin cǎi dúlúnchē characters 踩独轮车[-獨輪車] serial-number 1001053483 reference vcoll19915 part-of-speech v.o. environment topo. definition Einrad fahren *** 302 *** pinyin zǎifū characters 宰夫 serial-number 1016897075 reference vtwz4 part-of-speech n. definition ###butcher measure-word ²wèi *** 303 *** pinyin ǎiqì characters 嗳气[噯氣] serial-number 1000028775 reference 111 part-of-speech n. definition aufstossen; rülpsen *** 304 *** pinyin ⁷zào characters 簉 serial-number 1019039126 reference NM3882 part-of-speech b.f. definition sekundär; untergeordnet; nebensächlich in ³zàoshì [1016982629] in zàonòng [1016975839] *** 305 *** pinyin bànzuǐ* characters 拌嘴 serial-number 1000325983 class a reference 1050 part-of-speech v.o. definition sich streiten, sich balgen example Tāmen liǎngkǒuzi jīngcháng ∼. translation The husband and wife are constantly bickering. remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 拌嘴 bàn=zuǐ v. bicker, quarrel *** 306 *** pinyin cǎimǎi characters 采买[採買] serial-number 1001067451 reference 3678 1part-of-speech v. 1definition aussuchen und kaufen 2part-of-speech n. 2definition Einkauf *** 307 *** pinyin ⁵chā characters 嚓 serial-number 1001202960 reference 0002si part-of-speech on./b.f. definition knacken; schnappen hanzi-homograph ²cā [1001042425] remark xhpc 5 frequency 2.8 h pre-ABC 嚓 chā (krachend, kreischend, quietschend) *** 308 *** pinyin cǎiqín characters 采芹[採-] serial-number 1001073756 reference vfe1407b3 part-of-speech v.o. environment trad. definition die Staatspruefung auf Kreisniveau bestehen *** 309 *** pinyin zàilí characters 载离[載離] serial-number 1016905320 reference vfe1337c7 part-of-speech v. definition ###part; separate *** 310 *** pinyin xírén characters 袭人[襲-] serial-number R58703 part-of-speech ? definition Bedienstete von Baoyu im "Traum der Roten Kammer" *** 311 *** pinyin cǎiqǔ* characters 采取[採-] grade B serial-number 1001074726 class a reference 3682 part-of-speech v. definition (an-)nehmen example ∼ jǐnjí cuòshī ba. translation Wir wollen Notmassnahmen ergreifen. remark xhpc 180 frequency 99.6 h pre-ABC 采取 cǎiqǔ v. (an-)nehmen 采取措施 Massnahmen ergreifen 采取政策 eine Politik verfolgen 采取办法 eine Methode anwenden 采取攻势 die Offensieve ergreifen *** 312 *** pinyin zàishēng characters 再生 serial-number 1016912207 class a reference 55768 1part-of-speech v. 11definition wiedergeboren 12definition regenerieren; erneuern; verjuengern 13definition ###be a second so-and-so (a well-known figure already dead) 2part-of-speech attr. 2environment bio. 2definition regenerative h pre-ABC 再生 zàishēng v. resuscitate; regenerate; recycle *** 313 *** pinyin cǎipíng characters 彩屏 serial-number 1001072107 reference vfe401d2 part-of-speech n. definition geschmuekter od. vielfarbiger Schirm measure-word ¹miàn *** 314 *** pinyin hùnzhàng characters 混帐[-帳] serial-number 1005505395 class a reference 18686 part-of-speech n. environment derog. definition Bastard h pre-ABC 混帐(帳) hùnzhàng n. scoundrel, bastard, son of a bitch *** 315 *** pinyin zábìng characters 杂病[雜-] serial-number 1016885823 reference vwu3177b1 part-of-speech n. definition ###miscellaneous diseases *** 316 *** pinyin ānbùdàngchē characters 安步当车[--當車] serial-number 1000049242 reference 172 part-of-speech id. 1definition gemessenen Schritts gehen 2definition mit einem einfachen Leben zufrieden sein *** 317 *** pinyin cǎiqǔ zhǔdòng characters 采取主动[採--動] serial-number 1001075308 reference vfe534c1 part-of-speech v.p. definition die Initiative ergreifen *** 318 *** pinyin zàisuǒbùxī characters 在所不惜 serial-number 1016915311 class a reference 55792 part-of-speech f.e. definition sich vor etw. nicht scheuen; vor etw. nicht zurueckschrecken example Tā ¹huā duōshǎo ²qián mǎi shū dōu ∼. translation He does not grudge in buying books. *** 319 *** pinyin ⁴zào characters 噪 serial-number 1016952365 class a reference 55931 part-of-speech v. 1definition zirpen; laut zwitschern 2definition lärmen 3definition ###clamor *** 320 *** pinyin cǎibàn characters 采办[-/採辦] serial-number 1001045723 reference 3665 part-of-speech v. definition kaufen; ankaufen *** 321 *** pinyin cǎimiánjī characters 采棉机[採-機] serial-number 1001068809 reference vwei90b2 part-of-speech n. definition Baumwollpfluecker (landwirtschaftliche Maschine) measure-word ¹tái *** 322 *** pinyin cǎijī characters 踩缉[-緝] remark .hwn 3cai3ji2 remark char 踩辑[-輯] remark @TB2001.11 Changed 辑 ji2 to 缉 ji1 (see FE, under 跴緝). serial-number 1001061049 reference vfe1322c9 part-of-speech v. definition einen Verbrecher verfolgen *** 323 *** pinyin ¹cǎijí* characters 采集[採-] grade D serial-number 1001061146 class a reference 3674 part-of-speech v. definition aufnehmen und zusammenfuegen; sammeln example Wǒmen ∼le hěn duō cǎoyào. translation Wir haben viele Heilpflanzen gesammelt. remark xhpc 8 frequency 4.4 h pre-ABC 采集 cǎijí v. sammeln *** 324 *** pinyin càihuò characters 菜货[-貨] serial-number 1001060564 reference vfe1166a5 part-of-speech n. definition nutzlose Person *** 325 *** pinyin zácòu characters 杂凑[雜湊] serial-number 1016886793 reference 55675 1part-of-speech v. 1definition sich zusammenrotten 2part-of-speech n. 2definition zusammengewuerfelt *** 326 *** pinyin zàihǎo characters 再好 serial-number 1016899015 reference vkura679b2 part-of-speech adv. definition ###no matter how good example ∼ wǒ yě bù mǎi. translation I wouldn't buy it no matter how good it is. *** 327 *** pinyin cǎilùmíngē characters 采录民歌[採錄--] serial-number 1001067257 reference vfe534b6 part-of-speech v.o. definition Volkslieder sammeln *** 328 *** pinyin cáinéngzhuàngdǎn characters 财能壮胆[財-壯膽] serial-number 1001070167 reference vfe1293b10 part-of-speech f.e. definition Reichtum kann ermutigen. *** 329 *** pinyin ànhè characters 暗褐 serial-number 1000062725 reference vtwa72 part-of-speech attr. definition dunkel braun *** 330 *** pinyin cáiqìhéngyì characters 才气横溢[-氣橫-] serial-number 1001073659 reference 60b1 part-of-speech f.e. definition ausserordentlich begabt sein *** 331 *** pinyin zādì characters 匝地 serial-number 1016887666 reference 1z part-of-speech p.w. definition uebersaet, bedeckt (Boden) *** 332 *** pinyin Àodìlì characters 奥/澳地利[奧/澳--] serial-number 1000105696 reference 401 part-of-speech p.w. definition Österreich *** 333 *** pinyin cǎipéng characters 彩棚 serial-number 1001071816 reference 3712 part-of-speech n. 1definition geschmuecktes Zelt 2definition bunt geschmueckter Holzrahmen 3definition Markise measure-word ⁴zuò *** 334 *** pinyin cáijìncíqióng characters 才尽词穷[-盡詞窮] serial-number 1001062601 reference vwu47 part-of-speech f.e. definition mit seinem Latein am Ende sein *** 335 *** pinyin āza characters 腌臜[-臢] serial-number 1000121313 reference vyha1 environment topo. 1part-of-speech s.v. 11definition schmutzig 12definition unglücklich 2part-of-speech v. 2definition blamieren *** 336 *** pinyin cáijīng shǒuzhǎng characters 财经首长[財經-長] serial-number 1001062795 reference vtwc58 part-of-speech n. definition fuehrende Finanz- und Wirtschaftsfunktioniere *** 337 *** pinyin cáijīng zhuānjiā characters 财经专家[財經專-] serial-number 1001062892 remark class a remark del class a reference vtwc59 part-of-speech n. definition Finanzexperte *** 338 *** pinyin cáijìnjiāngláng characters 才尽江郎[-盡--] serial-number 1001062989 reference vwu48 part-of-speech id. definition mit seinem Latein am Ende sein *** 339 *** pinyin cǎijí qǐlai characters 采集起来[採--來] serial-number 1001063086 reference vtwc60 part-of-speech v.p. definition sammeln *** 340 *** pinyin cáijìzhīshì characters 才伎之士 serial-number 1001063183 reference vwu45 part-of-speech f.e. definition ein hervorragender Handwerksmeister sein *** 341 *** pinyin cāijù characters 猜惧[-懼] serial-number 1001063280 reference vfe868a4 part-of-speech v. definition Verdacht und Befuerchtung *** 342 *** pinyin càijuǎn characters 菜卷 serial-number 1001063571 reference vcf180.14 part-of-speech n. definition mit Kohl gefuellte Broetchen *** 343 *** pinyin zǎihuò dūnwèi characters 载货吨位[載貨噸-] serial-number 1016900664 reference vfe1337c3 part-of-speech n. definition Frachttonnage *** 344 *** pinyin zàiyùguīlái characters 载誉归来[載譽歸來] serial-number 1016921519 class a reference vwu3182b2 part-of-speech f.e. definition ###come back winning high praise *** 345 *** pinyin cáikāi characters 裁开[-開] serial-number 1001064250 class a reference vwu29 part-of-speech r.v. definition auseinanderschneiden, abschneiden example Yòng dāo bǎ ³zhǐ ∼. translation Er schnitt das Papier auseinander. *** 346 *** pinyin zàijiùyè characters 再就业[--業] serial-number 1019208876 reference ph74129 part-of-speech n. definition ###reemployment *** 347 *** pinyin zāitǐ jīsù characters 甾体激素[-體--] serial-number 1016916184 reference vwu3180b6 part-of-speech n. environment phys. definition ###steroid hormone *** 348 *** pinyin cāguā characters 擦刮 serial-number 1001043880 reference vtwc44 part-of-speech v. definition wischen und kratzen *** 349 *** pinyin àndài characters 暗袋 serial-number 1000053316 reference vfe159 part-of-speech n. definition lichtdichter Beutel (zum Filmwechseln) measure-word ²zhī/ge *** 350 *** pinyin zāihuāng characters 灾荒[災-] grade D serial-number 1016899985 class a reference 55731 part-of-speech n. definition Hungersnot (infolge einer Missernte) remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 灾荒(災荒) zāihuāng n. famine due to crop failure *** 351 *** pinyin cáifèn characters 才分 serial-number 1001055423 reference 3616 part-of-speech n. definition Talent; Brillianz *** 352 *** pinyin zài jiālǐ characters 在家里[--裡] serial-number 1016902119 reference vcoll1181 part-of-speech v.o. environment coll. definition ###belong to a secret society *** 353 *** pinyin zàngcū characters 奘粗 serial-number 1016935681 reference vfe287a1 part-of-speech v.p. definition ###stout; thick *** 354 *** pinyin àiguó wèishēng yùndòng characters 爱国卫生运动[愛國衛-運動] serial-number 1000015971 reference vneo1.4 part-of-speech n. environment PRC definition patriotische Hygienebewegung *** 355 *** pinyin cáikuài characters 财会[財會] grade D serial-number 1001064638 class a remark added class a (PRC) reference 3641A part-of-speech n. definition Finanzen und Buchhaltung *** 356 *** pinyin cǎihuāzéi characters 采花贼[採-賊] serial-number 1001060079 reference vfe534b5 part-of-speech n. definition Vergewaltiger *** 357 *** pinyin cáiféngpù characters 裁缝铺[-縫鋪] serial-number 1001056102 reference vfe1222a1 part-of-speech p.w. definition Schneiderei measure-word ¹jiān/¹jiā *** 358 *** pinyin zájiāozhǒng characters 杂交种[雜-種] serial-number 1016928115 reference 55689 part-of-speech n. definition ###hybrid; random breed *** 359 *** pinyin zájí characters 杂集[雜-] serial-number 1016927339 reference 55674d part-of-speech n. definition ###miscellany; potpourri measure-word ¹běn *** 360 *** pinyin ²ānbù characters 鞍部 serial-number 1000048951 reference vfe119 part-of-speech n. definition Sattel (eines Berges) *** 361 *** pinyin cáiliào* characters 材料 grade B serial-number 1001066384 class a reference 3614 part-of-speech n. 1definition Material 2definition Daten 3definition Zutaten, Fuellung measure-word ¹xiē/¹pī remark xhpc 259 frequency 143.3 h pre-ABC 材料 cáiliào n. Material *** 362 *** pinyin cǎiméi* characters 采煤[採-] serial-number 1001068227 class a remark Added class a (Oxford) reference 3679 1part-of-speech v.o. 1definition Kohle abbauen 2part-of-speech n. 2definition Kohleabbau remark xhpc 5 frequency 2.8 h pre-ABC 采煤 cǎi=méi v. Kohle abbauen; n. Kohleabbau *** 363 *** pinyin cáimí characters 财迷[財-] serial-number 1001068712 class a reference 3645 part-of-speech n. definition Geldraffer, Knicker measure-word ²wèi *** 364 *** pinyin ǎnjiā characters 俺家 serial-number 1000064762 reference vfe121 environment topo. 1part-of-speech n. 1definition meine Familie; mein Zuhause 2part-of-speech pr. 2definition ich *** 365 *** pinyin yèchá characters 夜茶 serial-number R21212 part-of-speech n. definition Nachttee (ausser Hause in Gesellschaft getrunken) *** 366 *** pinyin zàishēng néngyuán characters 再生能源 serial-number 1016913080 reference vxx614a1 part-of-speech n. definition ###renewable sources of energy *** 367 *** pinyin ái'ái* characters 皑皑[皚皚] serial-number 1000005495 class a remark Added class a (Oxford) reference 90 part-of-speech r.f. definition schneeweis *** 368 *** pinyin záhāng characters 砸夯 serial-number 1016889218 reference vcoll15932 part-of-speech v. definition ###pound the earth to make a building foundation *** 369 *** pinyin ¹àikǒu characters 碍口[礙-] serial-number 1000022373 class a remark Added class a (Oxford) reference 118 part-of-speech s.v. definition etw. nicht über die Lippen bringen können *** 370 *** pinyin àixī characters 爱惜[愛-] grade D serial-number 1000036535 class a reference 151 1part-of-speech v. 1definition schonen; wertschätzen 1example Nǐ yào ∼ zìjǐ de shēntǐ. 1translation Du solltest auf dich aufpassen. 2part-of-speech s.v. 2definition geizig; geizhalsig *** 371 *** pinyin cǎilù characters 采录[採錄] serial-number 1001067063 reference 3677 part-of-speech v. definition sammeln und bearbeiten *** 372 *** pinyin zàijiǔwènzì characters 载酒问字[載-問-] serial-number 1016904253 reference vfe1337c6 part-of-speech f.e. definition ###studious and inquisitive *** 373 *** pinyin āfēi characters 阿飞[-飛] serial-number 1000002391 class a remark add class a reference 21 part-of-speech n. environment coll. definition Rowdy; junger Rowdy *** 374 *** pinyin àimònéngzhù characters 爱莫能助[愛---] serial-number 1000026835 class a reference 142 part-of-speech f.e. definition jm beim besten Willen nicht helfen können example Wǒ shízài ∼. translation Ich bin nicht in der Lage zu helfen. *** 375 *** pinyin cāibutòu remark @TB2001.02 Changed bu4 to bu0. characters 猜不透 serial-number 1001047372 class a reference vwu19 part-of-speech r.v. definition nicht erraten koennen, woran jemand denkt example ∼ tā de xīnsi translation jemandes Gedanken nicht lesen koennen *** 376 *** pinyin ²zàijiàn characters 在建 serial-number 1016902410 reference 6z part-of-speech v.p. definition ###be under construction *** 377 *** pinyin Àolínpǐkè characters 奥林匹克[奧---] serial-number 1000109091 class a reference 402 part-of-speech n. environment loan definition Olympischen Spiele remark @TB2001.08 added -s (Mair proof). *** 378 *** pinyin áizhèng* characters 癌症[-癥] serial-number 1000040124 class a reference 95 part-of-speech n. definition Krebs remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 癌症(癥) áizhèng n. Krebs *** 379 *** pinyin zāngshuǐtǒng characters 脏水桶[髒--] serial-number 1016939949 reference 23z part-of-speech n. definition ###slop bucket *** 380 *** pinyin zàigēzàiwǔ characters 载歌载舞[載-載-] serial-number 1016898045 class a reference 55746 part-of-speech f.e. definition ###sing and dance *** 381 *** pinyin A-bǎn characters A版 serial-number 1000000839 reference v3/5-1 part-of-speech n. environment TW definition A-Druck remark @TB2001.08 Added hyphen (Mair proof). *** 382 *** pinyin zāihuàn characters 灾患[災-] serial-number 1016899888 reference 55730 part-of-speech n. definition Katastrophe; Unheil *** 383 *** pinyin zágōng characters 杂工[雜-] serial-number 1016888830 reference 55674b part-of-speech n. definition Gelegenheitsarbeiter measure-word ²wèi *** 384 *** pinyin záféi characters 杂肥[雜-] serial-number 1016888248 reference 55676 part-of-speech n. 1definition ###farmyard manure 2definition miscellaneous fertilizers *** 385 *** pinyin zàibài characters 再拜 serial-number 1016891837 reference vfe121c1 part-of-speech v. environment wr. definition ###bow twice (courteous expression in letters) *** 386 *** pinyin cáipái characters 裁排 serial-number 1001070749 reference vfe1222a6 part-of-speech v. definition regeln (Angelegenheiten) *** 387 *** pinyin ¹cáilì* characters 财力[財-] grade D serial-number 1001065511 class a reference 3643 part-of-speech n. definition Finanzressourcen *** 388 *** pinyin ²ànwén characters 按蚊 serial-number 1000089594 reference 268 part-of-speech n. definition Anopheles; Fiebermücke *** 389 *** pinyin zànbié characters 暂别[暫別] serial-number 1016931898 reference 864b part-of-speech n. definition vorübergehende Trennung *** 390 *** pinyin zàndìng bànfǎ characters 暂定办法[暫-辦-] serial-number 1016933935 reference vwei1277a2 part-of-speech n. definition provisorische Maßnahme *** 391 *** pinyin záchǔ characters 杂处[雜處] serial-number 1016886599 reference 55674a part-of-speech v. definition ###live together unsegregated *** 392 *** pinyin āntǔzhòngqiān characters 安土重迁[---遷] serial-number 1000088430 reference vfe78 part-of-speech f.e. definition nicht von seinem Wohnsitz oder Heimatort wegziehen wollen *** 393 *** pinyin zàiguānyánguān characters 在官言官 serial-number 1016898433 reference vfe240c7 part-of-speech f.e. definition ###speak of one side of a matter only; speak from the strictly official point of view *** 394 *** pinyin zāifènr characters 灾分儿[災-兒] serial-number 1016896978 reference vkura679b1 part-of-speech n. 1definition ###disaster 2definition misfortune *** 395 *** pinyin cǎi'àn characters 踩案 serial-number 1001045529 reference vfe1322c4 part-of-speech v.o. definition ein Verbrechen polizeilich untersuchen *** 396 *** pinyin ānshí characters 谙识[諳識] serial-number 1000083677 reference vtwa92 part-of-speech v. environment wr. definition gut kennen *** 397 *** pinyin zànshíxìng characters 暂时性[暫時-] serial-number 1016947030 reference vwu3188b1 part-of-speech n. definition ###transiency; provisionality *** 398 *** pinyin cáipàn wěiyuán characters 裁判委员[---員] serial-number 1001071525 remark class a remark del class a reference vfe1222b1 part-of-speech n. definition Geschworener *** 399 *** pinyin cǎ characters 礤 serial-number 1018545105 reference NM0159 part-of-speech b.f. definition Reibe in cǎchuáng [1001043298] remark @TB2001.04 Removed "hh 4ca1". *** 400 *** pinyin càichuángzi characters 菜床子 serial-number 1001049797 reference vkura51b4 part-of-speech n. environment umgangssprachl. definition Verkaufsstand fuer frisches Obst und Gemuese *** 401 *** pinyin zàishēngzhǎng characters 再生长[--長] serial-number 1016913565 reference vwu3185a3 part-of-speech v. definition ###regrowth *** 402 *** pinyin cǎiqiú characters 彩球 serial-number 1001074435 reference 3715 part-of-speech n. 1environment Astronomie 1definition Corona 2environment trad. 2definition balls of colored silk 3definition Dekorationsobjekt measure-word ²zhī *** 403 *** pinyin ¹zàizài characters 在在 serial-number 1016922295 reference 55751A part-of-speech r.f. environment wr. definition ###everywhere; in all aspects *** 404 *** pinyin ⁵āi characters 埃 serial-number 1000004137 reference 44 1part-of-speech b.f. 1definition Staub 1in chén'āi [1001419173] 2part-of-speech m. 2definition Angstrom(einheit) 3part-of-speech ab. 3abbreviation Āijí [1000018978] *** 405 *** pinyin càibǎn* characters 菜板 serial-number 1001045820 reference vkura51b2 part-of-speech n. definition Schneidebrett measure-word ²kuài *** 406 *** pinyin càikū characters 菜枯 serial-number 1001064541 reference 3743 part-of-speech n. definition Gemueseabfall remark @TB2001.08 Changed "castoff" to "waste" (Mair proof). *** 407 *** pinyin cáibùlòuyǎn characters 财不露眼[財---] serial-number 1001047178 reference vfe1293a1 part-of-speech f.e. definition seinen Reichtum nicht zur Schau stellen *** 408 *** pinyin cáipòzāixiāo characters 财破灾消[財-災-] serial-number 1001072301 reference vwu62 part-of-speech f.e. definition sich durch Geld freikaufen *** 409 *** pinyin ¹càipǔ characters 菜圃 serial-number 1001072398 reference 3749 part-of-speech n. definition Gemuesegarten *** 410 *** pinyin zāi-xiáng characters 灾祥[災-] serial-number 1016918124 reference vfe823a2 part-of-speech n. definition ###omen of good or bad; disaster or blessing *** 411 *** pinyin ànbīngbùdòng characters 按兵不动[---動] serial-number 1000048660 class a reference 256 part-of-speech f.e. definition eine abwartende Haltung einnehmen; tatenlos zusehen und auf seine Zeit warten *** 412 *** pinyin qīngwēi characters 清微 serial-number R69470 part-of-speech Adv. definition prägnant; kurz und klar *** 413 *** pinyin ànláofēnpèi characters 按劳分配[-勞--] grade D serial-number 1000068642 class a remark add class a reference 258 part-of-speech f.e. definition Verteilung nach der Arbeitsleistung remark xhpc 9 frequency 5.0 h pre-ABC 按劳(勞)分配 ànláofēnpèi jedem nach seiner Leistung 各尽所能, 按劳分配 *** 414 *** pinyin ānlèyuán characters 安乐园[-樂園] serial-number 1000069515 reference vtwa18 part-of-speech n. definition Paradis *** 415 *** pinyin zàishēngshì characters 再生式 serial-number 1016913177 reference 55741A part-of-speech attr. definition ###regenerative *** 416 *** pinyin zákuài characters 杂脍[雜膾] serial-number 1016928891 reference vtwz14 part-of-speech n. definition ###chop suey *** 417 *** pinyin zài nǎkuài characters 在哪块[--塊] serial-number 1016906872 reference vcoll1180 part-of-speech v.o. environment topo. definition ###where? *** 418 *** pinyin cáiqìpángbó characters 才气磅礴[-氣--] serial-number 1001074241 reference 193W part-of-speech f.e. remark ps n. remark @TB2002.04 ps (JDF) definition unglaubliches Talent *** 419 *** pinyin xiāoxiāngguǎn characters 潇湘馆[瀟-館] serial-number R61678 part-of-speech ? definition Pavillon am Klaren Fluss *** 420 *** pinyin cǎiquàn characters 彩券 serial-number 1001075114 class a reference 03715a part-of-speech n. definition Lottoschein measure-word ¹zhāng *** 421 *** pinyin cāirěn characters 猜忍 serial-number 1001075502 reference vfe868b1 part-of-speech v.p. definition mitleidlos *** 422 *** pinyin ⁷chá characters 叉 serial-number 1018547433 reference NM0185 part-of-speech v. definition blockieren; verstopfen hanzi-homograph ²chā [1001202669] hanzi-homograph ¹chǎ [1001203833] hanzi-homograph ⁶chà [1018547821] *** 423 *** pinyin cáihuáchūzhòng characters 才华出众[-華-眾] serial-number 1001059594 reference vfe480d3 part-of-speech f.e. definition ungewoehnlich brilliant *** 424 *** pinyin càimǎ characters 菜码[-碼] serial-number 1001067354 reference 2617s part-of-speech n. environment umgangsspr. definition geschnittenes Gemuese zu Nudeln *** 425 *** pinyin zàncúnqū characters 暂存区[暫-區] serial-number 1016933159 reference vtwz90 part-of-speech p.w. environment comp. definition ###temporary memory/space *** 426 *** pinyin cǎicǎi characters 采采 serial-number 1001047566 reference vfe1407b1 part-of-speech r.f. definition reichlich; luxorioes *** 427 *** pinyin ānquántī characters 安全梯 serial-number 1000078827 reference 207B part-of-speech n. definition Nottreppe *** 428 *** pinyin ābó characters 阿伯 serial-number 1000001130 reference vfd1b8 part-of-speech n. environment topo. definition Schwager (Ehemann's ältester Bruder) *** 429 *** pinyin cáigāobādǒu characters 才高八斗 serial-number 1001057363 remark class a remark del class a reference vwu41 part-of-speech id. definition ausserordentliche Faehigkeiten haben *** 430 *** pinyin shīluódé characters 施罗德[-羅-] serial-number R58121 part-of-speech name definition Schröder *** 431 *** pinyin cǎijiào characters 彩轿[-轎] serial-number 1001061825 reference 3706 part-of-speech n. environment trad. definition Brautsaenfte measure-word ¹dǐng *** 432 *** pinyin àntúsuǒjì characters 按图索骥[-圖-驥] serial-number 1000088236 reference 267 part-of-speech f.e. remark ps id. remark @TB2002.04 Revised ps (JDF). definition einer Spur folgen, um etw. zu finden *** 433 *** pinyin àishǒuàijiǎo characters 碍手碍脚[礙-礙腳] serial-number 1000034013 class a reference 120 part-of-speech f.e. definition hinderlich sein example Wǒ máng jíle, bié zài zhèr ∼ de. translation Ich bin sehr beschäftigt, also hör auf hier herrum zu hängen. *** 434 *** pinyin yíniáng characters 姨娘 serial-number 1015955884 reference 52822 part-of-speech n. 1environment topo. 1definition (verheiratete) Tante mütterlicherseits; Tante 2environment trad. 2definition Konkubine des Vaters; Nebenfrau measure-word ge/¹míng *** 435 *** pinyin āniáng characters 阿娘 serial-number 1000063889 reference vtwa73 part-of-speech n. environment TW definition Mutter *** 436 *** pinyin zàixīn characters 在心 serial-number 1016918900 reference 55802 part-of-speech v.o. environment coll. 1definition aufpassen 2definition aufmerksam sein 3definition um etw. besorgt sein *** 437 *** pinyin zàizuòféngfù characters 再作冯妇[--馮婦] serial-number 1016927242 reference vwu3185b8 part-of-speech id. definition ###take on a risky, difficult job again *** 438 *** pinyin zǎixiàngzhīqì characters 宰相之器 serial-number 1016918609 reference vfe324a4 part-of-speech n. definition ###potential to be prime minister; talent for statesmanship *** 439 *** pinyin Āchāngzú characters 阿昌族 serial-number 1000001324 reference 14 part-of-speech n. definition Achang-Nationalität (in Yunnan) *** 440 *** pinyin zànxiǎng* characters 赞飨[贊饗] serial-number 1016948485 reference vfe1311a2 part-of-speech n. definition ###message dedicated to a deity *** 441 *** pinyin cáigāoxíngjié characters 才高行洁[---潔] serial-number 1001057557 reference vwu42 part-of-speech f.e. definition Talentierter sein als der Durchschnitt. *** 442 *** pinyin cáihuò* characters 财货[財貨] serial-number 1001060467 reference 3640 part-of-speech n. definition Geld und Annehmlichkeiten measure-word ¹xiē/¹pī *** 443 *** pinyin zǎizhì characters 宰制 serial-number 1016924041 reference 55742a part-of-speech v. definition Gewalt ueber etw haben (od. ausueben) *** 444 *** pinyin āxiōng characters 阿兄 serial-number 1000120537 reference vfd1b4 part-of-speech n. environment topo. definition grosser/älterer Bruder *** 445 *** pinyin ²ài'ài characters 艾艾 serial-number 1000005980 reference vfe64 part-of-speech r.f. definition stottern; stammeln *** 446 *** pinyin ànsè characters 暗色 serial-number 1000081640 reference vfe171 part-of-speech n. definition dunkle/tiefe/kalte Farben *** 447 *** pinyin zāizhèn characters 灾赈[災賑] serial-number 1016923653 reference 48z part-of-speech n. definition ###disaster relief *** 448 *** pinyin ànlǜ characters 暗绿[-綠] serial-number 1000071067 reference 308 part-of-speech attr. definition dunkel grün *** 449 *** pinyin cáiféngdiàn characters 裁缝店[-縫-] serial-number 1001055908 reference vm138 part-of-speech p.w. definition Schneiderei measure-word ¹jiā *** 450 *** pinyin zàixiāngsuíxiāng characters 在乡随乡[-鄉隨鄉] serial-number 1016918415 reference 5z part-of-speech f.e. definition ###When in Rome do as the Romans do. *** 451 *** pinyin zàibiān rényuán characters 在编人员[-編-員] serial-number 1016892710 reference vwei1275b1 part-of-speech n. definition festangestelltes (oder festbesoldetes) Personal measure-word ²wèi *** 452 *** pinyin zàijiābèi characters 再加倍 serial-number 1016901828 reference vwu3183b4 part-of-speech v.p. definition ###redouble *** 453 *** pinyin záluàn characters 杂乱[雜亂] grade D serial-number 1016929958 class a reference 55693 part-of-speech s.v./adv. definition durcheinander; unordentlich; verworren example Yuànzi lǐ ∼ de duīfàngzhe yīxiē jiājù. translation Some furniture is haphazardly piled up in the yard. remark xhpc 11 frequency 6.1 h pre-ABC 杂乱(雜亂) záluàn adj. mixed & disorderly 杂乱无章 disorganized *** 454 *** pinyin zànxī characters 暂息[暫-] serial-number 1016948194 reference 55818b part-of-speech v. definition ###stop temporarily; recess *** 455 *** pinyin cǎikuàngyè characters 采矿业[採礦業] serial-number 1001064832 reference vtwc62 part-of-speech n. definition Bergbauindustrie *** 456 *** pinyin zájūn remark @TB2001.12 Changed jun4 to jun1. characters 杂菌[雜-] serial-number 1016928697 reference vtwz13 part-of-speech n. environment bio. definition ###hybrid bacterium *** 457 *** pinyin zǎishēngchǎng characters 宰牲场[--場] serial-number 1016912401 reference vfe324a1 part-of-speech p.w. definition ###slaughterhouse *** 458 *** pinyin ⁶ān characters 桉 serial-number 1018532786 reference NM0009 part-of-speech n. environment bot. definition Eukalyptus *** 459 *** pinyin zǎizi* characters 崽/仔子 serial-number 1016926854 class a reference 60170 part-of-speech n. environment coll. 1definition Junge(s); Jungtier 2definition Sohn; Junge 3definition Lump 4definition Bastard remark xhpc 10 frequency 5.5 h pre-ABC 崽子 zǎizi (for cursing:) whelp, bastard 兔崽子 brat 狗崽子 s.o.b. *** 460 *** pinyin cáimìng characters 财命[財-] serial-number 1001069003 reference vfe1293b8 part-of-speech n. definition ein glueckliches Haendchen fuer Geld haben *** 461 *** pinyin ⁶àn characters 胺 serial-number 1000046138 reference vtwa54 part-of-speech n. environment chem. definition Amin *** 462 *** pinyin ānshè* characters 安设[-設] serial-number 1000082222 reference 213 part-of-speech v. definition einrichten; anlegen *** 463 *** pinyin ⁴zàn characters 錾[鏨] serial-number 1016931413 reference 60177 1part-of-speech v. 1definition gravieren; einmeißeln remark 2ps n. 2part-of-speech b.f. 2definition Meißel; Beitel 2in zànzi [1016951201] 2in zàndāo [1016933644] *** 464 *** pinyin Zàilǐjiào characters 在理教 serial-number 1016905999 reference vfd956a2 part-of-speech p.w. definition ###secret society established at beginning of the Qing for the restoration of the Ming *** 465 *** pinyin ¹āi characters 哎 grade B serial-number 1000003749 class a remark add class a reference 63 part-of-speech intj. ps-extension Überraschung/Warnung/Unzufriedenheit hanzi-homograph ēi [1018590889] remark xhpc 208 frequency 115.1 h pre-ABC 哎 āi (interj.) hey! ah! *** 466 *** pinyin càibāngr characters 菜帮儿[-幫兒] serial-number 1001046014* see càibāng [1001046014] h pre-ABC 菜帮儿(菜幫兒) càibāngr n. Aussenblaetter (von Kohl, etc.) *** 467 *** pinyin Liánhéguó characters 联合国[聯-國] serial-number 1007629501 class a reference 29090 part-of-speech n. definition die Vereinten Nationen; die UN h pre-ABC 联合国(聯合國) liánhéguó n. die Vereinten Nationen; die UN *** 468 *** pinyin ài-hèn characters 爱恨[愛-] serial-number 1000017717 class a reference vtwa4 part-of-speech n. definition Liebe und Hass *** 469 *** pinyin záfēn characters 杂酚[雜-] serial-number 1016888442 reference vwu3178a2 part-of-speech n. definition ###creosote *** 470 *** pinyin záguō* characters 砸锅[-鍋] serial-number 1016889024 class a reference 55666 part-of-speech v.o. environment coll. 1definition ###break an iron pot 2definition etwas verpatzen 3definition fall through 3example Zhèxiàr kě ∼ le. 3translation It fell through this time. *** 471 *** pinyin cáilüè characters 才/材略 serial-number 1001067160 reference 3620 part-of-speech n. definition Vermoegen und Weisheit *** 472 *** pinyin ànchèng* characters 案秤 serial-number 1000052152 reference 343 part-of-speech n. definition Tafelwaage measure-word ¹tái *** 473 *** pinyin záhuài characters 砸坏[-壞] serial-number 1016889606 reference vtwz1 part-of-speech r.v. definition ###smash; shatter *** 474 *** pinyin zàilǐ* characters 在理 serial-number 1016905417 class a reference 55789 part-of-speech s.v. definition vernuenftig; verstaendig; im Recht sein; gerechtfertigt example Tā shuōhuà, bànshì dōu ∼. translation He's sensible in speech and action. *** 475 *** pinyin zài liǎngkě characters 在两可[-兩-] serial-number 1016905611 reference vcoll1179 part-of-speech v.p. environment coll. definition ###be a toss-up; can go either way *** 476 *** pinyin zài hǎozhuǎn zhōng characters 在好转中[--轉-] serial-number 1016899209 reference vwu3186b1 part-of-speech v.p. definition ###be on the mend *** 477 *** pinyin lǎozǔzōng characters 老祖宗 serial-number 1007471973 class a reference 28459 part-of-speech n. definition Vorfahre; Vorväter measure-word ²wèi *** 478 *** pinyin zàifā characters 再发[-發] serial-number 1016896493 reference vfe121c6 part-of-speech v. definition ###relapse *** 479 *** pinyin cāifáng characters 猜防 serial-number 1001054453 reference vfe868a3 part-of-speech v. definition verdaechtigen und auf der Hut sein *** 480 *** pinyin záhūn characters 杂婚[雜-] serial-number 1016889994 reference 1z part-of-speech n. definition ###mixed marriage; intermarriage *** 481 *** pinyin shānggǎn* characters 伤感[傷-] serial-number 1011125090 class a reference 39513 part-of-speech s.v. 1definition depressiv sein, in Not sein 2definition sick at heart 3definition distressed remark xhpc 11 frequency 6.1 h pre-ABC 伤感(傷感) shānggǎn adj. sick at heart *** 482 *** pinyin zāiyāngr characters 栽秧儿[--兒] serial-number 1016919579* see ###²zāiyāng [1016919579] *** 483 *** pinyin zàitán characters 再谈[-談] serial-number 1016915505 reference vfe122a5 part-of-speech v. definition ###discuss (sth.) later *** 484 *** pinyin zàiyuè characters 再阅[-閱] serial-number 1016921422 reference vwu3185b2 part-of-speech v. definition ###review *** 485 *** pinyin zā fázi characters 扎伐子 serial-number 1016888151 reference vkura677b4 part-of-speech v.o. environment topo. definition ###use sb. as a target to discharge one's anger/discontent *** 486 *** pinyin zāihuòlíntóu characters 灾祸临头[災禍臨頭] serial-number 1016900955 reference vfe822d4 part-of-speech f.e. definition Es naht Gefaht; ein Verhaengnis droht *** 487 *** pinyin zàijièrù characters 再借入 serial-number 1016903477 reference 3z part-of-speech n. environment lg. definition ###double borrowing *** 488 *** pinyin Ào Yùn characters 奥运[奧運] serial-number 1000118015 reference vtwa27 part-of-speech n. definition die Olympischen Spiele *** 489 *** pinyin àiyǎn* characters 碍眼[礙-] serial-number 1000037893 class a reference 121 part-of-speech v.o./s.v. definition das Auge stören; unansehnlich example Nàge dōngxi ⁴gē nàr hěn ∼. translation Das sieht da nicht richtig aus. remark @TB2002.01 Changed ne4r to na4r. *** 490 *** pinyin zàishēngmáo characters 再生毛 serial-number 1016912983 reference vwu3185a1 part-of-speech n. definition ###reclaimed wool *** 491 *** pinyin á characters 啊 serial-number 1000000354 class a reference 3 part-of-speech intj. ps-extension impliziert Zweifel oder Infragestellen example ∼? Nǐ shuō shénme? translation Was hast du gesagt? hanzi-homograph a [1000000063] hanzi-homograph ¹ā [1000000160] hanzi-homograph ǎ [1000000451] hanzi-homograph à [1000000548] *** 492 *** pinyin zāngchuāng characters 脏疮[髒瘡] serial-number 1016935584 reference vkura681a4 part-of-speech n. environment coll. definition ###syphilis *** 493 *** pinyin zàisīyǒuyì characters 再思有益 serial-number 1016914826 reference vwu3185a6 part-of-speech f.e. definition ###Second thoughts are best. *** 494 *** pinyin zàishēng xiàngjiāo characters 再生橡胶[---膠] serial-number 1016913371 reference vfe122a4 part-of-speech n. definition Regeneratgummi *** 495 *** pinyin càibāng* characters 菜帮[-幫] serial-number 1001046014 reference 3731 part-of-speech n. definition Aussenblaetter (von Kohl/etc.) measure-word ¹piàn *** 496 *** pinyin zǎobān characters 早班 serial-number 1016953044 class a remark Added class a reference 55896 part-of-speech n. definition Frühschicht *** 497 *** pinyin ānmǎláodùn characters 鞍马劳顿[-馬勞頓] serial-number 1000071455 reference 162 part-of-speech f.e. definition als Krieger von vielen Reisen erschöpft *** 498 *** pinyin āhōng characters 阿訇 serial-number 1000003555 class a remark add class a reference 42 part-of-speech n. environment loan/rel. definition ahung; Imam h pre-ABC 阿訇 āhōng n. ahung; Imam *** 499 *** pinyin wújīngdǎcǎi characters 无精打彩[無---] serial-number 1013843418 class a remark Added class a (Oxford) reference 47455 part-of-speech f.e. definition gesenkten Hauptes, deprimiert listless; depressed *** 500 *** pinyin zàipíngjià characters 再评价[-評價] serial-number 1016908424 reference vfe121d4 part-of-speech n. definition ###revaluation *** 501 *** pinyin zàibǎoxiǎn characters 再保险[--險] serial-number 1016892322 reference vfe121c2 part-of-speech n. definition ###reinsurance (RI) *** 502 *** pinyin zǎixiàngzhīcái characters 宰相之才 serial-number 1016918512 reference vwu3181a3 part-of-speech n. definition ###talent sufficient to rule the country *** 503 *** pinyin ànsòngqiūbō characters 暗送秋波 serial-number 1000086102 reference 318 part-of-speech id. 1definition mit jm flirten 2definition insgeheim mit jm liebäugeln; jm heimlich zärtliche Blicke zuwerfen *** 504 *** pinyin càilán characters 菜篮[-籃] serial-number 1001065123 class a reference 3744 part-of-speech n. 1definition Gemuesekorb 2definition Lebensmittelvorrat *** 505 *** pinyin ān-wēi characters 安危 serial-number 1000088527 class a reference 221 part-of-speech n. definition Sicherheit und Gefahr remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 安危 ānwēi n. Sicherheit und Gefahr *** 506 *** pinyin Ālābówén characters 阿拉伯文 serial-number 1000042937 class a remark add class a reference vtwa47 part-of-speech n. definition Arabisch (Sprache/Schrift) *** 507 *** pinyin zàibāozhuāng characters 再包装[--裝] serial-number 1016892419 reference vwu3183a1 part-of-speech v. definition ###repackage *** 508 *** pinyin zàntài characters 暂态[暫態] serial-number 1016947321 reference 209z part-of-speech n. definition ###temporary/transient state *** 509 *** pinyin zàirù chéngxù characters 载入程序[載---] serial-number 1016910461 reference vfe1337c11 part-of-speech n. environment comp. definition ###loading procedure *** 510 *** pinyin zàifànbùshè characters 再犯不赦 serial-number 1016896687 reference vwu3183a6 part-of-speech f.e. definition ###Repeated offenders are unpardonable. *** 511 *** pinyin zàizhòng biāozhì characters 载重标志[載-標-] serial-number 1016925981 reference vwei1276b8 part-of-speech n. definition Lademarke *** 512 *** pinyin Ānhuī characters 安徽 serial-number 1000063501 reference 1ch part-of-speech p.w. definition Anhui (Provinz) *** 513 *** pinyin zàilái yī ge characters 再来一个[-來-個] serial-number 1016904932 reference vwei1274b3 part-of-speech v.p. definition ###encore; let's have another *** 514 *** pinyin cǎigòu characters 采购[採購] grade B serial-number 1001057945 class a reference 3672 part-of-speech v. definition auswaehlen und kaufen example Wǒ yào qù chénglǐ ∼. translation Ich gehe in die Stadt einkaufen. *** 515 *** pinyin zàiwài characters 在外 serial-number 1016916475 class a remark Added class a reference 55780g part-of-speech v.o. 1definition ###outside; excluded 2definition away from home *** 516 *** pinyin zàiguīrè characters 再归热[-歸熱] serial-number 1016898530 reference vfd955a1 part-of-speech n. definition ###recurrent fever *** 517 *** pinyin ānr characters 庵儿[-兒] serial-number 1000079603 reference vtwa67 part-of-speech n. 1definition Hütte 2definition Nonnenkloster *** 518 *** pinyin cǎidài characters 彩带[-帶] serial-number 1001050282 reference 3697 part-of-speech n. definition bunte Borte measure-word ¹tiáo *** 519 *** pinyin zàibùrán characters 再不然 serial-number 1016893292 class a reference 862b3 part-of-speech conj. definition ###if not; otherwise *** 520 *** pinyin zàicè gǔdōng characters 在册股东[-冊-東] serial-number 1016893389 reference vxx614b1 part-of-speech n. definition ###stockholder of record *** 521 *** pinyin zāichā characters 栽插 serial-number 1016893583 reference 55717a part-of-speech v. definition ###transplant *** 522 *** pinyin zàichǎng characters 在场[-場] serial-number 1016893680 class a reference 55781 part-of-speech v.o. definition anwesend; praesent; zur Stelle sein; zugegen sein example Dāngshí wǒ yě ∼. translation Damals war ich auch dabei. remark xhpc 13 frequency 7.2 *** 523 *** pinyin ²zàishì characters 在事 serial-number 1016913856 reference vfe241a2 part-of-speech v.o. definition ###hold a position; be in charge of *** 524 *** pinyin zàichénzàifú characters 载沉载浮[載-載-] serial-number 1016894456 reference vwu3181b1 part-of-speech f.e. definition ###now sinking, now rising again; bobbing up and down *** 525 *** pinyin zàichízàiqū characters 载驰载驱[載馳載驅] serial-number 1016894553 reference vwu3181b2 part-of-speech f.e. definition ###darting and dashing (of a carriage) *** 526 *** pinyin zàichóngfù characters 再重复[--複] serial-number 1016894650 reference vwu3183a4 part-of-speech v. definition ###reduplicate *** 527 *** pinyin zàichù characters 在处[-處] serial-number 1016894747 reference vfe240c4 part-of-speech p.w. definition ###everywhere *** 528 *** pinyin zàichuán characters 再传[-傳] serial-number 1016894844 reference z1 part-of-speech attr. definition ###second-generation (of disciples) example Tā shì Kāng Yǒuwéi de ∼dìzǐ. translation He was a disciple of Kang Youwei's disciple. *** 529 *** pinyin zàichuáng characters 在床 serial-number 1016894941 reference 55780b part-of-speech v.o. definition ###be in bed *** 530 *** pinyin zàichūkǒu characters 再出口 serial-number 1016895038 class a remark Added class a (Oxford) reference vwei1274b1 part-of-speech v. environment com. definition Re-Export *** 531 *** pinyin zàichǔlǐ characters 再处理[-處-] serial-number 1016895135 reference vwu3183a5 part-of-speech v. definition ###retreat; reprocess *** 532 *** pinyin zāichūqù characters 栽出去 serial-number 1016895232 reference vcoll75621 part-of-speech r.v. environment coll. definition ###fall head-first *** 533 *** pinyin zàicǐ characters 在此 serial-number 1016895329 class a reference vfe240c5 part-of-speech p.w. definition ###here example Wǒ ∼ shēngmíng... translation I state here... *** 534 *** pinyin ¹zàishì characters 在世 serial-number 1016913759 class a reference 55790 part-of-speech v.o. definition am Leben sein example Yéye yǐjing bù ∼ le. translation My grandfather has passed away. *** 535 *** pinyin zǎigē characters 宰割 serial-number 1016897657 class a reference 55739 part-of-speech v. 1definition ###cut up; dismember 2definition ###destroy 3definition einfallen; unterdruecken und ausbeuten 4definition jm das Messer an die Kehle setzen remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 宰割 zǎigē v. invade, oppress and exploit *** 536 *** pinyin zàidǎng characters 在党[-黨] serial-number 1016895717 reference vwei1275b2 part-of-speech v.o. 1definition ###be a member of a political party 2definition be a Communist Party member *** 537 *** pinyin zāi'è characters 灾厄[災-] serial-number 1016896396 reference 55728a part-of-speech n. environment wr. 1definition ###mishap 2definition catastrophe *** 538 *** pinyin zàikāifā characters 再开发[-開發] serial-number 1016904447 reference 55763a part-of-speech n./v. definition ###revival *** 539 *** pinyin ²zàiyì characters 再议[-議] serial-number 1016920646 reference vfe122a8 part-of-speech v. definition ###talk about or discuss again/later *** 540 *** pinyin càijiào* characters 菜窖 serial-number 1001061922 reference 3742 part-of-speech n. definition Gemuesekeller *** 541 *** pinyin cáidìng characters 裁定 serial-number 1001052804 class a reference 3597 part-of-speech v. definition eine gerichtiliche Entscheidung faellen *** 542 *** pinyin ²zāng characters 赃[贓] grade A serial-number 1016934808 class a reference 55844 part-of-speech n. 1definition gestohlenes Gut; Diebesbeute 2definition Bestechungsgeld *** 543 *** pinyin ā'ěrcíhǎimòbìng characters 阿尔茨海默病[-爾----] serial-number 1000002003 class a remark added class a reference 19A part-of-speech n. environment loan definition Alzheimer-Krankheit *** 544 *** pinyin zàihuò characters 载货[載貨] serial-number 1016900567 class a remark Added class a (Oxford) reference 55748 part-of-speech v.o. definition Frachtgut befoerdern *** 545 *** pinyin zàihuì characters 再会[-會] serial-number 1016900276 class a reference 55758 part-of-speech f.e. definition auf Wiedersehen; adieu *** 546 *** pinyin zàitáofàn characters 在逃犯 serial-number 1016915796 class a reference 55795 part-of-speech n. definition fluechtiger Verbrecher; Fluechtling *** 547 *** pinyin zàifú characters 载福[載-] serial-number 1016897269 reference vfe1337c2 part-of-speech v.o. definition ###receive blessings; enjoy happiness *** 548 *** pinyin zǎifǔzhīliàng characters 宰辅之量[-輔--] serial-number 1016897366 reference vfe323d3 part-of-speech n. definition ###capacity to serve as prime minister *** 549 *** pinyin zǎifǔzhīzhí characters 宰辅之职[-輔-職] serial-number 1016897463 reference vwu3181a1 part-of-speech n. definition ###office of a premier *** 550 *** pinyin zàigǎng characters 在岗[-崗] serial-number 1016897560 reference 2z part-of-speech v.o. definition ###be on duty; be at one's post *** 551 *** pinyin zàigēng characters 再耕 serial-number 1016897851 reference vwu3182b1 part-of-speech v. definition ###over-till *** 552 *** pinyin zàijí* characters 在即 serial-number 1016901246 remark class a remark Deleted class a reference 55785 part-of-speech v.p. remark 1df near at hand; shortly; soon remark 2df@fe imminent remark @TB2001.10 Revised df per Hawaii. definition nahe bevorstehen; vor der Tuer stehen; alsbald *** 553 *** pinyin zāimín characters 灾民[災-] serial-number 1016906484 class a reference 55733 part-of-speech n. definition Opfer einer Naturkatastrophe; Katastrophengeschaedigte(r) remark xhpc 8 frequency 4.4 h pre-ABC 灾民(災民) zāimín n. victims of natural disaster *** 554 *** pinyin zàibiānyì characters 再编译[-編譯] serial-number 1016892807 reference vwu3183a2 part-of-speech v. definition ###recompile *** 555 *** pinyin zàifēnpèi characters 再分配 serial-number 1016896881 class a remark Added class a (Oxford) reference vwei1274b2 part-of-speech n./v. environment econ. definition ###redistribution *** 556 *** pinyin zànjìránméi characters 暂济燃眉[暫濟--] serial-number 1016944508 reference vfe629b9 part-of-speech f.e. definition ###temporarily relieve an urgent need *** 557 *** pinyin zāihài characters 灾害[災-] grade B serial-number 1016898724 class a reference 55729 part-of-speech n. definition Unheil; Katastrophe remark xhpc 28 frequency 15.5 h pre-ABC 灾害(災害) zāihài n. disaster, calamity *** 558 *** pinyin zàibu characters 再不 serial-number 1016893195 reference 55755 part-of-speech conj. definition sonst; andernfalls *** 559 *** pinyin zǎifǔ* characters 宰辅[-輔] serial-number 1016897172 reference vfe323d1 part-of-speech n. definition ###premier; prime minister measure-word ²wèi *** 560 *** pinyin ¹zāilì characters 灾戾[災-] serial-number 1016905126 reference vfe822d8 part-of-speech n. definition ###disasters; calamities *** 561 *** pinyin zāihuòliánnián characters 灾祸连年[災禍連-] serial-number 1016900858 reference vfe822d3 part-of-speech f.e. definition ###Calamities occurred in successive years. *** 562 *** pinyin zàihūn characters 再婚 serial-number 1016900373 class a reference 55759 part-of-speech v. definition sich wieder verheiraten; wieder heiraten *** 563 *** pinyin zàihè characters 载荷[載-] serial-number 1016899306 class a remark Added class a (Oxford) reference 55747 part-of-speech n. definition Ladung; Last; Belastung *** 564 *** pinyin zàihòu characters 在后[-後] serial-number 1016899500 reference 55780c part-of-speech n. 1definition ###behind; later on 2definition as follows *** 565 *** pinyin zāihuā characters 栽花 serial-number 1016899694 reference 862a1 part-of-speech v.o. definition ###grow flowers *** 566 *** pinyin zàijiēzàilì characters 再接再厉/励[---厲/勵] serial-number 1016903574 class a reference 55763 part-of-speech f.e. definition seine Anstrengungen verdoppeln; sich weiter beharrlich bemuehen; mit doppelter Kraft *** 567 *** pinyin Zǎishēngjié characters 宰牲节[--節] serial-number 1016912789 reference 55741 part-of-speech n. environment rel. definition ###Corban *** 568 *** pinyin zāihuāzhímù characters 栽花植木 serial-number 1016900082 reference vwu3180a1 part-of-speech f.e. definition ###plant flowers and trees *** 569 *** pinyin zàijiéhé* characters 再结合[-結-] serial-number 1016903283 reference vwu3183b8 part-of-speech n./v. definition ###reunion *** 570 *** pinyin zāilí characters 灾黎[災-] serial-number 1016905029 reference vfe822d6 part-of-speech n. definition ###refugees created by disasters *** 571 *** pinyin zǎixiàng* characters 宰相 serial-number 1016918221 class a reference 55742 part-of-speech n. environment hist. definition Kanzler (im feudalen China) measure-word ²wèi *** 572 *** pinyin cáibīng characters 裁兵 serial-number 1001046596 remark class a remark del class a reference 3593 part-of-speech v.o. 1definition die Anzahl der Soldaten reduzieren 2definition entwaffnen *** 573 *** pinyin ¹zā characters 咂 serial-number 1016884756 class a reference 60166 part-of-speech v. 1definition an etwas nippen; in kleinen Schlucken trinken; an etwas lutschen 2definition sorgfaeltig den Geschmack pruefen; sorgfaeltig abschmecken remark xhpc 18 frequency 10.0 *** 574 *** pinyin ²cǎijí characters 采辑[採輯] serial-number 1001061243 reference vfe1407b2 part-of-speech v. definition zusammenstellen *** 575 *** pinyin zàihuò zhèngquàn characters 载货证券[載貨證-] serial-number 1016901052 reference vfe1337c4 part-of-speech n. definition ###bill of lading measure-word ¹zhāng *** 576 *** pinyin zǎijí characters 载籍[載-] serial-number 1016901149 reference 55748a part-of-speech n. environment wr. definition ###books *** 577 *** pinyin ²zàijiā characters 再加 serial-number 1016901537 reference 5z part-of-speech v. definition noch dazu; darueber hinaus; ausserdem *** 578 *** pinyin ²zàijià characters 在假 serial-number 1016901731 reference vfe240d1 part-of-speech v.p. definition ###be on leave *** 579 *** pinyin ānlèwō characters 安乐窝[-樂窩] serial-number 1000069321 reference 193A part-of-speech n. 1definition behagliches (od. warmes) Nest 2definition ein einfaches, gemütliches Leben *** 580 *** pinyin ²zàiyù characters 再育 serial-number 1016921325 reference vwu3185b1 part-of-speech n. definition ###proliferation; prolification *** 581 *** pinyin zájìtuán characters 杂技团[雜-團] serial-number 1016928309 reference 55685 part-of-speech p.w. definition Akrobatentruppe; Kleinkunstensemble *** 582 *** pinyin ànchāng* characters 暗娼 serial-number 1000051085 class a remark Added class a (Oxford) reference 333 part-of-speech n. definition nicht registrierte Prostituierte *** 583 *** pinyin cáipànshū characters 裁判书[--書] serial-number 1001071331 reference vfe1222a7 part-of-speech n. definition schriftlicher Richterspruch measure-word ¹zhāng/¹fèn remark @TB2001.04 Added "/1fen4" (Sun proof). *** 584 *** pinyin ¹zàijiào* characters 在教 serial-number 1016902701 reference 55787 part-of-speech v.o. environment rel. definition Glaeubige(r) (einer Religion, insb. des Islams) *** 585 *** pinyin zàiyě* characters 在野 serial-number 1016919870 class a remark Added class a (Oxford) reference 55806 part-of-speech v.o. 1definition nicht im Amt sein 2definition nicht am Ruder sein; in der Opposition sein *** 586 *** pinyin zàikònggào characters 再控告 serial-number 1016904641 reference vwu3184a2 part-of-speech v. environment law definition ###recharge *** 587 *** pinyin zàiyè characters 在业[-業] serial-number 1016919967 reference 55780h part-of-speech v.o. definition ###be employed *** 588 *** pinyin zàijígāngē characters 载戢干戈[載---] serial-number 1016903671 reference vwu3182a1 part-of-speech f.e. definition ###put away weapons; stop fighting *** 589 *** pinyin zànquē characters 暂缺[暫-] serial-number 1016946351 reference 55821 part-of-speech v. 1definition ###be temporarily left vacant 2definition ###be temporarily out of stock *** 590 *** pinyin cái lái characters 才来[-來] serial-number 1001065026 reference vfe1075d3 part-of-speech v.p. definition gerade ankommen *** 591 *** pinyin ⁵zǎo characters 蚤 serial-number 1019038932 reference NM3878 part-of-speech b.f. definition Floh in tiàozao [1012987878] *** 592 *** pinyin zànyīn characters 暂音[暫-] serial-number 1016949649 reference vlgB341a21 part-of-speech n. environment lg. definition ###close/stop sound; momentary sound *** 593 *** pinyin zàndāo characters 錾刀[鏨-] serial-number 1016933644 reference 60178 part-of-speech n. definition Grabstichel; Stechmeißel measure-word ¹bǎ *** 594 *** pinyin zāobào characters 遭报[-報] serial-number 1016953432 reference 55857a part-of-speech v. definition ###suffer retribution *** 595 *** pinyin zài yīdá characters 在一达[--達] serial-number 1016920743 reference 687s part-of-speech v.p. environment topo. definition ###be in one place; be together example Tāmen ∼. translation They're together. *** 596 *** pinyin zàijiārén characters 在家人 serial-number 1016903089 reference 7z part-of-speech n. environment Budd. definition ###lay person; layman *** 597 *** pinyin ànhài characters 暗害 serial-number 1000061561 class a remark Added class a (Oxford) reference 289 part-of-speech v. 1definition Meuchelmord 2definition jm heimtückisch Schaden zufügen; jm hinterhältig schaden *** 598 *** pinyin ànbùjiùbān characters 按部就班 serial-number 1000049339 class a reference 257 part-of-speech f.e. definition Schritt für Schritt vorgehen; ordnungsgemäss *** 599 *** pinyin ànyǒu characters 暗黝 serial-number 1000094541 reference vtwa99 part-of-speech v.p. definition düster; dunkel *** 600 *** pinyin cǎibiǎn characters 踩扁 serial-number 1001046499 reference vfe1322c5 part-of-speech r.v. definition etw. zertreten, flachtreten *** 601 *** pinyin ¹zàng characters 葬 grade D serial-number 1016934905 class a reference 55853 part-of-speech v. definition bestatten; beerdigen example ²Tā de fùmǔ ∼ zài zhèlǐ. translation Her parents were buried here. remark xhpc 5 frequency 2.8 h pre-ABC 葬 zàng v. bury (the dead) *** 602 *** pinyin Àisījīmórén characters 爱斯基摩人[愛----] serial-number 1019076956 reference WLX0002 part-of-speech n. definition ein Eskimo *** 603 *** pinyin zǎimù characters 宰木 serial-number 1016906678 reference vfe323d4 part-of-speech n. definition ###trees around a grave measure-word ²kē *** 604 *** pinyin zàinèi characters 在内[-內] serial-number 1016907551 reference 55780d part-of-speech v.o. definition ###be included; including remark xhpc 41 frequency 22.7 h pre-ABC 在内(內) zàinèi adj. inside *** 605 *** pinyin ān hǎoxīn characters 安好心 serial-number 1000062143 reference vcoll1389 part-of-speech v.o. environment coll. definition gute Absichten haben *** 606 *** pinyin zàiqí characters 在旗 serial-number 1016908521 reference vwei1275b3 part-of-speech v.o. 1definition ###be a bannerman 2definition ###be a Manchu see-also Bāqí [1000422304] *** 607 *** pinyin àncáng characters 暗藏 serial-number 1000049921 class a reference 280 part-of-speech v. definition verstecken; verbergen example Tā shì ge ∼ de tèwù. translation Er ist Geheimagent. *** 608 *** pinyin Zàng characters 藏 serial-number 1016935002 class a reference 15ch part-of-speech n. definition Autonomes Gebiet Xizang (Tibet) hanzi-homograph cáng [1001103632] hanzi-homograph ⁴zàng [1019256600] *** 609 *** pinyin cáiqiǎnhuíxiāng characters 裁遣回乡[---鄉] serial-number 1001073368 reference vwu30 part-of-speech f.e. definition entlassen und nach Hause schicken *** 610 *** pinyin āhā characters 啊哈 serial-number 1000003361 reference 6 part-of-speech intj. ps-extension impliziert Überraschung/Lob definition Na! *** 611 *** pinyin zàijiāchūjiā characters 在家出家 serial-number 1016901925 reference 55760A part-of-speech f.e. definition ###observe all monastic rules while retaining family ties *** 612 *** pinyin ànxià húlu fúqǐ piáo characters 按下葫芦浮起瓢[---蘆---] serial-number 1000090564 remark class a remark del class a reference 269 part-of-speech f.e. remark ps id. remark @TB2002.04 Revised ps (JDF). definition kaum ist ein Problem gelöst worden, tritt plötzlich ein neues auf *** 613 *** pinyin ¹lìyì* characters 利益 grade B serial-number 1007993542 class a reference 28944 part-of-speech n. definition Interesse; Nutzen; Vorteil remark xhpc 205 frequency 113.4 h pre-ABC 利益 lìyì n. Nutzen, Interesse, Vorteil *** 614 *** pinyin ànmórén characters 按摩人 serial-number 1000073298 reference vtwa78 part-of-speech n. definition Masseur *** 615 *** pinyin zàicè xìndù characters 再测信度[-測--] serial-number 1016893486 reference vlgk418a18 part-of-speech n. environment math./lg. definition ###test-retest reliability *** 616 *** pinyin àntān* characters 暗滩[-灘] serial-number 1000086878 class a remark Added class a (Oxford) reference 321 part-of-speech n. definition Untiefe; verborgene Sandbank *** 617 *** pinyin càiqīng characters 菜青 serial-number 1001073950 reference 3751 part-of-speech v.p. definition graugruen *** 618 *** pinyin ànbǎo characters 暗堡 serial-number 1000047690 reference 279 part-of-speech n. environment mil. definition getarnter Bunker remark xhpc 14 frequency 7.7 *** 619 *** pinyin zàijìnkǒu characters 再进口[-進-] serial-number 1016903768 reference 55763A part-of-speech v. environment com. definition Re-Import *** 620 *** pinyin càidān* characters 菜单[-單] grade D serial-number 1001050573 class a reference 3733 part-of-speech n. definition Speisekarte; Rechnung measure-word ¹zhāng remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 菜单(單) càidān n. menu *** 621 *** pinyin Ālābó characters 阿拉伯 serial-number 1000042355 class a remark add class a reference 26 part-of-speech n./attr. definition arabisch; Araber; Arabisch h pre-ABC 阿拉伯 Ālābó (地名) Arabien *** 622 *** pinyin ²zàngfǔ characters 藏府 serial-number 1016936457 reference vfe1188a1 part-of-speech p.w. 1definition ###storage; warehouse 2definition ###government coffers; depot; treasury 3definition ###viscera 4definition ###heart (fig.) *** 623 *** pinyin záliáng characters 杂粮[雜糧] serial-number 1016929667 class a remark Added class a (Oxford) reference 55692 part-of-speech n. 1definition Getreidearten außer Weizen und Reis 2definition coarse cereal remark xhpc 9 frequency 5.0 *** 624 *** pinyin ²zāngwū characters 赃诬[贓誣] serial-number 1016940725 reference vfd964a1 part-of-speech v. definition ###defame *** 625 *** pinyin zāiliánhuòjiē characters 灾连祸结[災連禍結] serial-number 1016905708 reference vwu3180b2 part-of-speech f.e. definition ###succession of disasters *** 626 *** pinyin zàiyùnxīnsi characters 再运心思[-運--] serial-number 1016922101 reference vfe122a9 part-of-speech f.e. definition ###reconsider *** 627 *** pinyin zàirùqì characters 载入器[載--] serial-number 1016910752 reference vtwz9 part-of-speech n. environment comp. definition ###loading device *** 628 *** pinyin ¹ānshēng characters 安生 serial-number 1000082804 class a reference 217 part-of-speech s.v. 1definition in Ruhe und Frieden leben; ruhig 1example Xiànzài tāmen kěyǐ guò ∼ de rìzi le. 1translation Jetzt können sie ein ruhiges Leben führen. 2definition ruhig; still *** 629 *** pinyin zàirù characters 再入 serial-number 1016910364 reference vwu3184a6 part-of-speech v. definition ###reenter *** 630 *** pinyin zàirùjiàn characters 载入健[載--] serial-number 1016910558 reference vfe1337c12 part-of-speech n. environment comp. definition ###load key *** 631 *** pinyin ānshuǐ characters 氨水 serial-number 1000085520 reference 170 part-of-speech n. definition Ammoniakflüssigkeit; Ammoniakwasser *** 632 *** pinyin cā gānjìng characters 擦干净[-乾凈] serial-number 1001043783 class a reference vfe566c4 part-of-speech r.v. definition sauber wischen *** 633 *** pinyin ànmó zhuānjiā characters 按摩专家[--專-] serial-number 1000073492 reference vwuck155a7 part-of-speech n. remark df osteopath remark @TB2001.08 Revised df (Mair proof). definition Massagespezialist *** 634 *** pinyin ànxiàn characters 暗线[-線] serial-number 1000090758 reference vxx9b1 part-of-speech n. definition geheimer/versteckter Hinweis (in literarischen Werken) measure-word ¹tiáo *** 635 *** pinyin zǎirù jìlù characters 载入记录[載-記錄] serial-number 1016910655 reference vwei1273a5 part-of-speech v.p. definition ###record in the minutes; place on record *** 636 *** pinyin zāiqíngcǎnzhòng characters 灾情惨重[災-慘-] serial-number 1016909103 reference vfe822d12 part-of-speech f.e. 1definition ###The situation in the afflicted area is serious. 2definition ###heavy losses; big damages (often used humorously) *** 637 *** pinyin záluànbùkān characters 杂乱不堪[雜亂--] serial-number 1016930055 reference vwu3178b1 part-of-speech f.e. definition ###all in a jumble *** 638 *** pinyin zǎng characters 驵[駔] serial-number 1019038544 reference NM3874 part-of-speech b.f. definition Roß; edles Pferd in zǎngzi [1016942956] in zǎngkuài [1016937330] *** 639 *** pinyin zànchéng* characters 赞成[贊-] grade B serial-number 1016932383 class a reference 55829 part-of-speech v./n. 1definition billigen; zustimmen 2definition unterstützen remark Added n. remark xhpc 64 frequency 35.4 h pre-ABC 赞成(贊成) zànchéng v. approve of, agree with, be in favor of *** 640 *** pinyin zàishān characters 在苫 serial-number 1016911625 reference vfe240d4 part-of-speech v.o. definition ###stay home during the period of mourning for one's parent *** 641 *** pinyin Ālābórén characters 阿拉伯人 serial-number 1000042743 class a remark added class a reference vhp2c1 part-of-speech n. definition Araber; arabische Menschen; arabisch *** 642 *** pinyin pōchū characters 泼出[潑-] serial-number 1009690460 reference vtwp234 part-of-speech r.v. definition verschütten, überlaufen *** 643 *** pinyin cāhēi characters 擦黑 serial-number 1001044268 reference 1561s part-of-speech n. environment coll. definition Daemmerung; Zwielicht *** 644 *** pinyin cāibuzháo remark @TB2000.12 Changed bu4 to bu0. characters 猜不着[--著] serial-number 1001047469 reference vwu20 part-of-speech r.v. definition nicht erraten koennen; anders sein als man dachte *** 645 *** pinyin wéihù* characters 维/围护[維/圍護] grade B serial-number 1013558335 class a reference 46764 part-of-speech v. definition schützen, verteidigen, wahren, erhalten remark xhpc 51 frequency 28.2 h pre-ABC 维护(維護) wéihù v. wahren, verteidigen 维护权力 sein Recht geltend machen *** 646 *** pinyin zànshǎng characters 赞赏[贊賞] grade D serial-number 1016946545 class a reference 55834 part-of-speech v. definition bewundern; anerkennen; verehren example fēicháng zhídé ∼ translation deserve highest admiration remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 赞赏(贊賞) zànshǎng v. admire, appreciate *** 647 *** pinyin gǔmǔ characters 贾母[賈-] serial-number R63612 part-of-speech ? definition Grossmutter *** 648 *** pinyin ànhuā characters 暗花 serial-number 1000063404 reference 298 part-of-speech n. environment art definition durchscheinende Muster (bei Porzellan oder Textilien) *** 649 *** pinyin ²zájì characters 杂记[雜記] serial-number 1016927533 reference 55686 part-of-speech n. 1definition kurze Notiz; schnelles Aufnotieren 2definition gesammelte Notizen (als literarisches Genre) measure-word ¹běn *** 650 *** pinyin cǎijué characters 采掘[採-] serial-number 1001063765 reference 3675 part-of-speech v. 1definition wiederfinden, ausgraben 2definition abbauen, foerdern *** 651 *** pinyin Āijí characters 埃及 serial-number 1000018978 reference 45 part-of-speech p.w. definition Ägypten h pre-ABC 埃及 Āijí (地名) Ägypten (pop 46M) *** 652 *** pinyin cāiquán characters 猜拳 serial-number 1001074920 class a reference 3587 part-of-speech v.o. definition Mora (ein Trinkspiel) spielen example ∼ shūle yào hējiǔ. translation Der Verlierer im Mora-Spiel muss etwas trinken. *** 653 *** pinyin zàishǐyòng characters 再使用 serial-number 1016914050 reference vwu3185a4 part-of-speech v./n. definition ###reuse *** 654 *** pinyin zǎishìzhīcái characters 宰世之才 serial-number 1016914147 reference vwu3181a3 part-of-speech n. definition ###talent sufficient to rule the country *** 655 *** pinyin zàishìzhījiāo characters 再世之交 serial-number 1016914244 reference vwu3185a5 part-of-speech n. definition ###friendship lasting into the second generation *** 656 *** pinyin zāishù* characters 栽树[-樹] serial-number 1016914341 class a reference 55722 part-of-speech v.o. definition Baeume pflanzen *** 657 *** pinyin zàishù characters 在数[-數] serial-number 1016914438 reference 55780f part-of-speech v.o. 1definition ###be doomed; have one's number come up 2definition ###be included *** 658 *** pinyin zàishuāisānjié characters 再衰三竭 serial-number 1016914535 reference 55772 part-of-speech f.e. definition voellig erschoepft sein; geschwaecht und demoralisiert sein *** 659 *** pinyin ¹zàishuō characters 再说[-說] grade C serial-number 1016914632 class a reference 55773 part-of-speech conj. definition und ausserdem; darueberhinaus; dazu kommt noch hanzi-homograph ²zài shuō [1016914729] remark xhpc 44(连) frequency 24.3 *** 660 *** pinyin zàiyědǎng characters 在野党[--黨] serial-number 1016920161 class a reference 55807 part-of-speech p.w. 1definition ###party not in office 2definition Oppositionspartei *** 661 *** pinyin zàitú characters 载途[載-] serial-number 1016916378 reference 55750a part-of-speech n. 1definition ###distance 2definition entire road *** 662 *** pinyin zàiyùnxíng chéngxù characters 再运行程序[-運---] serial-number 1016922004 reference vwu3185b4 part-of-speech n. environment comp. definition ###rerun routine *** 663 *** pinyin zájiàn characters 杂件[雜-] serial-number 1016927727 reference 55674e part-of-speech n. definition ###sundries *** 664 *** pinyin ànmài characters 按脉[-脈] serial-number 1000071358 class a remark Added class a (Oxford) reference 261 part-of-speech v.o. definition den Puls fühlen *** 665 *** pinyin zàimíng characters 载明[載-] serial-number 1016906581 reference vfe1337c9 part-of-speech v. definition ###record clearly *** 666 *** pinyin ànchá characters 按察 serial-number 1000050503 reference vfe145 part-of-speech v. definition untersuchen; analysieren *** 667 *** pinyin āshū characters 阿叔 serial-number 1000119858 reference vtwa125 part-of-speech n. definition Onkel (jüngerer Bruder des Vaters) remark @TB2001.08 Added "(jüngerer Bruder des Vaters)" (Mair proof). *** 668 *** pinyin cǎihuài characters 踩坏[-壞] serial-number 1001059885 reference vfe1322c8 part-of-speech r.v. definition zertrampeln *** 669 *** pinyin zǎde characters 咋的 remark Added parentheses serial-number 1016887569 reference 487S part-of-speech v.p. environment topo. definition ###what's the matter? *** 670 *** pinyin càipiào characters 菜票 serial-number 1001072010 reference 3748 part-of-speech n. definition Essensmarke measure-word ¹zhāng *** 671 *** pinyin zácǎo characters 杂草[雜-] serial-number 1016886308 class a reference 55673 part-of-speech n. definition Unkraut measure-word ²kē remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 杂草(雜草) zácǎo n. weeds *** 672 *** pinyin zàiwèi characters 在位 serial-number 1016916863 class a reference 55798 part-of-speech v.o. 1definition auf dem Thron sitzen; herrschen 2definition be at one's post 2example Tā yǐjing bù ∼ le. 2translation He is no longer in this position. *** 673 *** pinyin zài wǒ characters 在我 serial-number 1016916960 reference vfe241a6 part-of-speech v.o. definition ###It's up to me. *** 674 *** pinyin zàiwò* characters 在握 serial-number 1016917057 class a remark Added class a (Oxford) reference 55799 part-of-speech v.p. 1definition etw. in den Haenden haben; einer Sache gewiss sein 2definition grasp *** 675 *** pinyin zài wǒ kàn characters 在我看 serial-number 1016917154 reference vv189.3 part-of-speech v.p. definition ###in my opinion *** 676 *** pinyin zǎiwù characters 宰物 serial-number 1016917251 reference vfe324a5 part-of-speech v.o. definition ###be able to manage affairs *** 677 *** pinyin zài wǔtái hòufāng characters 在舞台后方[--臺後-] serial-number 1016917348 reference vwu3187a2 part-of-speech v.o. environment thea. definition ###be upstage *** 678 *** pinyin zài wǔtái qiánfāng characters 在舞台前方[--臺--] serial-number 1016917445 reference vwu3187a3 part-of-speech v.o. environment thea. definition ###be downstage *** 679 *** pinyin zàixī characters 在昔 serial-number 1016917542 reference vwei1276a1 part-of-speech v.o. environment wr. definition ###in former times; in the past; formerly *** 680 *** pinyin zàixià characters 在下 serial-number 1016917639 reference 55800 1part-of-speech pr. 1environment trad./humb. 1definition meine Wenigkeit; ich 2part-of-speech v.o. 2definition ###below *** 681 *** pinyin zàixià kànlái characters 在下看来[---來] serial-number 1016917736 reference vwei1276a2 part-of-speech v.p. definition ###in my humble opinion *** 682 *** pinyin zàixiān characters 在先 serial-number 1016917833 reference 55801 part-of-speech v.o. 1definition frueher; zuvor; ehemals 2definition ###in front; ahead *** 683 *** pinyin ²zàixiàn characters 在线[-線] serial-number 1016918027 reference 4z part-of-speech v.o. environment elec. definition ###be on line *** 684 *** pinyin zàixiàn fúwù characters 在线服务[-線-務] serial-number 1019209070 reference ph14987 part-of-speech n. definition ###online service *** 685 *** pinyin ²zàngqì characters 脏气[臟氣] serial-number 1016938688 reference vtcm417t2 part-of-speech n. environment Ch. med. definition ###qì in the viscera *** 686 *** pinyin xiēshǎng characters 歇晌 serial-number 1014537744 reference 49463 part-of-speech v.o. definition sich ausruhen, ein Nickerchen machen take a siesta *** 687 *** pinyin àng characters 盎 serial-number 1000058457 reference vtwa69 1part-of-speech n. 1environment trad. 1definition altes brauchiges Gefäss mit kleiner Öffnung remark 2ps bf. remark 2df ang4si1 盎司 remark @TB2000.11 Changed bf. to char. and df to in. 2part-of-speech char. 2in àngsī [1000060494] *** 688 *** pinyin áikuòsàn characters 癌扩散[-擴-] serial-number 1000022955 class a reference 92 part-of-speech n. definition Karzinose *** 689 *** pinyin ānyíngzhāzhài characters 安营扎寨[-營--] serial-number 1000094250 reference 235 part-of-speech f.e. definition ein Zeltlager (od. Zelte) aufschlagen *** 690 *** pinyin zàntàntàixī characters 赞叹太息[贊嘆--] serial-number 1016947612 reference vwu3189a4 part-of-speech f.e. definition ###praise and sigh with admiration *** 691 *** pinyin zàizhōu characters 载舟[載-] serial-number 1016926563 reference vtwz12 part-of-speech v.o. definition ###bear a boat (of a river/ocean/etc.) *** 692 *** pinyin zàishēngzhīdé characters 再生之德 serial-number 1016913662 reference vwu3185a2 part-of-speech n. definition ###one's grateful acknowledgment *** 693 *** pinyin zàixué characters 在学[-學] serial-number 1016919094 reference vwei1276a3 part-of-speech v.p. definition ###be at school *** 694 *** pinyin zāilíbiànyě characters 灾黎遍野[災---] serial-number 1016905805 reference vfe822d6 part-of-speech f.e. definition ###The land is filled with disaster-stricken refugees. Stricken masses fill the wilderness. *** 695 *** pinyin zàiyā characters 在押 serial-number 1016919288 class a remark Added class a (Oxford) reference 55804 part-of-speech v.p. definition in Haft sein *** 696 *** pinyin zàiyāfàn characters 在押犯 serial-number 1016919385 class a reference 55805 part-of-speech n. definition Haeftling; Inhaftierte(r) *** 697 *** pinyin ¹zāiyāng characters 灾殃[災-] serial-number 1016919482 reference 55737 part-of-speech n. definition Katastrophe; Unheil; Not *** 698 *** pinyin ²zāiyāng characters 栽秧 serial-number 1016919579 reference 55723 part-of-speech v.o. definition ###transplant seedlings *** 699 *** pinyin zāiyǎng characters 栽养[-養] serial-number 1016919676 reference vxx613b2 part-of-speech v. definition ###grow *** 700 *** pinyin zǎiyáng* characters 宰羊 serial-number 1016919773 reference vtwy10 part-of-speech v.o. definition ###kill a sheep *** 701 *** pinyin zǎndǐ characters 攒底[攢-] serial-number 1016933741 reference 55815A part-of-speech n. definition ###closing; final segment *** 702 *** pinyin zàiyě characters 再也 serial-number WLX0939 part-of-speech adv. definition ###(never) again example tā ∼ bù lái le translation he never came again remark xhpc 26 frequency 14.4 *** 703 *** pinyin zàiyě jīngyīng characters 在野精英 serial-number 1016920258 reference vfe241b2 part-of-speech n. environment soc. definition ###counter-elite *** 704 *** pinyin zàizhòng biǎochǐ characters 载重表尺[載---] serial-number 1016925884 reference vwei1276b5 part-of-speech n. definition ###deadweight scale *** 705 *** pinyin ānrántuōxiǎn characters 安然脱险[--脫險] serial-number 1000080379 reference vwu107 part-of-speech f.e. definition ausser Gefahr sein; einer Gefahr entgehen *** 706 *** pinyin ¹zàiyì* characters 在意 grade D serial-number 1016920549 class a reference 55808 part-of-speech s.v. 1definition Notiz von etw/jm nehmen 1example Tā bù ∼ xiǎoshì. 1translation He ignores trifles. 2definition sich etw zu Herzen nehmen remark xhpc 11 frequency 6.1 *** 707 *** pinyin zàizhòngchē characters 载重车[載-車] serial-number 1016926078 reference vwuck253a4 part-of-speech n. definition Last(kraft)wagen measure-word ³liàng *** 708 *** pinyin zàisuǒbùjiū characters 在所不究 serial-number 1016915117 reference 55791B part-of-speech f.e. definition ###be forgivable; will not be prosecuted *** 709 *** pinyin ànhóngsè characters 暗红色[-紅-] serial-number 1000063210 reference 296a part-of-speech n. definition dunkel rote Farbe *** 710 *** pinyin zāmo characters 咂摸 serial-number 1016930540 reference 461S part-of-speech v. environment coll. 1definition ###flavor; savor 2definition ###get a feel for; get the hang of 3definition ###consider; puzzle out *** 711 *** pinyin cǎidào characters 踩道 serial-number 1001051155 reference vslang18s2 part-of-speech v. environment umgangssprachl. definition herausfinden/den Weg finden *** 712 *** pinyin ānqí'ér characters 安琪儿[--兒] serial-number 1000076208 reference 241 part-of-speech n. environment loan definition Engel *** 713 *** pinyin zámiàn characters 杂面[雜麵] serial-number 1016930443 reference 55695 part-of-speech n. definition aus verschiedenen Bohnenarten hergestelltes Mehl *** 714 *** pinyin zànchéng dòngcí characters 赞成动词[贊-動詞] serial-number 1016932480 reference vlgj504a5 part-of-speech n. environment lg. definition ###verb of approval *** 715 *** pinyin ābà characters 阿爸 serial-number 1000000742 reference 13 part-of-speech n. environment topo. definition Vater; Papa; Vati; Papi *** 716 *** pinyin zàijiùshì characters 再就是 serial-number 1016904156 reference vwu3182b3 part-of-speech v.p. definition ###and also; and...as well *** 717 *** pinyin ²zāilì characters 灾沴[災-] serial-number 1016905223 reference vfe822d9 part-of-speech n. definition ###disasters (e.g. droughts/floods) *** 718 *** pinyin zānba characters 糌粑 serial-number 1016931510 reference 60171 part-of-speech n. environment Tibetan loan definition Zamba-Mehl (zermahlene und geröstete Qingkegerste) *** 719 *** pinyin zànměishī characters 赞美诗[贊-詩] serial-number 1016945769 reference 55833 part-of-speech n. definition Kirchenhymne; Loblied measure-word ²shǒu h pre-ABC 赞美诗(贊美詩) zànměishī n. anthem *** 720 *** pinyin ²ái remark @TB2002.02 Changed 3ai2 to 2ai2. characters 癌 grade C serial-number 1000004428 class a remark ser vtwa3 reference 91 part-of-speech n. environment med. definition Krebs; Karzinom example Tā déle fèi∼. translation Er hat Lungenkrebs. remark xhpc 35 frequency 19.4 h pre-ABC 癌 ái n. Krebs *** 721 *** pinyin cáijūn* characters 裁军[-軍] grade D serial-number 1001063959 class a reference 3606 1part-of-speech v.o. 1definition entwaffnen 2part-of-speech n. 2definition Entwaffnung *** 722 *** pinyin cáichǎnxíng characters 财产刑[財產-] serial-number 1001048827 remark class a remark del class a reference vfd959a4 part-of-speech n. definition Geldstrafe *** 723 *** pinyin záhemiànr characters 杂合面儿[雜-麵兒] serial-number 1016889412 reference vkura678a2 part-of-speech n. definition ###mixture of different flours *** 724 *** pinyin àishén characters 爱神[愛-] serial-number 1000033043 class a reference 148 part-of-speech n. definition Liebesgöttin; Cupid measure-word ²wèi/ge *** 725 *** pinyin cǎicí characters 彩瓷 serial-number 1001049991 reference vtwc45 part-of-speech n. definition farbiges Porzellan measure-word ²jiàn *** 726 *** pinyin záliú characters 杂流[雜-] serial-number 1016929764 reference 1477b4 part-of-speech n. environment trad. 1definition ###petty officials 2definition ###people dealing in commerce and trade *** 727 *** pinyin ³cā characters 拆 serial-number 1001042522 reference vfe504c1 part-of-speech v. environment coll. definition aufmachen hanzi-homograph ¹chāi [1001219935] *** 728 *** pinyin zàngshēn characters 葬身 serial-number 1016939173 class a remark Added class a (Oxford) reference 55855 part-of-speech v.o. definition begraben oder beerdigt werden *** 729 *** pinyin zài zěnme shuō characters 再怎么说[--麼說] serial-number 1016923459 class a reference z2 part-of-speech v.p. definition ###however you put it; in the end; after all example ∼ wǒmen yě shì xiōngdì. translation After all, we are brothers. *** 730 *** pinyin ànyóu* characters 案由 serial-number 1000094444 reference 351 part-of-speech n. environment law 1definition Aktenauszug; Zusammenfassung; Exzerpt 2definition Motiv einer Handlung; Grund für etwas *** 731 *** pinyin zàisuǒnánmiǎn characters 在所难免[--難-] serial-number 1016915408 class a reference 55793 part-of-speech f.e. definition unvermeidlich; unweigerlich; unausbleiblich example Cuòwù shì ∼ de. translation Mistakes are unavoidable. *** 732 *** pinyin zàizàolín characters 再造林 serial-number 1016922974 reference vwu3185b5 part-of-speech n./v.p. definition ###reafforestation measure-word ¹piàn *** 733 *** pinyin zàizàowù characters 再造物 serial-number 1016923071 reference vwu3185b6 part-of-speech n./v.p. definition ###rebuilt structure *** 734 *** pinyin zàizàozhī'ēn characters 再造之恩 serial-number 1016923168 reference vwu3185b7 part-of-speech n. definition ###the grace of rebirth *** 735 *** pinyin zàizé characters 再则[-則] serial-number 1016923265 remark class a remark Deleted class a reference 55776 part-of-speech conj. definition ###moreover; besides *** 736 *** pinyin zàizhòngliàng characters 载重量[載--] serial-number 1016926272 reference 55752 part-of-speech n. definition Bruttoladefaehigkeit; Ladevermoegen *** 737 *** pinyin zále jiǎo characters 砸了脚[--腳] serial-number 1016929473 reference 861b part-of-speech v.p. definition ###have one's foot crushed *** 738 *** pinyin zājǐn characters 扎紧[-緊] serial-number 1016928212 reference 55663b part-of-speech r.v. definition ###tighten; fasten securely *** 739 *** pinyin ānránwúyàng characters 安然无恙[--無-] serial-number 1000080670 reference 210 part-of-speech f.e. definition heil ung gesund sein; in Sicherheit sein; verschont bleiben *** 740 *** pinyin cǎir characters 彩儿[-兒] serial-number 1001075405 reference vslang18s1 part-of-speech n. environment umgangssprachl. definition Interesse; Freude; lebendige Atmosphaere *** 741 *** pinyin zàizàijiēshì characters 在在皆是 serial-number 1016922489 reference 864a1 part-of-speech f.e. definition ###can be seen everywhere *** 742 *** pinyin zálàn characters 砸烂[-爛] serial-number 1016929085 class a reference 55667 part-of-speech r.v. definition ###smash to pulp *** 743 *** pinyin zàizhí gōngrén characters 在职工人[-職--] serial-number 1016924429 reference vxx614b2 part-of-speech n. definition ###on-the-job worker *** 744 *** pinyin zàizhí jiàoyù characters 在职教育[-職--] serial-number 1016924526 reference vxx614b3 part-of-speech n. definition ###on-the-job education *** 745 *** pinyin zàizhí péixùn characters 在职培训[-職-訓] serial-number 1019209264 reference ph32749 part-of-speech n. definition ###on-the-job training *** 746 *** pinyin ¹zàizhìpǐn characters 再制品[-製-] serial-number 1016924623 reference 13z part-of-speech n. definition ###remanufactured goods *** 747 *** pinyin ²zàizhìpǐn characters 在制品[-製-] serial-number 1016924720 reference 13za part-of-speech n. definition ###goods being manufactured *** 748 *** pinyin zàizhìpǐn páncún characters 在制品盘存[-製-盤-] serial-number 1016924817 reference vfe241b9 part-of-speech n. environment acct. definition ###work-in-process inventory *** 749 *** pinyin zàizhí qījiān characters 在职期间[-職-間] serial-number 1016924914 reference vfe241b5 part-of-speech n. definition zur Zeit der Amtsfuehrung *** 750 *** pinyin zàizhí wúyèzhě characters 在职无业者[-職無業-] serial-number 1016925011 reference vxx614b4 part-of-speech n. definition ###people who are on the job yet have nothing to do *** 751 *** pinyin zàizhí xùnliàn characters 在职训练[-職訓練] serial-number 1016925108 reference vwei1276b2 part-of-speech n. definition berufsbegleitende Ausbildung *** 752 *** pinyin zàizhìyán characters 再制盐[-製鹽] serial-number 1016925205 reference vfe122a11 part-of-speech n. definition ###refined salt *** 753 *** pinyin zàizhí yánjiūshēng characters 在职研究生[-職---] serial-number 1016925302 reference vwei1276b3 part-of-speech n. 1definition ###cadres admitted to a postgraduate program 2definition working graduate student *** 754 *** pinyin zàizhì yuánliào characters 在制原料[-製--] serial-number 1016925399 reference vfe241b10 part-of-speech n. definition ###material in process *** 755 *** pinyin zài zhǐyúzhìshàn characters 在止于至善[--於--] serial-number 1016925496 reference vfe241b7 part-of-speech f.e. definition ###be (located) in the attainment of moral perfection *** 756 *** pinyin zàizhí zǒngtǒng characters 在职总统[-職總統] serial-number 1016925593 reference vwei1276b4 part-of-speech n. definition ###incumbent president measure-word ²wèi *** 757 *** pinyin zāizhòng* characters 栽种[-種] serial-number 1016925690 class a reference 55726 part-of-speech v. definition (Blumen; Baeume usw.) pflanzen; zuechten remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 栽种(種) zāizhòng v. plant, grow *** 758 *** pinyin Zànglì characters 藏历[-曆] serial-number 1016937912 reference 20z part-of-speech n. definition Mondkalender der Zang-Nationalität; tibetischer Mondkalender *** 759 *** pinyin zàizìjù characters 在字句 serial-number 1016926951 reference vlgd629a2 part-of-speech n. environment lg. definition ###existential sentence *** 760 *** pinyin zǎizhòng qìchē characters 载重汽车[載--車] serial-number 1016926369 reference vkura681b1 part-of-speech n. definition Lastkraftwagen measure-word ³liàng *** 761 *** pinyin ānxiáng* characters 安详[-詳] grade D serial-number 1000090855 class a remark add class a reference 229 part-of-speech s.v. definition ruhig; gelassen; gemächlich example shéntài∼ translation (Art und Weise / Ausdruck) gelassen sein remark xhpc 13 frequency 7.2 h pre-ABC 安详(詳) ānxiáng adj. serene *** 762 *** pinyin zàishēn* characters 在身 serial-number 1016912013 reference vkura680a2 part-of-speech v.o. definition ###have (duty/illness/etc.) *** 763 *** pinyin zāiróng characters 栽绒[-絨] serial-number 1016909976 reference 10z part-of-speech n. definition ###fabric woven with silk and velvet *** 764 *** pinyin zǎirù shǐcè characters 载入史册[載--冊] serial-number 1016910849 class a reference 11z part-of-speech v.p. definition ###enter into the history books *** 765 *** pinyin ³zàn characters 赞[贊/讚] serial-number 1018943969 reference 55826y 1part-of-speech b.f. 1definition loben; rühmen; preisen 1in zànyáng [1016949358] 2part-of-speech n. 2definition ###eulogy hanzi-homograph ²zàn [1016931316] *** 766 *** pinyin zàibǎn characters 再版 serial-number 1016891934 class a reference 55754 part-of-speech n./v. definition (ein Buch) wieder auflegen; eine zweite Auflage herausbringen; in Neuauflage erscheinen *** 767 *** pinyin zádǎo* characters 砸倒 serial-number 1016887375 reference vkura677b2 part-of-speech r.v. definition ###knock down (by sth. heavy and falling) *** 768 *** pinyin zàngzàozhèng characters 脏躁症[臟-癥] serial-number 1016942568 reference vwei1278b2 part-of-speech n. environment med. definition ###hysteria *** 769 *** pinyin zàirén characters 载人[載-] remark .hwn zai4ren2 de0 remark char 载人的[載--] remark Deleted de0 serial-number 1016909685 reference vwu182a3 part-of-speech attr. definition bemannt *** 770 *** pinyin càidāo* characters 菜刀 serial-number 1001051252 class a remark Added class a reference 3734 part-of-speech n. definition Kuechenmesser measure-word ¹bǎ remark xhpc 18 frequency 10.0 h pre-ABC 菜刀 càidāo n. Kuechenmesser *** 771 *** pinyin zāngpǐ characters 臧否 serial-number 1016938397 reference 60180 environment wr. 1part-of-speech v. 1definition ein Urteil über jn fällen 2part-of-speech a.t. 2definition ###good or bad *** 772 *** pinyin zānyīngzhīzú characters 簪缨之族[-纓--] serial-number 1016949940 reference vfe1024b3 part-of-speech n. definition ###a family of the official class *** 773 *** pinyin zànbùshèngzàn characters 赞不胜赞[贊-勝贊] serial-number 1016932189 reference 55828A part-of-speech f.e. definition ###be above/beyond praise *** 774 *** pinyin záluàn xìnhào characters 杂乱信号[雜亂-號] serial-number 1016930346 reference vwei1272b2 part-of-speech n. definition ###hash (in radio/radar/TV reception) *** 775 *** pinyin zāizāngwūhài characters 栽赃诬害[-贓誣-] serial-number 1016922780 reference vwu3180a5 part-of-speech f.e. definition ###incriminate sb. with planted evidence *** 776 *** pinyin zànjì dàijié zhànghù characters 暂记待结帐户[暫記-結帳戶] serial-number 1016944217 reference vfe629b5 part-of-speech n. environment acct. definition ###a clearing account *** 777 *** pinyin zāmo zīwèir characters 咂摸滋味儿[----兒] serial-number 1016930831 reference vcoll945 part-of-speech v.o. environment coll. 1definition ###savor; get the hang of 2definition ###turn over in the mind; consider *** 778 *** pinyin zāmotòule characters 咂摸透了 serial-number 1016930734 reference 462S part-of-speech v.p. environment coll. definition ###puzzle through a problem *** 779 *** pinyin àiguózhǔyì characters 爱国主义[愛國-義] serial-number 1000016553 class a reference 132 part-of-speech n. definition Patriotismus *** 780 *** pinyin zānhuā characters 簪花 serial-number 1016943538 reference 31z part-of-speech v.o. definition Blumen ins Haar stecken *** 781 *** pinyin ànmó characters 按摩 serial-number 1000073104 class a reference 262 part-of-speech v./n. definition Massage remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 按摩 ànmó n. Massage *** 782 *** pinyin zàimǎn characters 载满[載滿] serial-number 1016906387 reference vfe1337c8 part-of-speech v.p. definition ###carry a full load; be fully laden *** 783 *** pinyin ⁵ān characters 谙[諳] serial-number 1000045265 reference vtwa52 part-of-speech v. environment wr. definition mit etw. vertraut sein; sich in etw. auskennen *** 784 *** pinyin cǎinuǎn characters 采暖[採-] serial-number 1001070652 reference 3681 part-of-speech n. definition Heizung *** 785 *** pinyin ǎilín characters 矮林 serial-number 1000024022 reference vwu44 part-of-speech n. definition Gebüsch; Gestrüpp; Dickicht measure-word ¹piàn *** 786 *** pinyin cáidàqìcū characters 财大气粗[財-氣-] serial-number 1001051349 class a reference 03636a part-of-speech f.e. definition Wer wohlhabend ist, spricht lauter. *** 787 *** pinyin cáigāoyìguǎng characters 才高意广[---廣] serial-number 1001057654 reference vwu43 part-of-speech f.e. definition einen brillianten Kopf haben und weitsichtig sein *** 788 *** pinyin ³zàng characters 奘 serial-number 1019038738 reference NM3876 part-of-speech b.f. 1definition ###robust; strong 1in zàngcū [1016935681] 2definition ###coarse (in speech, attitude) hanzi-homograph zhuǎng [1017844959] *** 789 *** pinyin zānbātuán characters 糌粑团[--團] serial-number 1016931704 reference vcoll75943 part-of-speech n. definition ###zamba (the staple of the Tibetan diet) *** 790 *** pinyin Zànbǐyà characters 赞比亚[贊-亞] serial-number 1016931995 reference 55827 part-of-speech p.w. definition Sambia h pre-ABC 赞比亚(贊比亞) Zànbǐyà (地名) Zambia *** 791 *** pinyin zámùcóngshēng characters 杂木丛生[雜-叢-] serial-number 1016930928 reference vwu3178b2 part-of-speech f.e. definition ###The undergrowth is dense. *** 792 *** pinyin zàitáo characters 在逃 serial-number 1016915699 reference 55794 part-of-speech v.p. environment law definition auf der Flucht sein *** 793 *** pinyin cāiméi characters 猜枚 serial-number 1001067936 reference 3585 1part-of-speech n. 11definition Ratespiel 2part-of-speech v.o. 2definition die Anzahl der Gegenstaende in der geschlossenen Faust erraten *** 794 *** pinyin ⁷ài characters 暧[曖] serial-number 1000005301 reference vtwa7 part-of-speech b.f. 1definition unklar; mehrdeutig 1in àimèi [1000024895] 2environment wr. 2definition düster (verschwindener Tageslicht) *** 795 *** pinyin cāimí yóuxì characters 猜谜游戏[-謎-戲] serial-number 1001069488 reference vwu26 part-of-speech n. definition Ratespiel *** 796 *** pinyin ālā* characters 阿拉 serial-number 1000042258 reference vwei3 part-of-speech pr. environment topo. 1definition ich; mich 2definition wir; uns hanzi-homograph Ālā [1018525899] *** 797 *** pinyin zàngshēnhuǒkū characters 葬身火窟 serial-number 1016939367 reference vwu3190a2 part-of-speech f.e. definition ###be engulfed in flames *** 798 *** pinyin zàiliàng characters 载量[載-] serial-number 1016905514 reference vwu3182a2 part-of-speech n. definition ###carrying capacity *** 799 *** pinyin ⁴ǎn characters 铵[銨] serial-number 1018532980 reference NM0011 part-of-speech n. definition Ammonium *** 800 *** pinyin zàihuòliàng characters 载货量[載貨-] serial-number 1016900761 reference vtwz6 part-of-speech n. definition ###cargo tonnage; loadage *** 801 *** pinyin ānquán characters 安全 grade B serial-number 1000076790 class a reference 203 1part-of-speech s.v. 1definition sicher 2part-of-speech n. 2definition Sicherheit remark xhpc 86 frequency 47.6 h pre-ABC 安全 ānquán adj. sicher; Sicherheit *** 802 *** pinyin cuīhuà* characters 催化 serial-number 1002034347 reference 6967 part-of-speech v. environment chem. definition katalysieren remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 催化 cuīhuà n. catalysis *** 803 *** pinyin ¹zàngqì characters 脏器[臟-] serial-number 1016938591 remark class a remark del class a reference 55851 part-of-speech n. 1definition innere Organe 2environment Ch. med. 2definition ###depot organ *** 804 *** pinyin A-gǔ* characters A股 serial-number 1000003167 class a reference 1a part-of-speech n. definition gekaufte Aktien/verkauft in RMB *** 805 *** pinyin zále shǒu le characters 砸了手了 serial-number 1016929570 reference vcoll15929 part-of-speech v.p. environment coll. definition ###failed; ruined; spoiled *** 806 *** pinyin zán* characters 咱 grade A serial-number 1016931025 class a reference 55812 part-of-speech pr. 1definition ###we; you and I 1example ∼ zǒu ba. 1translation Let's go. 2environment topo. 2definition I remark xhpc 148 frequency 81.9 h pre-ABC 咱 zán pron. we Compare 咱们, 我们. *** 807 *** pinyin zǎnchéng characters 趱程[趲-] serial-number 1016932286 reference vfe1319c1 part-of-speech v.o. definition ###journey hurriedly *** 808 *** pinyin zànchǐ characters 暂齿[暫齒] serial-number 1016932674 reference vfe629a1 part-of-speech n. definition ###milk teeth measure-word ¹kē *** 809 *** pinyin zànshí characters 暂时[暫時] grade B serial-number 1016946739 class a reference 55822 1part-of-speech adv. 1definition zeitweilig; vorübergehend 2part-of-speech attr. 2definition derzeit remark xhpc 59 frequency 32.6 h pre-ABC 暂时(暫時) zànshí adj. temporary *** 810 *** pinyin zàncún jìyìtǐ characters 暂存记忆体[暫-記憶體] serial-number 1016932965 reference vfe629b1 part-of-speech n. environment comp. definition ###scratchpad memory *** 811 *** pinyin cuōshāng* characters 磋商 grade D serial-number 1002082168 class a reference 7065 part-of-speech v. definition sich beraten; Meinungsaustausch; Konsultationen example Zhège wèntí hái xūyào jìnyībù ∼. translation This matter needs further consideration. remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 磋商 cuōshāng v. sich beraten, austauschen; Meinungsaustausch, Konsultationen *** 812 *** pinyin zàncúntǐ characters 暂存体[暫-體] serial-number 1016933256 reference vtwz91 part-of-speech n. definition ###Random Access Memory (RAM) *** 813 *** pinyin zàncuòzhēn characters 錾锉砧[鏨銼-] serial-number 1016933353 reference vwu3189a1 part-of-speech n. definition ###cutting block *** 814 *** pinyin zándàhuǒ characters 咱大伙 serial-number 1016933450 reference 496S part-of-speech pr. environment topo. definition ###all of us *** 815 *** pinyin zàndài characters 暂代[暫-] serial-number 1016933547 reference 16z part-of-speech v. definition kurz verweilen; vorübergehend an einem Ort aufhalten *** 816 *** pinyin zàndìng characters 暂定[暫-] serial-number 1016933838 class a reference 55818 part-of-speech v. definition für eine gewisse Zeit bestimmt; provisorisch example Shūmíng ∼ wéi “Cǎihóng”. translation The title of the book is tentatively set as “Rainbow”. *** 817 *** pinyin zàndìng yìchéng characters 暂定议程[暫-議-] serial-number 1016934032 reference vwei1277a1 part-of-speech n. definition vorläufige Tagesordnung *** 818 *** pinyin zániàn characters 杂念[雜-] serial-number 1016944023 class a remark Added class a (Oxford) reference 55696 part-of-speech n. definition frivole Gedanken *** 819 *** pinyin zànsòng characters 赞颂[贊頌] serial-number 1016947224 class a remark Added class a (Oxford) reference 55835 part-of-speech v. definition rühmen; preisen *** 820 *** pinyin zàndùn characters 暂顿[暫頓] serial-number 1016934226 reference vlgB341a22 part-of-speech n. environment lg. definition ###caesura *** 821 *** pinyin zǎnéng characters 咋能 serial-number 1016934323 reference 488S part-of-speech v.p. environment topo. definition ###How is it possible? *** 822 *** pinyin zānfú characters 簪绂[-紱] serial-number 1016934420 reference vfe1024a3 part-of-speech n. definition ###high position and wealth *** 823 *** pinyin zànfú* characters 赞服[贊-] serial-number 1016934517 reference 55829b part-of-speech v. definition ###esteem *** 824 *** pinyin ānshēn* characters 安身 serial-number 1000082513 class a reference 214 1part-of-speech v.o. 11definition Obdach finden; eine Bleibe haben 12definition sich niederlassen 13definition ausruhen 2part-of-speech n. 2definition Bleibe *** 825 *** pinyin zàiyěbù characters 再也不 serial-number 1016920064 class a remark Added class a reference vfe122a7 part-of-speech v.p. definition ###never again *** 826 *** pinyin zàibāng characters 在帮[-幫] serial-number 1016892031 reference 2z part-of-speech v.o. definition ###be a member of a secret society *** 827 *** pinyin zāizhí characters 栽植 serial-number 1016923750 reference 55725 part-of-speech v. definition verpflanzen; umsetzen *** 828 *** pinyin zàikè characters 载客[載-] serial-number 1016904544 reference 864a2 part-of-speech v.o. definition ###carry passengers *** 829 *** pinyin zài xúnhuán characters 再循环[--環] serial-number 1016919191 remark class a remark Deleted class a reference vxx614a2 part-of-speech v. definition ###recycle *** 830 *** pinyin zāngmái characters 赃埋[贓-] serial-number 1016938203 reference vfe1311b6 part-of-speech v. definition ###slander; accuse falsely *** 831 *** pinyin àntóujù characters 案头剧[-頭劇] serial-number 1000087848 reference 6b part-of-speech n. definition Lesedrama measure-word ²bù/¹běn *** 832 *** pinyin zànpèi characters 赞佩[贊-] serial-number 1016945963 reference 55818d part-of-speech v. definition achten; hochschätzen; bewundern *** 833 *** pinyin zài lìnghán nèi characters 在另函内[---內] serial-number 1016906096 reference vwu3186b4 part-of-speech v.p. definition ###under separate cover *** 834 *** pinyin zǎishā* characters 宰杀[-殺] serial-number 1016911528 remark class a remark del class a reference 55740 part-of-speech v. definition (von Tieren) schlachten; toeten *** 835 *** pinyin ³zàishì characters 在室 serial-number 1016913953 reference vfe241a1 part-of-speech v.o. definition ###be still unmarried (of females) *** 836 *** pinyin zàirènshi characters 再认识[-認識] serial-number 1016909782 reference vwu3184a5 part-of-speech n./v. definition ###rerecognition *** 837 *** pinyin ²cái-mào characters 财贸[財貿] serial-number 1001067645 class a remark Added class a reference 3644 part-of-speech n. definition Finanzen und Handel *** 838 *** pinyin záfèi* characters 杂费[雜費] serial-number 1016888345 class a reference 55677 part-of-speech n. 1definition Nebenausgaben 2definition Extrakosten *** 839 *** pinyin zāizāngjiàhuò characters 栽赃嫁祸[-贓-禍] serial-number 1016922683 reference vwu3180a4 part-of-speech f.e. definition ###fabricate a charge against sb. *** 840 *** pinyin zāng dōngxi characters 脏东西[髒東-] serial-number 1016935972 reference vfe1546b1 part-of-speech n. definition ###dirty thing; filth *** 841 *** pinyin zàngdú characters 脏毒[臟-] serial-number 1016936069 reference vwu3190a6 part-of-speech n. definition ###dysentery *** 842 *** pinyin zàngē characters 赞歌[贊-] serial-number 1016936166 reference 55830 part-of-speech n. definition Loblied; Lobgesang *** 843 *** pinyin zāngfáng characters 脏房[髒-] serial-number 1016936263 reference vfe1546b2 part-of-speech p.w. definition ###house in which sb. was murdered or died by violence measure-word ¹jiān *** 844 *** pinyin ¹zàngfǔ characters 脏腑[臟-] serial-number 1016936360 reference 55849 part-of-speech n. 1definition ###viscera 2definition ###one's integrity/aspirations/etc. h pre-ABC 脏腑(臟腑) zàngfǔ n. internal organs, viscera *** 845 *** pinyin zāngguān characters 赃官[贓-] serial-number 1016936554 reference 55845 part-of-speech n. definition korrupter (oder bestechlicher) Beamter *** 846 *** pinyin zànghàntǎ characters 藏旱獭[--獺] serial-number 1016936651 reference vwei1278b3 part-of-speech n. environment zoo. definition ###Himalayan margot measure-word ²zhī *** 847 *** pinyin zànghónghuā characters 藏红花[-紅-] serial-number 1016936748 reference 18z part-of-speech n. 1environment bot. 1definition Safran (Crocus officinalis) 1measure-word ²kē 2environment Ch. med. 2definition ###crocus *** 848 *** pinyin zānghuà characters 脏话[髒話] serial-number 1016936845 class a reference 55850 part-of-speech n. definition ###obscene language; obscenities measure-word ¹jù *** 849 *** pinyin zānghuò characters 脏货[髒貨] serial-number 1016936942 reference vkura681a5 part-of-speech n. definition ###things gained illegally (esp. by stealing) measure-word ¹xiē/¹pī *** 850 *** pinyin Zàngjīng characters 藏经[-經] serial-number 1016937039 reference vfd965b1 part-of-speech n. environment Budd. 1definition ###the Buddhist Canon 2definition ###Tibetan sutras hanzi-homograph cángjīng [1001110519] *** 851 *** pinyin zāngjù* characters 赃据[贓據] serial-number 1016937136 reference 55845a part-of-speech n. 1definition ###booty 2definition ###goods as evidence of theft/bribery/etc *** 852 *** pinyin Zàngjù characters 藏剧[-劇] serial-number 1016937233 reference vwei1278b4 part-of-speech n. definition Zang-Oper; tibetische Oper *** 853 *** pinyin zǎngkuài characters 驵侩[駔儈] serial-number 1016937330 reference vwei1278a3 part-of-speech n. environment wr. 1definition ###horse broker 2definition ###broker *** 854 *** pinyin zǎngkuài yòngjīn characters 驵侩佣金[駔儈傭-] serial-number 1016937427 reference vfe1538c2 part-of-speech n. definition ###broker's commission *** 855 *** pinyin zāngkuǎn characters 赃款[贓-] serial-number 1016937524 class a reference 55846 part-of-speech n. definition Bestechungsgeld; unrecht erworbenes Geld *** 856 *** pinyin zànglǐ* characters 葬礼[-禮] grade D serial-number 1016937815 class a reference 55854 part-of-speech n. definition Totenfeier; Leichenbegängnis remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 葬礼(禮) zànglǐ n. funeral *** 857 *** pinyin záluànwúzhāng de yīnxiǎng characters 杂乱无章的音响[雜亂無---響] serial-number 1016930249 reference vlgB394b8 part-of-speech n. environment lg. definition ###noise *** 858 *** pinyin zānbàng characters 簪棒 serial-number 1016931607 reference vfe1024a1 part-of-speech n. definition ###hairpin with flat spoonshaped ends measure-word ²gēn *** 859 *** pinyin zāngluàn characters 脏乱[髒亂] serial-number 1016938009 reference vwei1278a2 part-of-speech s.v. definition ###dirty and messy (of a place) *** 860 *** pinyin zāng-luàn-chà characters 脏乱差[髒亂-] serial-number 1016938106 reference vxx615a2 part-of-speech f.e. definition ###dirty, disorderly, and bad *** 861 *** pinyin zāipái characters 栽排 serial-number 1016907842 reference vfe673b1 part-of-speech v. definition ###make arrangements for *** 862 *** pinyin zāngqián characters 脏钱[髒錢] serial-number 1016938785 reference 55851a part-of-speech n. environment coll. 1definition loot 2definition ###ill-gotten money *** 863 *** pinyin cáichǎndàngjìn characters 财产荡尽[財產蕩盡] serial-number 1001048051 reference vfe1293a3 part-of-speech f.e. definition Jemandes Besitz wird vergeudet. *** 864 *** pinyin Zàngqīng characters 藏青 serial-number 1016938882 class a reference 55z part-of-speech n. definition dunkelblau; blauschwarz *** 865 *** pinyin zàngshēnhuǒhǎi characters 葬身火海 serial-number 1016939270 reference vwu3190a1 part-of-speech f.e. definition ###be engulfed in a sea of flames *** 866 *** pinyin ⁴ān characters 鞍 serial-number 1000045168 class a reference 159 part-of-speech b.f. definition (Reit-)Sattel in mǎ'ān [1008214508] *** 867 *** pinyin zácuàn characters 杂爨[雜-] serial-number 1016886890 reference vfe1477a3 part-of-speech n. definition ###vaudeville/variety show *** 868 *** pinyin àiwūjíwū characters 爱屋及乌[愛--烏] serial-number 1000036438 class a reference 150 part-of-speech id. definition wer jn liebt, liebt alles am ihm remark @TB2001.08 Added "fondness..." (Mair proof). *** 869 *** pinyin záhuomiàn characters 杂和面[雜-麵] serial-number 1016890576 reference 55680 part-of-speech n. environment coll. definition ###corn flour mixed with a little soybean flour *** 870 *** pinyin zànměibùjìn characters 赞美不尽[贊--盡] serial-number 1016945575 reference vwu3189a2 part-of-speech f.e. definition ###be beyond praise *** 871 *** pinyin zàngshēnyìyù characters 葬身异域[--異-] serial-number 1016939464 reference vwu3190a3 part-of-speech f.e. definition ###be buried in a strange land *** 872 *** pinyin zàngshēnyúfù characters 葬身鱼腹[--魚-] serial-number 1016939561 reference 865b part-of-speech f.e. definition ertrinken; ein feuchtes Grab finden *** 873 *** pinyin zàngshēnzhīdì characters 葬身之地 serial-number 1016939658 class a reference vfe1175b1 part-of-speech n. definition ###burial ground *** 874 *** pinyin zāngshuǐchí characters 脏水池[髒--] serial-number 1016939852 reference vwuck183a14 part-of-speech n. definition ###puddle *** 875 *** pinyin Zàngzú characters 藏族 serial-number 1016943150 class a reference 60z part-of-speech n. definition Zang-Nationalität; (tibetische) Nationalität (in Xizang, Qinghai, Sichuan, Gansu und Yunnan) *** 876 *** pinyin zàngsòngdiào characters 葬送掉 serial-number 1016940143 reference vtwz17 part-of-speech r.v. definition ###put an end to; ruin *** 877 *** pinyin zàngsú characters 葬俗 serial-number 1016940240 reference 55856A part-of-speech n. definition ###burial custom *** 878 *** pinyin Àishāníyà characters 爱沙尼亚[愛--亞] serial-number 1000032849 reference 3c part-of-speech p.w. definition Estonien *** 879 *** pinyin zànguǎn characters 暂管[暫-] serial-number 1016940434 reference 24z part-of-speech v. definition ###temporarily handle *** 880 *** pinyin zànyù* characters 赞誉[贊譽] serial-number 1016950231 reference 55841 part-of-speech v. definition ###praise remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 赞誉(贊譽) zànyù v. commend, praise *** 881 *** pinyin ái'áibáixuě characters 皑皑白雪[皚皚--] serial-number 1000006077 remark class a remark del class a reference vyby340a1 part-of-speech f.e. definition reiner weißer Schnee *** 882 *** pinyin ¹cáijìn characters 才尽[-盡] serial-number 1001062213 reference vfe480d4 part-of-speech v.p. definition seine Moeglichkeiten ausschoepfen *** 883 *** pinyin zǎo'ān characters 早安 serial-number 1016952559 class a reference 55895 part-of-speech f.e. definition guten Morgen remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 早安 zǎo ān (polite phrase:) good morning *** 884 *** pinyin zāngwù wōcángrén characters 赃物窝藏人[贓-窩--] serial-number 1016941016 reference vwu3189b2 part-of-speech n. definition ###holder of stolen goods *** 885 *** pinyin zàngxì characters 奘细[-細] serial-number 1016941210 reference vfe287a2 part-of-speech v.p. definition ###thick and thin *** 886 *** pinyin Zàngxì* characters 藏戏[-戲] serial-number 1016941113 reference 26z part-of-speech n. definition ###Tibetan drama *** 887 *** pinyin Zàngxiāng* characters 藏香 serial-number 1016941307 reference 27z part-of-speech n. definition ###Tibetan incense *** 888 *** pinyin zàngxiàng characters 脏象[臟-] serial-number 1016941404 reference vwei1278b1 part-of-speech n. environment Ch. med. definition Bild der inneren Organe *** 889 *** pinyin zāngxīn characters 脏心[髒-] serial-number 1016941501 reference vfe1546b4 part-of-speech n. definition ###impure heart; dirty mind *** 890 *** pinyin zāngxīnlànfèi characters 脏心烂肺[髒-爛-] serial-number 1016941598 reference 3075s part-of-speech f.e. environment coll. definition ###vicious; malicious *** 891 *** pinyin zāngxīxī characters 脏兮兮[髒--] serial-number 1016941695 reference vfe1546b3 part-of-speech r.f. definition ###very much soiled; very dirty *** 892 *** pinyin Zàngyī characters 藏医[-醫] serial-number 1016941792 reference vwu3190a5 part-of-speech n. 1definition ###Tibetan medicine 2definition ###Tibetan doctor measure-word ²wèi *** 893 *** pinyin zàngyíshè characters 葬仪社[-儀-] serial-number 1016941986 reference vtwz18 part-of-speech p.w. definition ###funeral parlor/home measure-word ¹jiā *** 894 *** pinyin Zàngyǔ characters 藏语[-語] serial-number 1016942083 reference 29z part-of-speech n. definition ###Tibetan language *** 895 *** pinyin zàngyùmáixiāng characters 葬玉埋香 serial-number 1016942180 reference vfe1175b2 part-of-speech f.e. 1definition ###bury a beauty 2definition ###untimely death of a beauty *** 896 *** pinyin zāngyún characters 牂云[-雲] serial-number 1016942277 reference vfe853d1 part-of-speech n. definition ###dog-shaped clouds measure-word ²duǒ *** 897 *** pinyin zāngzāng characters 牂牂 serial-number 1016942374 reference vfe853d2 part-of-speech r.f. definition ###thick; dense *** 898 *** pinyin zàngzào characters 脏躁/燥[臟-/-] serial-number 1016942471 reference vwu3190b1 part-of-speech n. environment Ch. med. definition ###hysteria *** 899 *** pinyin zāngshuǐ characters 脏水[髒-] serial-number 1016939755 reference 55851b part-of-speech n. 1definition schmutziges Wasser 2definition Abwasser *** 900 *** pinyin zāngzhèng* characters 赃证[贓證] serial-number 1016942665 reference 30z part-of-speech n. definition ###stolen goods as evidence *** 901 *** pinyin zàngzhèng characters 脏症[臟癥] serial-number 1016942762 reference vfe1546b5 part-of-speech n. definition ###venereal disease *** 902 *** pinyin zāngzì* characters 脏字[髒-] serial-number 1016942859 class a remark Added class a (Oxford) reference 55852 part-of-speech n. definition unzüchtige (od obszöne, schmutzige) Worte *** 903 *** pinyin zǎngzi characters 驵子[駔-] serial-number 1016942956 reference vfe1538c3 part-of-speech n. definition ###rascal; ruffian; mean person *** 904 *** pinyin ²zànlǐ characters 赞理[贊-] serial-number 1016944993 reference vfe1311d5 part-of-speech v. definition ###help to manage *** 905 *** pinyin zànhòu characters 暂候[暫-] serial-number 1016943344 reference vfe629b4 part-of-speech v. definition ###wait for a short time *** 906 *** pinyin zànyì characters 赞翼[贊-] serial-number 1016949552 reference vfe1311a3 part-of-speech v. definition ###assist; aid *** 907 *** pinyin zánjiā characters 咱家 serial-number 1016944120 reference 55812a part-of-speech pr. environment topo. definition ###we; ourselves *** 908 *** pinyin ¹cáidiào* characters 裁掉 serial-number 1019104407 reference ph98349 part-of-speech r.v. remark ps v. remark @TB2002.04 Revised ps (Sanders). definition zerschneiden; niederschlagen *** 909 *** pinyin zànjìzhàng characters 暂记帐[暫記帳] serial-number 1016944605 reference vwei1277a3 part-of-speech n. definition Interimskonto; vorläufiges Konto measure-word ¹běn *** 910 *** pinyin zàntànbùyǐ characters 赞叹不已[贊嘆--] serial-number 1016947515 reference vwu3189a3 part-of-speech f.e. definition ###be full of praise *** 911 *** pinyin cáijiǎn jūnbèi characters 裁减军备[-減軍備] serial-number 1001061631 reference 3604 part-of-speech n. definition Entwaffnung *** 912 *** pinyin cáijì characters 材技 serial-number 1001060952 reference vfd958a1 part-of-speech n. definition professionelle Faehigkeit *** 913 *** pinyin ǎnjiā de characters 俺家的 serial-number 1000064956 reference vfe122 part-of-speech n. environment topo. definition mein Ehemann *** 914 *** pinyin ànnà characters 按捺/纳[-捺/納] remark @TB2002.02 Added /纳 (Yixingci Zhenglibiao). serial-number 1000073686 class a remark Added class a (Oxford) reference 274 part-of-speech v. definition unterdrücken; sich zurückhalten *** 915 *** pinyin zānhuánshǒushi characters 簪环首饰[-環-飾] serial-number 1016943926 reference vfe1024a7 part-of-speech f.e. definition ###women's hairpins/rings/jewels/etc. *** 916 *** pinyin zàixiào characters 在校 serial-number 1016918706 reference vkura680a5 part-of-speech v.o. definition ###at school *** 917 *** pinyin zǎobào* characters 早报[-報] serial-number 1016953529 class a reference vtwz21 part-of-speech n. definition ###morning newspaper *** 918 *** pinyin zānjū characters 簪裾 serial-number 1016944702 remark OK XHC681a reference vfe1024a8 part-of-speech n. definition ###clothing and ornaments of the nobility measure-word ¹shēn *** 919 *** pinyin zànlí* characters 暂离[暫離] serial-number 1016944799 reference vtwz128 part-of-speech v. definition ###temporarily part *** 920 *** pinyin ¹zànlǐ characters 赞礼[贊禮] serial-number 1016944896 reference 55831 1part-of-speech v.o. 1definition ###direct ceremonies 2part-of-speech n. 2definition ###master of ceremonies *** 921 *** pinyin zánliǎ characters 咱俩[-倆] serial-number 1016945090 class a remark Added class a reference 55813 part-of-speech pr. environment coll. definition ###we two *** 922 *** pinyin zànliú characters 暂留[暫-] serial-number 1016945187 reference vfe629b10 part-of-speech v. definition ###stay for a short time *** 923 *** pinyin zǎnlù characters 趱路[趲-] serial-number 1016945284 reference 60173 part-of-speech v.o. definition ###hasten on a journey *** 924 *** pinyin zǎnmǎxiàngqián characters 趱马向前[趲馬--] serial-number 1016945381 reference vwei1277a4 part-of-speech f.e. definition ein Pferd antreiben *** 925 *** pinyin zànměi characters 赞美[贊-] grade C serial-number 1016945478 class a reference 55832 part-of-speech v. definition preisen; loben; rühmen remark xhpc 20 frequency 11.1 h pre-ABC 赞美(贊美) zànměi v. praise *** 926 *** pinyin zǎnqián characters 攒钱[攢錢] serial-number 1016946060 class a reference 55816 part-of-speech v.o. definition Geld sparen example Tā yào ∼ mǎi diànnǎo. translation He wants to save money to buy a computer. hanzi-homograph cuánqián [1002022222] *** 927 *** pinyin zǎnqiánguàn characters 攒钱罐[攢錢-] serial-number 1016946157 reference vtwz19 part-of-speech n. definition ###money-box *** 928 *** pinyin zǎnzào characters 趱造[趲-] serial-number 1016950328 reference vfe1319d1 part-of-speech v. definition ###speed construction (of a house/road/etc.) *** 929 *** pinyin ²zànzhù characters 暂住[暫-] serial-number 1016950619 reference 33z part-of-speech v. definition ###reside temporarily *** 930 *** pinyin ānníng characters 安宁[-寧] grade D serial-number 1000074462 class a reference 200 part-of-speech s.v./n. 1definition Friede(n); Ruhe 2definition innere Ruhe remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 安宁(寧) ānníng adj. Friede(n), innere Ruhe *** 931 *** pinyin àn shíhou characters 按时候[-時-] serial-number 1000084550 reference 265 part-of-speech adv. 1definition pünktlich; rechtzeitig 2definition regelmäsisig *** 932 *** pinyin zāngwù* characters 赃物[贓-] serial-number 1016940822 class a reference 55847 part-of-speech n. 1definition Bestechungsgeld; Bestechungsgeschenk 2definition ###bribes 3definition Diebesgut measure-word ²jiàn/¹pī *** 933 *** pinyin ²zǎo characters 枣[棗] grade D serial-number 1016951880 class a reference 55885 part-of-speech b.f. definition Chinesische Dattel; Jujube in zǎor [1016979137] in zǎozi [1016997567] remark xhpc 20 frequency 11.1 h pre-ABC 枣(棗) zǎo n. jujube, Chinese date *** 934 *** pinyin zàitiānzhīlíng characters 在天之灵[---靈] serial-number 1016915990 class a reference 55796 part-of-speech n. definition ###souls in paradise *** 935 *** pinyin ³zào characters 躁 serial-number 1016952268 class a reference 55928 part-of-speech s.v. 1definition hitzig; aufbrausend 2definition reizbar 2example Tā xìngzi ∼ 2translation He's quick-tempered. 3definition ###restless *** 936 *** pinyin ²zào characters 灶 grade D serial-number 1016952171 class a reference 55972 part-of-speech n. 1definition Küchenherd ; Kochherd 2environment PRC 2definition Küche; Kantine; Mensa remark xhpc 25 frequency 13.8 h pre-ABC 灶 zào n. stove; kitchen *** 937 *** pinyin zàntíng zhǐlìng characters 暂停指令[暫---] serial-number 1016948000 reference vfe629c3 part-of-speech n./v.o. environment comp. definition ###halt instructions *** 938 *** pinyin zāo báiyǎn characters 遭白眼 serial-number 1016952947 reference vyw1997.1 part-of-speech v.o. definition ###meet with disapproval; be snubbed *** 939 *** pinyin ānxiē characters 安歇 serial-number 1000092116 class a remark Added class a (Oxford) reference 231 part-of-speech v. definition sich zur Ruhe begeben; ins Bett gehen; schlafen gehen example Tāmen yǐjīng ∼ le. translation Sie sind schon ins Bett gegangen. *** 940 *** pinyin zànzhùrén characters 赞助人[贊--] serial-number 1016950813 reference 55843 part-of-speech n. 1definition ###supporter 2definition ###patron; sponsor measure-word ²wèi *** 941 *** pinyin zànxiàn characters 赞羡[贊-] serial-number 1016948291 reference 55818e part-of-speech v. definition ###admire *** 942 *** pinyin zànyá characters 暂牙[暫-] serial-number 1016949164 reference vwu3188b2 part-of-speech n. definition ###temporary teeth measure-word ¹kē *** 943 *** pinyin zǎnxíng characters 趱行[趲-] serial-number 1016948679 reference 60174 part-of-speech v. 1definition ###hurry/rush through 2definition ###urge (on) *** 944 *** pinyin zànxíng* characters 暂行[暫-] serial-number 1016948776 class a reference 55824 part-of-speech attr./adv. definition provisorisch example Hěn duō rén bùzhīdào zhèxiē ∼ guīdìng. translation Many people don't know these temporary rules. *** 945 *** pinyin ānquán tōngxíngzhèng characters 安全通行证[----證] serial-number 1000079021 reference vxx4a1 part-of-speech n. definition Schutz-, Geleitbrief remark @TB2001.08 Added "pass" (Mair proof). *** 946 *** pinyin āisù characters 哀诉[-訴] serial-number 1000034692 reference vwu20 part-of-speech v. definition über etw. klagen; jm sein Leid klagen *** 947 *** pinyin zānhuānòngmèi characters 簪花弄媚 serial-number 1016943829 reference vfe1024a6 part-of-speech f.e. definition ###wear flowers in the hair and act coquettishly *** 948 *** pinyin āpiàn characters 阿片 serial-number 1000119179 reference 35 part-of-speech n. environment loan definition Opium see-also yāpiàn [1015542761] remark @TB2001.08 Added seealso (Mair proof). *** 949 *** pinyin zànyáng* characters 赞扬[贊揚] grade C serial-number 1016949358 class a remark added class a (PRC) reference 55839 part-of-speech v. definition loben; preisen; anerkennen remark xhpc 19 frequency 10.5 h pre-ABC 赞扬(贊揚) zànyáng v. praise *** 950 *** pinyin zànzhù jìhuà characters 赞助计划[贊-計劃] serial-number 1016950716 reference vwu3189b1 part-of-speech n. definition ###affirmative-action program *** 951 *** pinyin zǎnzhǐ characters 拶指 serial-number 1016950425 reference 60175 part-of-speech v.o./n. definition die Finger mit einer Fingerschraube zusammenpressen (für Frauen bestimmte Foltermethode im alten China) *** 952 *** pinyin zānyīngshìzhòu characters 簪缨世胄[-纓--] serial-number 1016949843 reference vfe1024b2 part-of-speech f.e. definition ###family producing public officials for successive generations *** 953 *** pinyin càidūnzi characters 菜墩子 serial-number 1001053580 reference 3737 part-of-speech n. definition Schneideblock measure-word ²kuài *** 954 *** pinyin ānmiányào characters 安眠药[--藥] serial-number 1000072425 class a reference 196 part-of-speech n. definition Schlaftablette; Schlafmittel *** 955 *** pinyin càibāozi characters 菜包子 serial-number 1001046305 reference vfe1166a3 part-of-speech n. 1definition Gemuesebaozi (mit Gemuese gefuellte Teigtaschen) remark @TB2001.04 Added "/bun" (Sun proof). 2environment derog. 2definition Idiot *** 956 *** pinyin ¹zàijià characters 再嫁 serial-number 1016901634 class a remark Added class a (Oxford) reference 55760 part-of-speech v. definition (als Frau) wieder heiraten *** 957 *** pinyin áizhǒng* characters 癌肿[-腫] serial-number 1000040318 reference 96 part-of-speech n. definition Krebsgeschwulst *** 958 *** pinyin zài guāngtiānhuàrì zhīxià characters 在光天化日之下 serial-number 1016898336 reference vwu3186a2 part-of-speech f.e. definition ###in broad daylight *** 959 *** pinyin qiángdiào* characters 强调[強調] grade B serial-number 1009802689 class a reference 36469 1part-of-speech v. 11definition etw. hervorheben, betonen 11example Wǒmen ¹bìxū ∼ jiāotōng ānquán. 11translation We must stress traffic safety. 12definition etw. unterstreichen 2part-of-speech n. 2environment lg. 2definition die Betonung remark xhpc 69 frequency 38.2 h pre-ABC 强调(強調) qiángdiào v. etw. betonen *** 960 *** pinyin ²zài shuō characters 再说[-說] serial-number 1016914729 reference 55773A part-of-speech v. 1definition ###repeat; say again; please repeat (what you said) 2definition ###later hanzi-homograph ¹zàishuō [1016914632] remark xhpc 22 frequency 12.2 h pre-ABC 再说(說) zàishuō v. put off till later 过两天再说 *** 961 *** pinyin zānhù characters 簪笏 serial-number 1016943441 reference vfe1024a4 part-of-speech n. definition ###high officials measure-word ²wèi *** 962 *** pinyin zànzì characters 錾字[鏨-] serial-number 1016951298 reference vfe1430c1 part-of-speech v.o. definition ###engrave characters *** 963 *** pinyin àikèsīguāng characters 爱克斯光[愛---] serial-number 1000022276 class a reference 136 part-of-speech n. environment loan definition Röntgenstrahlen example Wǒ xūyào ³zuò yī ge ∼ tòushì. translation Ich muss mich röntgen lassen. remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 爱(愛)克斯光 àikèsīguāng n. Röntgenstrahlen *** 964 *** pinyin zúzūn characters 族尊 serial-number 1018521340 reference 59736e part-of-speech n. definition Mitglied des Ältestestenrates einer Sippe *** 965 *** pinyin zàntíng fùkuǎn characters 暂停付款[暫---] serial-number 1016947806 reference vfe629c2 part-of-speech n./v.p. environment acct. definition ###suspend payment *** 966 *** pinyin cāijì characters 猜忌 serial-number 1001060758 class a reference 3584 part-of-speech v. definition voller Verdacht und eifersuechtig sein example Bié hùxiāng ∼. translation Seid nicht eifersuechtig aufeinander. *** 967 *** pinyin zàizǎ de characters 再咋的 serial-number 1016922198 reference vcoll591 part-of-speech v.p. environment topo. definition ###nevertheless; no matter what; come what may *** 968 *** pinyin ànbǐ characters 暗比 serial-number 1000047981 reference vwuck134a6 part-of-speech n. definition Metapher *** 969 *** pinyin zào bàobiǎo characters 造报表[-報-] serial-number 1016953723 reference vfd967b3 part-of-speech v.o. definition ###draw up a financial report *** 970 *** pinyin ³zǎi characters 崽 serial-number 1016891352 class a reference 60168 part-of-speech n. 1environment topo. 1definition Sohn; Junge 2definition Junge(s); Jungtier remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 崽 zǎi n. son; young animal, whelp *** 971 *** pinyin zǎobābèizi characters 早八辈子[--輩-] serial-number 1016952656 reference 1653s part-of-speech f.e. environment coll. 1definition ###long time ago 2definition ###for a long time *** 972 *** pinyin záhuocài characters 杂和菜[雜--] serial-number 1016890285 reference 55679 part-of-speech n. definition Resteeintopf *** 973 *** pinyin cǎidiàn characters 彩电[-電] serial-number 1001052416 class a reference 3701 part-of-speech ab. abbreviation cǎisè diànshì definition Farbfernsehen remark @TB2001.08 Added df, for abridged CE only (Yanyin note). measure-word ¹tái *** 974 *** pinyin zāipéi réncái characters 栽培人才 serial-number 1016908036 reference vwu3180a3 part-of-speech v.o. definition ###cultivate and nourish talent *** 975 *** pinyin ǎixiǎo* characters 矮小 serial-number 1000036826 class a reference 107 part-of-speech s.v. definition klein/niedrig und klein; undersized remark xhpc 9 frequency 5.0 h pre-ABC 矮小 ǎixiǎo adj. niedrig und klein *** 976 *** pinyin A-xíng gānyán characters A型肝炎 serial-number 1000120440 reference 3le part-of-speech n. definition Hepatitis A *** 977 *** pinyin zácǎocóngshēng characters 杂草丛生[雜-叢-] serial-number 1016886405 class a reference 861a2 part-of-speech f.e. definition von Unkraut ueberwuchert *** 978 *** pinyin ānchun* characters 鹌鹑[鵪鶉] serial-number 1000052540 class a remark added class a reference 243 part-of-speech n. environment zoo. definition Wachtel measure-word ²zhī remark xhpc 21 frequency 11.6 h pre-ABC 鹌鹑(鵪鶉) ānchún n. Wachtel *** 979 *** pinyin cācàibǎn characters 擦菜板 serial-number 1001043104 reference vwei130a1 part-of-speech n. definition Reibe measure-word ²kuài *** 980 *** pinyin zàiqǔ characters 再娶 serial-number 1016909394 reference vfe121d5 part-of-speech v. definition ###remarry (of men) *** 981 *** pinyin Ānquán Lǐshìhuì characters 安全理事会[----會] serial-number 1000078148 class a remark Added class a (Oxford) reference 206 part-of-speech n. definition (U.N.) Sicherheitsrat *** 982 *** pinyin ǎizi* characters 矮子 serial-number 1000040803 class a reference 109 part-of-speech n. definition Zwerg; Knirps h pre-ABC 矮子 ǎizi n. Zwerg *** 983 *** pinyin cāicè characters 猜测[-測] grade D serial-number 1001047760 class a reference 3582 part-of-speech v. definition Vermutung; Mutmassung example Wǒ ¹zhǐshì ∼. translation Ich rate nur. remark xhpc 8 frequency 4.4 h pre-ABC 猜测(測) cāicè v. guess, conjecture *** 984 *** pinyin zàitiēxiàn characters 再贴现[-貼現] serial-number 1016916087 reference vwei1275a1 part-of-speech v./n. environment econ. definition Rediskont *** 985 *** pinyin cáidéquánbèi characters 才德全备[---備] serial-number 1001052028 reference vfe480d1 part-of-speech f.e. definition talentiert und tugendhaft *** 986 *** pinyin zāngpǐn characters 赃品[贓-] serial-number 1016938494 reference vfe1311b7 part-of-speech n. definition ###plunder; loot; booty measure-word ²jiàn *** 987 *** pinyin zànzhùzhèng characters 暂住证[暫-證] serial-number 1019209361 reference ph69892 part-of-speech n. definition ###temporary residence permit *** 988 *** pinyin zànxíngfǎ characters 暂行法[暫--] serial-number 1016948873 reference vfe629c5 part-of-speech n. definition ###provisional/temporary law measure-word ²bù *** 989 *** pinyin āiháo characters 哀号[-號] serial-number 1000016844 class a remark Added class a (Oxford) reference 76 part-of-speech v. definition laut jammern; wehklagen *** 990 *** pinyin āndìngxìng characters 安定性 serial-number 1000055159 reference vtwa13 part-of-speech n. definition Stabilität *** 991 *** pinyin ǎixīng characters 矮星 serial-number 1000037408 reference 108 part-of-speech n. environment astr. definition Zwergstern *** 992 *** pinyin zàilùyīn characters 再录音[-錄-] serial-number 1016906290 reference vwu3184a3 part-of-speech v. definition ###re-record *** 993 *** pinyin cāchē characters 擦车[-車] serial-number 1001043201 reference vwu1 part-of-speech v.o. definition ein Auto/Fahrrad ect. reinigen/wachsen *** 994 *** pinyin zǎobānr characters 早班儿[--兒] serial-number 1016953044* see ###zǎobān [1016953044] *** 995 *** pinyin zāng zìyǎnr characters 脏字眼儿[髒--兒] serial-number 1016943053 reference vfe1546b6 part-of-speech n. definition ###obscene word; swearword *** 996 *** pinyin záhuòháng characters 杂货行[雜貨-] serial-number 1016890479 reference 8z part-of-speech p.w. definition ###department store measure-word ¹jiā *** 997 *** pinyin zǎobànshǎngr characters 早半晌儿[---兒] serial-number 1016953238 reference vkura682a2 part-of-speech n. environment inf. definition ###morning; forenoon *** 998 *** pinyin zànshōukuǎn characters 暂收款[暫--] serial-number 1016947127 reference vtwz148 part-of-speech n. definition ###deposit *** 999 *** pinyin āyé characters 阿耶/爷[-耶/爺] serial-number 1000120828 reference vfd2b2 part-of-speech n. environment trad./topo. definition Vater *** 1000 *** pinyin zànjiè characters 暂借[暫-] serial-number 1016944411 reference 188z part-of-speech v. definition ###lend or borrow for a short time *** 1001 *** pinyin ¹zāiyì characters 灾异[災異] serial-number 1016920355 reference vfe823a3 part-of-speech n. definition ###disasters resulting from unusual phenomena *** 1002 *** pinyin ²àikǒu characters 隘口 serial-number 1000022470 reference 156 part-of-speech n. definition (Gebirgs-)Pass measure-word dào remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 隘口 àikǒu n. (Gebirgs-)Pass *** 1003 *** pinyin ànmóshī characters 按摩师[--師] serial-number 1000073395 reference vfe127 part-of-speech n. definition Masseur measure-word ²wèi/ge *** 1004 *** pinyin zāipéiyè characters 栽培业[--業] serial-number 1016908133 reference vtwz7 part-of-speech n. definition ###cultivation *** 1005 *** pinyin ānquánwǎng characters 安全网[--網] serial-number 1000079118 reference 207C part-of-speech n. definition Schutznetz *** 1006 *** pinyin zāijiù* characters 灾咎[災-] serial-number 1016903962 reference vfe822d5 part-of-speech n. definition ###unavoidable misfortune *** 1007 *** pinyin ²ànhé characters 暗合 serial-number 1000062531 reference 292 part-of-speech v. definition Übereinstimmung ohne vorherige Absprache *** 1008 *** pinyin jiāshú characters 家塾 serial-number 1005986806 reference 30j part-of-speech n. environment trad. definition Hausschule measure-word ¹suǒ *** 1009 *** pinyin āndìngwù characters 安定物 serial-number 1000054965 reference vtwa64 part-of-speech n. definition Stabilisator *** 1010 *** pinyin ¹càidì* characters 菜地 serial-number 1001052319 reference 3735 part-of-speech n. definition Gemuesegarten measure-word ²kuài *** 1011 *** pinyin zácuò characters 杂错[雜錯] serial-number 1016886987 reference vfe1477a4 part-of-speech v.p. definition ###mixed *** 1012 *** pinyin zài zuìhòu shíkè characters 在最后时刻[--後時-] serial-number 1016927048 reference vwu3187b3 part-of-speech v.p. definition ###at the eleventh hour *** 1013 *** pinyin cáinǚ* characters 才女 serial-number 1001070458 class a reference 3623 part-of-speech n. definition eine begabte Studentin measure-word ²wèi *** 1014 *** pinyin ³ǎi'ǎi characters 霭霭[靄靄] serial-number 1000005786 reference vwu37 part-of-speech r.f. 1definition üppig (wachsen) 2definition zahlreich 3definition bewölkt; dunstig 4definition schwerer Schneesturm *** 1015 *** pinyin zànxiē characters 暂歇[暫-] serial-number 1016948582 reference vfe629c4 part-of-speech v. definition ###rest for a while; stay for a short time *** 1016 *** pinyin zǎobānchē characters 早班车[--車] serial-number 1016953141 reference 34z part-of-speech n. definition ###early-hour bus measure-word ³liàng *** 1017 *** pinyin àiguó* characters 爱国[愛國] serial-number 1000015389 class a reference 130 1part-of-speech v.o. 1definition das Vaterland lieben 2part-of-speech s.v. 2definition patriotisch remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 爱国(愛國) àiguó adj. patriotisch 爱国主义 Patriotismus *** 1018 *** pinyin zāiqíng characters 灾情[災-] serial-number 1016909006 class a remark Added class a (Oxford) reference 55735 part-of-speech n. definition Katastrophenlage *** 1019 *** pinyin ²cáidiào characters 才调[-調] serial-number 1001052513 reference vfe480d2 part-of-speech n. definition Talent; Faehigkeit *** 1020 *** pinyin ³ǎi characters 霭[靄] serial-number 1000004719 reference vtwa5 part-of-speech n. environment wr. definition Nebel; Dunst *** 1021 *** pinyin cáichángbǔduǎn characters 裁长补短[-長補-] serial-number 1001048342 reference vwu28 part-of-speech f.e. definition das lange abschneiden und das kurze kompensieren *** 1022 *** pinyin zànshí héhuǒ characters 暂时合伙[暫時--] serial-number 1016946836 reference vfe629c1 part-of-speech n. environment acct. definition ###temporary association *** 1023 *** pinyin ¹cǎi characters 踩/跴 remark @TB2001.11 Added /跴. grade B serial-number 1001044947 class a reference 3661 part-of-speech v. definition drauftreten; treten remark xhpc 64 frequency 35.4 h pre-ABC 踩 cǎi v. treten, drauftreten *** 1024 *** pinyin ānpéijì characters 安培计[--計] serial-number 1000075335 reference vtwa79 part-of-speech n. environment elec. definition Amperemeter *** 1025 *** pinyin zǎhuíshì characters 咋回事 serial-number 1016889897 reference 485S part-of-speech v.p. environment topo. definition ###What's the matter? *** 1026 *** pinyin Āgēntíng characters 阿根廷 serial-number 1000002779 reference 24 part-of-speech p.w. definition Argentinien h pre-ABC 阿根廷 Āgēntíng (地名) Argentinien (pop 30M) *** 1027 *** pinyin ³cái characters 财[財] grade D serial-number 1001044753 class a reference 3633 part-of-speech b.f. definition Vermoegen; Reichtum in ¹cáifù [1001056684] remark xhpc 14 frequency 7.7 h pre-ABC 财(財) cái n. Reichtum, Vermoegen *** 1028 *** pinyin àiguóxīn characters 爱国心[愛國-] serial-number 1000016068 reference vwu66 part-of-speech n. definition patriotische Gesinnung measure-word ¹kē/¹piàn *** 1029 *** pinyin cāguāng characters 擦光 serial-number 1001043977 reference vwu5 part-of-speech r.v. definition reiben; polieren *** 1030 *** pinyin zādàoqiáo characters 匝道桥[--橋] serial-number 1016887472 reference vfe159d1 part-of-speech n. definition ###ramp remark .hwnx za3de0 remark char 咋的 remark ser 1017052469 remark ref vcoll979 remark ps v.p. remark en topo. remark df What's the matter? remark Deleted. See entry below *** 1031 *** pinyin cābù characters 擦布 serial-number 1001042910 remark class a remark del class a reference vkura50a1 part-of-speech n. definition Putztuch; (Putz-)Lappen measure-word ²kuài *** 1032 *** pinyin zāibō characters 栽播 serial-number 1016893001 reference vxx613b1 part-of-speech v. definition ###plant; sow *** 1033 *** pinyin cāi characters 猜 grade B serial-number 1001044462 class a reference 3581 part-of-speech v. 1definition raten 1example Wǒ ∼chūle tā de suìshu. 1translation Ich habe sein Alter erraten. 2definition Verdacht remark xhpc 77 frequency 42.6 h pre-ABC 猜 cāi v. raten *** 1034 *** pinyin cáiduàn characters 裁断[-斷] serial-number 1001053289 class a reference 3599 part-of-speech v. definition bedenken und entscheiden *** 1035 *** pinyin cāipò characters 猜破 serial-number 1001072204 reference vwei130b2 part-of-speech r.v. definition erraten *** 1036 *** pinyin zàngmái* characters 葬埋 serial-number 1016938300 reference 21z part-of-speech v. definition ###bury (the dead) *** 1037 *** pinyin zǎixiàng dùli néng chēngchuán characters 宰相肚里能撑船[---裡-撐-] serial-number 1016918318 class a reference vwei1274a4 part-of-speech id. definition Ein grosser Mann hat auch ein grosses Herz. *** 1038 *** pinyin ¹zàijiā* characters 在家 serial-number 1016901440 class a reference 55786 part-of-speech v.o. 1definition zu Hause sein; daheim 2environment rel. 2definition Nichtgeistliche(r) sein; Laie sein *** 1039 *** pinyin yángyècuàn'ér characters 杨叶窜儿[楊葉竄兒] serial-number R21436 part-of-speech ? definition Phoxinus Phoxinus; Elritze (kleiner Fisch) *** 1040 *** pinyin ànjí characters 暗疾 serial-number 1000064277 reference 299 part-of-speech n. definition eine nicht zu erwähnende KrankheitKrankheit, deren einer sich schämt *** 1041 *** pinyin cáiqíng* characters 才情 serial-number 1001073853 reference 3625 part-of-speech n. definition literarisch-kuenstlerisches Talent; Vorstellungskraft *** 1042 *** pinyin zāinián characters 灾年[災-] serial-number 1016907648 reference 55728b part-of-speech n. 1definition ###disastrous year 2definition ###famine/lean year *** 1043 *** pinyin ángrán characters 昂然 serial-number 1000060009 class a remark Added class a (Oxford) reference 358 part-of-speech v.p. definition würdevoll; erhaben remark xhpc 5 frequency 2.8 h pre-ABC 昂然 ángrán adj. würdevoll; erhaben *** 1044 *** pinyin āihóngbiànyě characters 哀鸿遍野[-鴻--] serial-number 1000018008 reference 77 part-of-speech id. definition im Land wimmelt es von Flüchtlingen *** 1045 *** pinyin ānquánmén characters 安全门[--門] serial-number 1000078342 reference 206B part-of-speech n. 1definition Ausgang; Notausgang 2definition einbruchsicherer Tür 2measure-word ¹shàn *** 1046 *** pinyin zàizhòng dūnwèi characters 载重吨位[載-噸-] serial-number 1016926175 reference vwei1276b6 part-of-speech n. definition Gesamtzuladungsgewicht; Leertonnage *** 1047 *** pinyin ānquándēng characters 安全灯[--燈] serial-number 1000077663 reference 205 part-of-speech n. 1environment min. 1definition Sicherheits-, Grubenlampe 2environment photo. 2definition Dunkelkammerlampe 2measure-word ¹zhǎn *** 1048 *** pinyin āiyuàn characters 哀怨 serial-number 1000038960 reference 89 part-of-speech s.v./n. definition traurig; Wehmut; stiller Schmerz *** 1049 *** pinyin zábù characters 杂布[雜-] serial-number 1016886017 reference vfe1477a1 part-of-speech n. definition ###coarse cloth measure-word ²kuài *** 1050 *** pinyin ²ànrán characters 岸然 serial-number 1000079894 class a remark Added class a (Oxford) reference 336 part-of-speech v.p. environment wr. definition ernst; seriös; beeindrückend *** 1051 *** pinyin ànmíng characters 暗暝 serial-number 1000072716 reference vfe181 part-of-speech v.p. environment wr. definition dunkel werden *** 1052 *** pinyin ānlè characters 安乐[-樂] serial-number 1000068933 class a remark Added class a (Oxford) reference 192 1part-of-speech n. 1definition Frieden und Glück 2part-of-speech s.v. 2definition glücklich *** 1053 *** pinyin ²ànshì characters 暗室 serial-number 1000084065 class a reference 317 part-of-speech n. 1environment photo. 1definition Dunkelkammer 2definition dunkeler/geheimer Raum remark 1df@ ein dunkeler/abgelegener Ort remark 2df@ ein dunkeles Zimmer um Gefangene festzuhalten remark 3en photo. remark 3df Dunkelkammer 3measure-word ¹jiān *** 1054 *** pinyin cáikě characters 裁可 serial-number 1001064347 reference vfe1222a3 part-of-speech v. definition billigen *** 1055 *** pinyin zàiláimǐ characters 在来米[-來-] serial-number 1016904835 reference vfd956a1 part-of-speech n. definition ###a kind of rice cultivated in Taiwan *** 1056 *** pinyin zāi gēndǒu characters 栽跟斗 serial-number 1016897754 reference vtwz5 part-of-speech v.o. definition ###tumble; fall *** 1057 *** pinyin àihàozhě characters 爱好者[愛--] serial-number 1000017329 class a reference 134 part-of-speech n. definition Liebhaber (von Sport oder Musik usw.); Fan; example Tāmen dōu shì zúqiú ∼. translation Sie sind alle Fussballfans. measure-word ²wèi/¹míng *** 1058 *** pinyin zàobáibùfēn characters 皂白不分 serial-number 1016952850 reference vfe926d1 part-of-speech f.e. definition keinen Unterschied zwischen Schwarz und Weiß (od Recht und Unrecht) machen *** 1059 *** pinyin ¹zàn characters 暂[暫] grade D serial-number 1016931219 class a reference 55817 1part-of-speech adv. 1definition vorläufig; zeitweilig 2part-of-speech b.f. 2definition von kurzer Dauer; kurze Zeit 2in duǎnzàn [1002977769] remark xhpc 12 frequency 6.6 h pre-ABC 暂(暫) zàn adj. temporary; short *** 1060 *** pinyin ǎipàngzi characters 矮胖子 serial-number 1000028096 reference vhp2a1 part-of-speech n. definition kleine und mollige Person *** 1061 *** pinyin àilǐbùlǐ characters 爱理不理[愛---] serial-number 1000023925 reference 137 part-of-speech f.e. definition sich kalt und gleichgültig verhalten *** 1062 *** pinyin zāishàng zuìmíng characters 栽上罪名 serial-number 1016911819 reference vwei1273b3 part-of-speech v.o. definition ###frame sb. *** 1063 *** pinyin qǐng'ān characters 请安[請-] serial-number 1010101546 class a remark Added class a (Oxford) reference 37138 part-of-speech v.o. 1definition jmd. seinen Respekt erweisen 2definition jmd. rasche Genesung wünschen 3environment trad. 3definition make obeisance by drooping the right arm in front of oneself and bending the left knee *** 1064 *** pinyin zàntíng characters 暂停[暫-] serial-number 1016947709 class a reference 55823 1part-of-speech v. 1definition zeitweilig einstellen 1example Bǐsài ∼ le. 1translation The game is temporarily stopped. 2part-of-speech n. 2environment sport 2definition Spielunterbrechung; Auszeit *** 1065 *** pinyin cáiláng characters 才郎 serial-number 1001065220 reference vfe481a1 part-of-speech n. definition mein begabter Ehemann measure-word ²wèi *** 1066 *** pinyin zāilíhuòzǎo characters 灾梨祸枣[災-禍棗] serial-number 1016905902 reference vwu33180b1 part-of-speech f.e. definition ###a book poorly written and not worth reading *** 1067 *** pinyin zǎimùyǐgǒng characters 宰木已拱 serial-number 1016906775 reference vwu3181a2 part-of-speech f.e. definition ###A long time has elapsed since (sb's) death. *** 1068 *** pinyin àngōu characters 暗沟[-溝] serial-number 1000059912 reference 288 part-of-speech n. definition Kanalisation; Abwasserkanal measure-word ¹tiáo *** 1069 *** pinyin cǎifěnhuà characters 彩粉画[--畫] serial-number 1001056587 reference vgia32b10 part-of-speech n. environment Kunst definition Pastell measure-word ¹zhāng *** 1070 *** pinyin cābèi characters 擦背 serial-number 1001042619 reference 3573 part-of-speech v.o. definition jedmandes Ruecken schrubben,reiben, beruehren *** 1071 *** pinyin cáipànyuán characters 裁判员[--員] serial-number 1001071622 class a reference 3608 part-of-speech n. definition Geschworener, Richter, Schiedsrichter measure-word ²wèi *** 1072 *** pinyin zài qí wèi, móu qí zhèng characters 在其位,谋其政[----謀--] serial-number 1016909200 reference vwu3186b5 part-of-speech f.e. definition ###Being at one's post, one will worry about any matter concerned with it. *** 1073 *** pinyin bùyóurén characters 不由人 serial-number 1001017884 reference vkura49a6 part-of-speech v.p. definition nicht anders können als cannot but *** 1074 *** pinyin ānjūlèyè characters 安居乐业[--樂業] serial-number 1000067963 class a reference 190 part-of-speech f.e. definition in Frieden leben und mit Freude arbeiten; ohne Angst sein *** 1075 *** pinyin āi'āi characters 哀哀 serial-number 1000005398 remark class a remark add class a reference vfe12 part-of-speech r.f. definition bekümmert remark @TB2001.08 Changed psx to df (Mair proof). *** 1076 *** pinyin zàirén yǔzhòu fēichuán characters 载人宇宙飞船[載---飛-] serial-number 1016909879 reference 9z part-of-speech n. definition ###manned spaceship *** 1077 *** pinyin cǎicháxì characters 采茶戏[採-戲] serial-number 1001048924 reference 3667 part-of-speech n. definition lokale Oper, die auf dem Teepfluecken basiert measure-word ¹tái *** 1078 *** pinyin záhuó characters 杂活[雜-] serial-number 1016890091 class a reference 55674c part-of-speech n. definition Nebenerwerb, Gelegenheitsjob *** 1079 *** pinyin ànbiāo characters 岸标[-標] serial-number 1000048272 reference 335 part-of-speech n. definition landfestes Seezeichen *** 1080 *** pinyin zále characters 砸了 serial-number 1016929279 reference 2275s part-of-speech v.p. environment coll. definition ###ruined; spoiled; broken *** 1081 *** pinyin zábànr characters 杂拌儿[雜-兒] serial-number 1016885629 class a remark Added class a (Oxford) reference 55671 part-of-speech n. 1definition Mischung von kandiertem Doerrobst 2definition Mischung; Gemisch; Sammelsurium; Mischmasch *** 1082 *** pinyin ²cáiliáng characters 裁量 serial-number 1001066190 reference vfe1222a4 part-of-speech v. 1definition bedenken und entscheiden 2definition Massnahme *** 1083 *** pinyin ānjiāfèi characters 安家费[--費] serial-number 1000065053 class a reference 4a part-of-speech n. 1definition Ansiedlungsbeihilfe 2definition Niederlassungszuschuss für Familien measure-word ²bǐ/¹xiē *** 1084 *** pinyin ǎ characters 啊 serial-number 1000000451 class a reference 4 part-of-speech intj. ps-extension impliziert verwirrte Überraschung example ∼! ¹Zhēn ¹yǒu zhè ²shì(r)? translation Was? Stimmt das wirklich? hanzi-homograph a [1000000063] hanzi-homograph ¹ā [1000000160] hanzi-homograph á [1000000354] hanzi-homograph à [1000000548] *** 1085 *** pinyin dānge* characters 耽/担搁[-/擔擱] serial-number 1002288778 class a remark Added class a (Oxford) reference 7942 part-of-speech v. 1definition stehenbleiben, anhalten; bleiben 2definition s. verspäten remark xhpc 9(担搁) remark xhpc 4(耽搁) frequency 7.2 h pre-ABC 耽搁(擱) dānge v. anhalten; s. verspäten
pre-ABC 担搁(擔擱) dānge *** 1086 *** pinyin zāihài jiùjì characters 灾害救济[災--濟] serial-number 1016898821 reference vfe822d2 part-of-speech n. definition ###calamity relief *** 1087 *** pinyin cáiqìpíngyōng characters 才气平庸[-氣--] serial-number 1001074338 reference vwu51 part-of-speech f.e. definition maessig begabt sein *** 1088 *** pinyin cāi'èr characters 猜贰[-貳] serial-number 1001054065 reference vfe868a2 1part-of-speech v. 1definition Verdacht, Zweifel 2part-of-speech n. 2definition suspicion *** 1089 *** pinyin cáibìng* characters 裁并[-併] serial-number 1001046693 reference 3594 part-of-speech v. definition abbauen und zusammenlegen *** 1090 *** pinyin càiguǎn characters 菜馆[-館] serial-number 1001058430 reference 3740 part-of-speech p.w. definition Restaurant measure-word ¹jiā *** 1091 *** pinyin zāguǒ characters 扎裹 serial-number 1016888927 reference vkura678a1 part-of-speech v. definition ###wrap and tie up *** 1092 *** pinyin záduì characters 砸兑[-兌] serial-number 1016887957 reference vfe962c1 part-of-speech v. definition ###make sure; be sure *** 1093 *** pinyin zàobào characters 造报[-報] serial-number 1016953626 reference vv190.1 part-of-speech v.o. definition ###compile a report on funds expended *** 1094 *** pinyin ānhǎorúcháng characters 安好如常 serial-number 1000062046 reference vwu99 part-of-speech f.e. definition Gesund wie immer *** 1095 *** pinyin áibàng characters 癌棒 serial-number 1000006659 reference vxx1b1 part-of-speech n. environment slang definition Zigarette *** 1096 *** pinyin āiqiú characters 哀求 grade D serial-number 1000030036 class a reference 84 part-of-speech v./n. definition jn um etw. anflehen example ∼ shì méiyǒu yòng de. translation anflehen bringt nichts. remark xhpc 14 frequency 7.7 h pre-ABC 哀求 āiqiú v. erbitten *** 1097 *** pinyin zàixiàozàiyán characters 载笑载言[載-載-] serial-number 1016918803 reference vwu3182b1 part-of-speech f.e. definition ###talk and laugh at the same time *** 1098 *** pinyin záhuà characters 杂化[雜-] serial-number 1016889509 reference vwu3178a3 part-of-speech n. definition ###hybridization *** 1099 *** pinyin zàisān sīwéi characters 再三思维[---維] serial-number 1016911237 reference vwu3184b2 part-of-speech v.p. definition ###give a matter careful thought; think sth. over again and again *** 1100 *** pinyin cǎipáilóu characters 彩牌楼[--樓] serial-number 1001071040 reference vfe1060c3 part-of-speech n. definition vielfarbiger Triumphbogen measure-word ⁴zuò *** 1101 *** pinyin cǎilǐ characters 彩礼[-禮] serial-number 1001065802 class a remark Added class a (Oxford) reference 3707 part-of-speech n. definition Verlobungsgeschenk measure-word ²bǐ *** 1102 *** pinyin ¹cáimào characters 才貌 serial-number 1001067548 class a remark Added class a reference 3621 part-of-speech n. definition Talent und Erscheinung *** 1103 *** pinyin ànchǎng characters 暗场[-場] serial-number 1000051182 reference 281 part-of-speech n. environment thea. definition hinter der Szene *** 1104 *** pinyin cáiliào jiècí characters 材料介词[---詞] serial-number 1001066578 reference vtt148a1 part-of-speech n. environment lg. definition Materialprobe *** 1105 *** pinyin cǎibàng characters 彩蚌 serial-number 1001045917 reference vwei91a3 part-of-speech n. definition essbare Muschel mit farbigem Inneren *** 1106 *** pinyin zàng'áo characters 藏敖 serial-number 1016935099 reference vwu3190a4 part-of-speech n. definition ###Tibetan mastiff *** 1107 *** pinyin ānquánjiè characters 安全界 serial-number 1000078051 reference 205C part-of-speech n. definition Sicherheitsgrenze *** 1108 *** pinyin ānkāng characters 安康 serial-number 1000068060 class a remark Added class a (Oxford) reference 191 part-of-speech s.v. definition gesund und wohlauf *** 1109 *** pinyin ²áng remark Changed homo.1 to 2 due to asterisk addition to 1. characters 卬 serial-number 1018533271 reference NM0015 1part-of-speech pr. 1environment wr. 1definition I remark ps bf. 2part-of-speech n. 2definition Familienname 3part-of-speech char. 3in ²áng'áng [1000058748] remark in ang2'ang2 [vfd8a3] *** 1110 *** pinyin ānquán xìtǒng characters 安全系统[---統] serial-number 1000079409 reference vtwa88 part-of-speech n. definition Sicherheitssystem *** 1111 *** pinyin āisī characters 哀思 serial-number 1000034401 class a remark added class a reference 86 part-of-speech n. definition Gefühle der Trauer; Trauer measure-word ¹piàn/¹zhǒng/³lǚ *** 1112 *** pinyin záguōmàitiě characters 砸锅卖铁[-鍋賣鐵] serial-number 1016889121 reference 55666a part-of-speech id. definition sein, ihr letztes Hemd hergeben *** 1113 *** pinyin càihǔzi characters 菜虎子 serial-number 1001060661 reference vcoll18514 part-of-speech n. environment topo. definition ein guter Esser *** 1114 *** pinyin ¹ǎi characters 矮 grade A serial-number 1000004525 class a remark add class a reference 99 part-of-speech s.v. 1definition klein 2definition niedrig 2example Tā ∼ wǒ yī jí. 2translation Er ist einen Klasse unter mir. remark xhpc 45 frequency 24.9 h pre-ABC 矮 ǎi adj. klein; niedrig Antonym: 高 gāo 'gross'. Vergleiche 短 duǎn 'klein' (nicht lange). *** 1115 *** pinyin zàishěn characters 再审[-審] serial-number 1016912110 reference 55767 part-of-speech v. 1definition nachpruefen; ueberpruefen 2environment law 2definition Wiederaufnahmeverfahren *** 1116 *** pinyin zàncúnqì characters 暂存器[暫--] serial-number 1016933062 reference vfe629b2 part-of-speech n. environment comp. 1definition ###register 2definition ###temporary storage/memory *** 1117 *** pinyin zàijiù characters 在疚 serial-number 1016904059 reference vfe240d2 part-of-speech v.o. definition ###be in mourning *** 1118 *** pinyin ¹zàiyù characters 载誉[載譽] serial-number 1016921228 reference 12z part-of-speech v.o. environment wr. definition ###carry high honors *** 1119 *** pinyin ¹cái* characters 才[-/纔] grade A serial-number 1001044559 class a reference 3615 1part-of-speech adv. 11definition nur wennn, erst nachdem 12definition gerade jetzt 13definition nur (vor einer Zahl) 2part-of-speech cons. 2construction ∼ s.v. ne 2definition tatsaechlich sehr/mehr s.v. 2example Tā chàng de ∼ hǎo ne. 2translation Sie sang tatsaechlich besser (als jmd. anderes). hanzi-homograph ⁴cái [1019076180] remark xhpc 1614(副) remark xhpc 22(名) frequency 905.2 h pre-ABC 才 cái adv. nur gerade (soeben; vergleiche 就 jiù)
pre-ABC 才 cái n. Talent, Faehigkeit *** 1120 *** pinyin ¹cā* characters 擦 grade A serial-number 1001042328 class a reference 3572 part-of-speech v. 1definition reiben; schrubben; kratzen 1example ∼ dìbǎn 1translation den Boden schrubben 2definition polieren; wischen 2example ∼ bōli 2translation Glass polieren 3definition aufstreichen; auftragen 3example ∼ diǎnjiǔ 3translation Jod auftragen 4definition vorbeistreichen; hart vorbeigehen 4example Yī kē zǐdàn ∼guò wǒ de gāngkuī. 4translation Eine Kugel strich hart an meinem Kopf vorbei. remark @TB2000.11 Inserted spaces in "Yi1 ke1" and "wo3 de0". remark @TB2001.08 Deleted space before "guo4" (Mair proof). remark xhpc 176 frequency 97.4 h pre-ABC 擦 cā v. reiben; kratzen; wischen *** 1121 *** pinyin guānxīn* characters 关心[關-] grade A serial-number 1004476225 class a reference 15106 1part-of-speech v. 11definition für etw. / jdn. sorgen; sich um etw. /jdn. kümmern 12definition ein Interesse für etw. / jdn. haben 2part-of-speech n. 2environment lg. 2definition Einfühlung(svermögen) remark xhpc 130 frequency 71.9 h pre-ABC 关心(關心) guānxīn v. sich um etw. /jdn. kümmmern; ein Interesse für etw. / jdn. haben *** 1122 *** pinyin Āisài'ébǐyà characters 埃塞俄比亚[----亞] serial-number 1000032170 reference 46 part-of-speech p.w. definition Äthiopien h pre-ABC 埃塞俄比亚(亞) Āisài'ébǐyà (地名) Äthiopien (pop 42M) *** 1123 *** pinyin àntou characters 岸头[-頭] serial-number 1000087460 reference vtwa80a part-of-speech n. definition Ufer (von einem Fluss/See/usw.) *** 1124 *** pinyin āwēng characters 阿翁 serial-number 1000120246 reference vfd2b1 part-of-speech n. environment topo. 1definition Grossvater 2definition Vater (Anrede für den Schwiegervater) *** 1125 *** pinyin zájiā characters 杂家[雜-] serial-number 1016927630 class a remark Added class a (Oxford) reference 55687 part-of-speech n. environment hist. definition umfassend gebildete Person; Polyhistor *** 1126 *** pinyin záláo characters 杂劳[雜勞] serial-number 1016929182 reference vfe1477b3 part-of-speech n. environment Ch. med. definition ###chronic diseases of elderly people *** 1127 *** pinyin ¹ài miànzi characters 爱面子[愛--] grade D serial-number 1000025671 class a reference 141 part-of-speech v.o. definition das Gesicht (od. den Schein) wahren wollen; befangen sein example Tā yǒu yīdiǎnr ∼. translation Er ist ein wenig befangen. *** 1128 *** pinyin Ālābóhuà characters 阿拉伯话[---話] serial-number 1000042646 reference vwuck12a2 part-of-speech n. definition Arabisch *** 1129 *** pinyin zàishēng fù-mǔ characters 再生父母 serial-number 1016912692 reference 55771 part-of-speech n. definition ###second parents (i.e., one's benefactors) *** 1130 *** pinyin ānshì characters 安适[-適] serial-number 1000083774 class a remark Added class a (Oxford) reference 218 part-of-speech s.v. 1definition gemütlich; behaglich 2definition Wohlbehagen *** 1131 *** pinyin zāgān characters 咂干[-乾] serial-number 1016888539 reference vfe203c1 part-of-speech r.v. definition ###suck dry; drink to the last drop *** 1132 *** pinyin āgǒu characters 阿狗 serial-number 1000002973 reference vtwa2 part-of-speech n. definition Hund *** 1133 *** pinyin ānxī characters 安息 serial-number 1000089982 class a reference 225 1part-of-speech v. 11definition ruhen; sich schlafen legen; sich ausruhen 11example Dàjiā dōu ∼ le. 11translation Alle schlafen. 12definition Ruhe in Frieden 12example ∼ ba, Mǎ tóngzhì! 12translation Ruhe in Frieden, Kamarad Ma! remark @TB2001.08 Changed tong1zhi4 to tong2zhi4. 2part-of-speech n. 2environment hist. 2definition Parthia (Transkribierung von Arsacid) *** 1134 *** pinyin ànmónǚ characters 按摩女 serial-number 1000073201 reference vfe126 part-of-speech n. definition eine Masseuse *** 1135 *** pinyin zā dàizi characters 扎带子[-帶-] serial-number 1016887181 reference vfe1043d2 part-of-speech v.o. 1definition ###bind with a ribbon 2definition tighten the girdle *** 1136 *** pinyin áikēi characters 挨尅/克 serial-number 1000022082 reference 3dave part-of-speech v.o. environment coll. 1definition ausgeschimpft werden 2definition Prügel kriegen *** 1137 *** pinyin ān-sì characters 庵寺 serial-number 1000085811 reference vfe111 part-of-speech p.w. 1definition Nonnenkloster 2definition Tempel *** 1138 *** pinyin àntàn characters 暗探 serial-number 1000086975 class a remark Added class a (Oxford) reference 322 1part-of-speech n. 1definition Geheimagent; Detektiv 2part-of-speech v. 2definition Spitzel 2measure-word ¹míng/²wèi/ge *** 1139 *** pinyin ²zā characters 扎 serial-number 1016884853 class a reference 56084 1part-of-speech v. 1definition binden; zusammenschnueren 2part-of-speech m. 2definition ###a bundle remark Added 2ps and 2df hanzi-homograph ¹zhā [1017046649] hanzi-homograph ⁷zhá [1019041260] *** 1140 *** pinyin Zàngwén characters 藏文 serial-number 1016940531 reference 25z part-of-speech n. definition ###Tibetan language/writing *** 1141 *** pinyin càijiǎ characters 菜甲 serial-number 1001061340 reference vfe1166a6 part-of-speech n. definition frische Gemueseblaetter *** 1142 *** pinyin liánghǎo characters 良好 grade B serial-number 1007585948 class a reference 29358 part-of-speech v.p. definition gut; vorzüglich; vortrefflich example Háizimen de biǎoxiàn ∼. translation Das Verhalten der Kinder war vortrefflich. remark xhpc 46 frequency 25.5 h pre-ABC 良好 liánghǎo adj. gut; vorzüglich; vortrefflich *** 1143 *** pinyin jiāqiáng characters 加强[-強] grade B serial-number 1005974584 class a reference 19953 part-of-speech v. definition verstärken; festigen; steigern; stärken example ∼ guófáng jiànshè translation die Landesverteidigung verstärken remark xhpc 187 frequency 103.5 *** 1144 *** pinyin ¹fúhé* characters 符合 grade B serial-number 1003779280 class a reference 12780 1part-of-speech v. 1definition mit etw. übereinstimmen; entsprechen 2part-of-speech n. 2environment phy. 2definition Übereinstimmung remark xhpc 74 frequency 40.9 h pre-ABC 符合 fúhé v. mit etw. übereinstimmen; entsprechen 符合标准 conform to standards *** 1145 *** pinyin Zhōng-Gòng* characters 中共 serial-number 1017709353 class a reference 57865 part-of-speech n. definition Kommunistische Partei Chinas remark @yh0602 Added a hyphen in between. h pre-ABC 中共 Zhōnggòng (Kurzform für 中华人民共和国) Diese Abkürzung scheint nur außerhalb Festlandchinas gebraucht zu werden. *** 1146 *** pinyin cáijùn characters 才俊 serial-number 1001064056 reference vtwc61 part-of-speech n. definition talentierte Leute *** 1147 *** pinyin cáidéjiānbèi characters 才德兼备[---備] serial-number 1001051640 reference vwu40 part-of-speech f.e. definition sowohl Talent als auch Tugend besitzen *** 1148 *** pinyin zàishēng jìyìtǐ characters 再生记忆体[--記憶體] serial-number 1016912886 reference vfe122a3 part-of-speech n. environment comp. definition ###regenerative memory *** 1149 *** pinyin cǎifāng characters 彩坊 serial-number 1001054550 reference vwei91a4 part-of-speech n. definition dekorierte Gasse measure-word ⁴zuò *** 1150 *** pinyin zàiguò jǐtiān characters 再过几天[-過幾-] serial-number 1016898627 reference vfe121d1 part-of-speech v.p. definition ###in a few more days *** 1151 *** pinyin zàijiénántáo characters 在劫难逃[--難-] serial-number 1016903380 class a reference 55788 part-of-speech f.e. definition vor des Himmels Vorsehung gibt es keine Flucht; das Schicksal hat es so gewollt example Zuìfàn ∼. translation There is no escaping fate for the criminals. *** 1152 *** pinyin cā dìbǎn characters 擦地板 serial-number 1001043492 remark class a remark del class a reference vfe566c3 part-of-speech v.o. definition den Boden schrubben/putzen *** 1153 *** pinyin zhǔzhāng* characters 主张[-張] grade B serial-number 1018119469 class a reference 58478 1part-of-speech v. 1definition für etw. eintreten; befürworten; behaupten 1example Wǒmen ∼ nán-nǚ píngděng. 1translation Wir befürworten die Gleichheit von Mann und Frau. 2part-of-speech n. 2definition Meinung; Position; Ansicht 2example Tāmen de zhèngzhì ∼ hěn jījìn. 2translation Ihre politischen Ansichten sind ziemlich radikal. remark xhpc 83 frequency 45.9 h pre-ABC 主张(張) zhǔzhāng v. für etw. eintreten, befürworten, behaupten; n. Meinung, Position, Ansicht *** 1154 *** pinyin ¹yǔ* characters 与[與] grade B serial-number 1016479296 class a remark added class a (PRC) reference 54638 1part-of-speech b.f. 11definition geben; anbieten; gewähren 11in zèngyǔ [1017033069] 12definition helfen; unterstützen; jdm. zu etw. verhelfen 12in yǔrénwéishàn [1016779414] 13definition get along with 13in ³yìyǔ [1016198481] 14definition wait 2part-of-speech cov. 2definition with; to 2part-of-speech conj. 2definition und; mit hanzi-homograph ¹⁰yú [1019026904] hanzi-homograph ¹⁰yù [1019030299] remark xhpc 962 frequency 532.3 h pre-ABC 与(與) yǔ conj. and Same as 和 hé. Used in formal writing, and also in speech when it seems to sound better than 和. *** 1155 *** pinyin ²zàn characters 赞[贊] serial-number 1016931316 class a reference 55826 part-of-speech b.f. 1definition helfen; unterstützen 1in ¹zànzhù [1016950522] 2definition ###agree with 2in zànchéng [1016932383] remark 12df praise; commend remark 2ps n. remark 2df eulogy remark 12 and 2 are moved to 讚 (yanzipang) entry below. hanzi-homograph ³zàn [1018943969] remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 赞(贊) zàn v. support; praise *** 1156 *** pinyin ³zàijiàn characters 再建 serial-number 1016902216 reference vwu3183b6 part-of-speech v. definition ###reconstruct *** 1157 *** pinyin ²ǎi'ǎi characters 蔼蔼[藹藹] serial-number 1000005689 reference 58W part-of-speech r.f. 1definition üppig; reichlich(vorhanden) 2definition düster; dunkel *** 1158 *** pinyin ¹ànwén characters 案文 serial-number 1000089497 reference vwu163 part-of-speech n. definition Text *** 1159 *** pinyin zágǎn* characters 杂感[雜-] serial-number 1016888636 reference 55678 part-of-speech n. 1definition (spontane) Eindruecke 2definition Miszellen (Literat) *** 1160 *** pinyin cáidōng characters 财东[財東] serial-number 1001052998 reference 3637 part-of-speech n. 1definition Ladenbesitzer 2definition Geldsack measure-word ²wèi *** 1161 *** pinyin zhèngzhèng characters 怔怔 serial-number 1017369271 reference 57012 part-of-speech r.f. environment topo. definition verwundert blankly; dazedly *** 1162 *** pinyin wǎnshang* characters 晚上 grade A serial-number 1013486458 class a reference 46337 part-of-speech n. definition Abend remark xhpc 322 frequency 178.2 h pre-ABC 晚上 wǎnshang n. Abend, Nacht 昨天∼ letzte Nacht *** 1163 *** pinyin zhe characters 着[著] grade A serial-number 1017238321 class a reference 59026 1part-of-speech a.p. 11ps-extension zeigt einen Verlauf an, oft in Verbindung mit einem nachgestellten ne; vergl. Present Progressive im Englischen 11example Tā shuì∼ ne. 11translation She schläft gerade. 12ps-extension betohnend 121example Nǐ kàn∼. 121translation Schau doch mal. 122example Tīng∼! 122translation Hör doch zu! 13ps-extension macht eine Präposition aus einem Verb, dass sowohl Verb als auch Präposition sein kann 131example wèi∼ 131translation umzu, 132example yán∼ hé 132translation am Fluss entlang 2part-of-speech cons. 2construction s.v.+ ∼ 2definition außerordentlich, sehr s.v. 2example Tā zài Zhōngguó de péngyou duō∼ ne! 2translation Er hat viele Freunde in China. hanzi-homograph zháo [1017169645] hanzi-homograph ¹zhuó [1018035855] hanzi-homograph ²zhāo [1017169548] hanzi-homograph ³zhāo [1018947170] hanzi-homograph ¹¹zhù [1017827596] remark xhpc 10253 frequency 5672.8 h pre-ABC 着 zhe (助) (zeigt einen Verauf oder einen anhaltenden Zustand) 雪正下着呢 xuě zhèng xiàzhe ne Es schneit gerade. 人们跳着, 唱着 Die Leute tanzen und singen 门开着 Die Türe ist offen. *** 1164 *** pinyin zàichéng characters 再乘 serial-number 1016894262 reference vfe121c4 part-of-speech n. environment math. definition ###cube; third power *** 1165 *** pinyin Ānlǐhuì characters 安理会[--會] serial-number 1000070485 class a remark added class a reference 194 part-of-speech ab. abbreviation (Liánhéguó) Ānquán Lǐshìhuì [1000078148] definition Sicherheitsrat (der UNO) remark added df & bracket part in ab remark @TB2001.08 Changed "Nation" to "Nations". *** 1166 *** pinyin ǎozhé characters 拗折 serial-number 1000118694 reference vfe246 part-of-speech v. environment wr. definition brechen durch drehen *** 1167 *** pinyin ¹cǎidàn characters 彩蛋 serial-number 1001050379 reference 3699 part-of-speech n. definition bemaltes Ei measure-word ⁴méi/ge *** 1168 *** pinyin āmén characters 阿门[-門] serial-number 1000044198 class a reference 31 part-of-speech n. environment loan definition Amen *** 1169 *** pinyin záhuì* characters 杂烩[雜燴] serial-number 1016889800 class a reference 55681 part-of-speech n. 1definition Eintopf 2definition Gemisch, Allerlei, Mischmasch *** 1170 *** pinyin āmǐbā characters 阿米巴 serial-number 1000044392 class a reference 33 part-of-speech n. environment loan definition Amöbe *** 1171 *** pinyin ⁵cái characters 材 serial-number 1001044850 class a reference 3612 part-of-speech b.f. 1definition Nutzholz 1in mùcái [1008804365] 2definition Material 2in jiàocái [1005858766] hanzi-homograph ⁴cái [1019076180] remark xhpc 10 frequency 5.5 h pre-ABC 材 cái n. Material *** 1172 *** pinyin zākǔn characters 扎捆 serial-number 1016928988 reference 55663c part-of-speech v. definition ###strap; bind *** 1173 *** pinyin cāidēng characters 猜灯[-燈] serial-number 1001051737 reference vfe868a1 part-of-speech v.o. definition (beim Lernenfest) Raetsel loesen *** 1174 *** pinyin ¹ànrán characters 黯然 serial-number 1000079797 class a remark Added class a (Oxford) reference 254 part-of-speech v.p. environment wr. 1definition trübe; betrübt 2definition trübsinnig; schwermütig remark xhpc 8 frequency 4.4 h pre-ABC 黯然 ànrán adj. trübe; betrübt; schwermütig *** 1175 *** pinyin cā bōli characters 擦玻璃 serial-number 1001042813 reference vfe566c1 part-of-speech v.o. definition Glas abwischen; Fensterglas polieren *** 1176 *** pinyin zāixīng characters 灾星[災-] serial-number 1016918997 class a reference 55728c part-of-speech n. definition ###bane; bad luck *** 1177 *** pinyin cáipàn characters 裁判 grade C serial-number 1001071137 class a reference 3607 1part-of-speech n. 11definition Urteil 12definition Richter; Schiedsrichter; Geschworener 1measure-word ²wèi 2part-of-speech v. 2definition Schiedsrichter sein remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 裁判 cáipàn v. Schiedsrichter sein; n. Schiedsrichter; Urteil *** 1178 *** pinyin záhuòshāng characters 杂货商[雜貨-] serial-number 1016890770 reference vfe1477a5 part-of-speech n. definition ###sundries merchant; grocer measure-word ²wèi *** 1179 *** pinyin ¹áng* remark Changed homo.2 to 1 for asterisk. characters 昂 serial-number 1000058360 reference 355 1part-of-speech v. 1definition den Kopf heben 2part-of-speech b.f. 2definition hoch 2in gāo'áng [1004037688] remark xhpc 18 frequency 10.0 h pre-ABC 昂 áng v. den Kopf heben; adj. hoch *** 1180 *** pinyin zàiwàng characters 在望 serial-number 1016916669 class a remark Added class a (Oxford) reference 55797 part-of-speech v.p. 1definition in Sicht sein; sichtbar (od. wahrnehmbar) sein 2definition zu erwarten sein *** 1181 *** pinyin ānjìng xiàlái characters 安静下来[-靜-來] serial-number 1000067187 reference vtwa16 part-of-speech r.v. 1definition sich beruhigen 2definition ruhig werden *** 1182 *** pinyin cǎihuāwènliǔ characters 采花问柳[採-問-] serial-number 1001059982 reference vfe534b4 part-of-speech f.e. definition Prostituierte aufsuchen *** 1183 *** pinyin Ālābó Bàndǎo characters 阿拉伯半岛[----島] serial-number 1000042452 reference vtwa8 part-of-speech p.w. definition arabische Halbinsel remark @TB2001.08 Changed "Arab peninsula" to "Arabian Peninsula" (Mair proof). *** 1184 *** pinyin zā cǎilóu characters 扎彩楼[--樓] serial-number 1016886211 reference vfe1043d1 part-of-speech v.o. definition ###put up a festooned platform *** 1185 *** pinyin ānjī characters 氨基 serial-number 1000063986 reference vtwa74 part-of-speech n. environment chem. definition Amino; Aminogruppe *** 1186 *** pinyin ānchā qīnxìn characters 安插亲信[--親-] serial-number 1000051667 reference vfe100 remark ps f.e. part-of-speech v.o. definition enge Gefolgsleute in Schlüsselstellungen einsetzen remark Changed ps and separated v. and o. in pinyin *** 1187 *** pinyin ¹ànjiàn* characters 案件 grade D serial-number 1000065538 class a reference 345 part-of-speech n. definition Rechtsverfahren; Prozess; Rechtsfall example Zhè shì fǎngémìng ∼. translation Dies ist ein anti-revolutionärer Rechtsfall. remark xhpc 16 frequency 8.9 h pre-ABC 案件 ànjiàn n. Rechtsverfahren; Prozess; Rechtsfall *** 1188 *** pinyin ¹zájì* characters 杂技[雜-] grade B serial-number 1016927436 class a reference 55684 part-of-speech n. definition Akrobatik; Kleinkunst remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 杂技(雜技) zájì n. acrobatics 杂技团 acrobatic troupe 杂技场 circus (cf 马戏) *** 1189 *** pinyin ānfàng* characters 安放 serial-number 1000056517 class a remark Added class a (Oxford) reference 180 part-of-speech v. definition legen; hinstellen; abstellen example Bǎ ¹yíqì ∼ hǎo. translation Die Ausrüstung am richtigen Platz hinstellen. remark XHC6 remark xhpc 8 frequency 4.4 h pre-ABC 安放 ānfàng v. legen; hinstellen; abstellen *** 1190 *** pinyin cáipànzhǎng characters 裁判长[--長] serial-number 1001071719 reference vwei90a3 part-of-speech n. environment Sport definition leitender Schiedsrichter measure-word ²wèi *** 1191 *** pinyin cáiqióngzhìjié characters 才穷智竭[-窮--] serial-number 1001074144 reference vwu52 part-of-speech f.e. definition ein fuer die Aufgabe nutzloses Talent *** 1192 *** pinyin ài-zēng characters 爱憎[愛-] serial-number 1000039445 class a remark Added class a (Oxford) reference 152 part-of-speech n. definition Liebe und Hass *** 1193 *** pinyin cáidá characters 裁答 serial-number 1001050185 reference vfe1221d3 part-of-speech v. definition Antwort auf einen Brief *** 1194 *** pinyin Ālābóyǔ characters 阿拉伯语[---語] grade B serial-number 1000043034 class a remark add class a reference vtwa48 part-of-speech n. definition Arabische Sprache *** 1195 *** pinyin ¹àimù characters 爱慕[愛-] serial-number 1000026932 class a reference 143 1part-of-speech v. 1definition liebhaben; für jn tiefe Zuniegung empfinden 2part-of-speech n. 2definition bewundern 2example biǎoshì duì ²tā de ∼. 2translation seine Liebe für sie zum Ausdruck bringen. remark added 2ps & 2df h pre-ABC 爱慕(愛慕) àimù v. liebhaben, bewundern *** 1196 *** pinyin ādiē characters 阿爹 serial-number 1000001518 reference 16 part-of-speech n. environment topo. definition Vater; Papa; Papi; Vati *** 1197 *** pinyin zàidù characters 再度 serial-number 1016896299 class a reference 55757 part-of-speech adv. definition noch einmal; wieder; zum zweiten Mal remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 再度 zàidù adv. once more, a second time Synonym 再次. *** 1198 *** pinyin Āndìsī Shān characters 安第/地斯山 serial-number 1000055353 reference 175 part-of-speech p.w. definition Anden *** 1199 *** pinyin zànyán characters 暂延[暫-] serial-number 1016949261 reference vfe629c6 part-of-speech v. definition ###postpone/adjourn temporarily *** 1200 *** pinyin zábacòur characters 杂八凑儿[雜-湊兒] serial-number 1016885338 reference vkura677b1 part-of-speech n. environment topo. definition ###a collection of all sorts of things; mixed bag; mélange; jumble *** 1201 *** pinyin āndìngtuánjié characters 安定团结[--團結] serial-number 1000054868 reference 177 part-of-speech f.e. environment pol. definition Stabilität und Einheit (Zitat von Mao Zedong, 1974) *** 1202 *** pinyin zácè characters 杂厕[雜廁] serial-number 1016886502 reference vfe1477a2 part-of-speech adv. definition ###disorderly and confused *** 1203 *** pinyin qīchá characters 沏茶 serial-number 1009989026 class a remark Added class a reference 35666 part-of-speech v.o. definition Tee aufgiessen make/infuse tea *** 1204 *** pinyin zānbǐ characters 簪笔[-筆] serial-number 1016931801 reference vfe1024a2 part-of-speech v.o. definition ###stick the writing brush in one's hair/behind the ear *** 1205 *** pinyin ¹ài'ài characters 暧暧[曖曖] serial-number 1000005883 reference 140W part-of-speech r.f. environment wr. definition dunkel; obskur *** 1206 *** pinyin cáifá zhèngzhì characters 财阀政治[財閥--] serial-number 1001055326 remark class a remark del class a reference vfe1293b1 part-of-speech n. definition Plutokratie *** 1207 *** pinyin cǎi gāoqiāo characters 踩高跷[--蹺] serial-number 1001057460 class a reference vfe1325d6 part-of-speech v.o. definition auf Stelzen gehen *** 1208 *** pinyin ānxián* characters 安闲[-閑] serial-number 1000090661 class a reference 228 part-of-speech s.v. definition ruhig und sorglos example Shēnghuó tài ∼, yǒudiǎnr dāndiào. translation Das Leben ist zu einfach, ein wenig einfältig. remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 安闲(閑) ānxián adj. peaceful *** 1209 *** pinyin cǎiliàn characters 彩练[-練] serial-number 1001065899 reference 3708 part-of-speech n. definition farbiges Band measure-word ¹tiáo *** 1210 *** pinyin ²zǎizhí characters 宰职[-職] serial-number 1016923944 reference vfd956a4 part-of-speech n. environment trad. definition ###the post of first minister *** 1211 *** pinyin àngrán* characters 盎然 serial-number 1000060106 class a remark Added class a (Oxford) reference 362 part-of-speech v.p. definition im Überfluss; voll; üppig remark xhpc 5 frequency 2.8 h pre-ABC 盎然 àngrán adj. im Überfluss *** 1212 *** pinyin tiāntiān* characters 天天 serial-number 1012917456 class a remark Added class a (Oxford) reference 44557 part-of-speech r.f. definition jeden Tag; täglich h pre-ABC 天天 tiāntiān adv. jeden Tag; oft *** 1213 *** pinyin yèchá characters 夜茶 serial-number R56765 part-of-speech ? definition Nachttee (ausser Hause in Gesellschaft getrunken) *** 1214 *** pinyin cáijiè characters 财界[財-] serial-number 1001062019 class a reference vtwc57 part-of-speech n. definition Finanzkreise *** 1215 *** pinyin zāipéi characters 栽培 grade D serial-number 1016907939 class a reference 55721 part-of-speech v. 1definition zuechten; ziehen; anbauen 2definition erziehen; aufziehen 2example Duōxiè nín de ∼. 2translation Thank you for teaching me. 3definition jn foerdern; jn protegieren remark xhpc 12 frequency 6.6 h pre-ABC 栽培 zāipéi v. cultivate, grow; educate *** 1216 *** pinyin zànshímào characters 暂时貌[暫時-] serial-number 1016946933 reference vlge475a9 part-of-speech n. environment lg. definition ###delimitative aspect *** 1217 *** pinyin zànxiāng characters 赞襄[贊-] serial-number 1016948388 reference vfe1311a1 part-of-speech v. definition ###assist; aid *** 1218 *** pinyin cǎihu characters 踩乎 serial-number 1001059109 reference vslang18s3 part-of-speech v. environment umgangssprachl. definition tyrannisieren *** 1219 *** pinyin zábō characters 杂波[雜-] serial-number 1016885920 reference vwu3177b2 part-of-speech n. environment elec. definition ###clutter; noise wave *** 1220 *** pinyin ānnǎijìn characters 安乃近 serial-number 1000073880 reference vhp4a1 part-of-speech n. environment med./loan definition Analgin remark @TB2001.01 Word "analgin" is from Hanyu Pinyin Cihui. Can't find it in available English dictionaries. *** 1221 *** pinyin ānjìng xiàqù characters 安静下去[-靜--] serial-number 1000067284 reference vtwa17 part-of-speech r.v. 1definition sich beruhigen 2definition ruhig werden *** 1222 *** pinyin ⁷ān characters 鹌[鵪] serial-number 1018532883 reference NM0010 part-of-speech char. in ānchun Wachtel [1000052540] *** 1223 *** pinyin zàiwài yòngcān characters 在外用餐 serial-number 1016916572 reference vwu3187a1 part-of-speech v.p. definition ###dine out *** 1224 *** pinyin zānhuāmiàobǐ characters 簪花妙笔[---筆] serial-number 1016943635 reference vfe1024a5 part-of-speech f.e. definition ###graceful style of handwriting *** 1225 *** pinyin zào-bái characters 皂白 serial-number 1016952753 reference 55967 part-of-speech v.p. 1definition schwarz und weiß; Recht und Unrecht 2definition right and wrong *** 1226 *** pinyin àihù* characters 爱护[愛護] grade B serial-number 1000018202 class a reference 135 part-of-speech v. definition hegen und pflegen; behutsam behandeln; schützen remark xhpc 23 frequency 12.7 h pre-ABC 爱护(愛護) àihù v. hegen und pflegen; behutsam behandeln *** 1227 *** pinyin zāmochū diǎn wèir lái le remark @TB2000.12 Changed r0 to r. characters 咂摸出点味儿来了[---點-兒來-] serial-number 1016930637 reference vcoll944 part-of-speech v.p. environment coll. definition ###got a little feel for a matter; understood a matter a little better *** 1228 *** pinyin zàipín characters 载频[載頻] serial-number 1016908327 reference vwei1276b9 part-of-speech n. definition Traegerfrequenz *** 1229 *** pinyin ānmǎ shēnghuó characters 鞍马生活[-馬--] serial-number 1000071552 remark class a remark del class a reference 5b part-of-speech n. definition ein Leben auf dem Pferderücken *** 1230 *** pinyin ànlán* characters 暗蓝[-藍] serial-number 1000068545 reference vkura38 part-of-speech attr. definition dunkel blau *** 1231 *** pinyin ānfǔ* characters 安抚[-撫] serial-number 1000057778 class a reference 183 part-of-speech v. environment wr. definition beschwichtigen; beruhigen; besänftigen example ∼ fènnù de rénqún. translation eine aufgebrachte Menschenmenge beruhigen *** 1232 *** pinyin xiǎosī* characters 小厮[-廝] serial-number 1014403205 reference 49362 part-of-speech n. environment trad. definition Diener; Page; Junge *** 1233 *** pinyin cǎiqí characters 彩旗 serial-number 1001073077 class a reference 3714 part-of-speech n. definition farbige Fahne measure-word ¹miàn *** 1234 *** pinyin ⁴cǎi characters 睬/倸 remark @TB2001.11 Added /倸. serial-number 1001045238 class a reference 3660 part-of-speech v. definition beachten; von etw. Notiz nehmen example Tā zěnme bù ∼ wǒ? translation Warum hat sie mich ignoriert? *** 1235 *** pinyin ²càidì remark @TB2001.08 Who changed cai4 to cai3? It was cai4 in ABC1. Looks like a mistake to me, else why not change cai4yi4 采邑 as well? I changed it back to cai4; XHC confirms. Also, I added 埰/寀. characters 采地[埰/寀-] serial-number 1001052222 reference 3668 part-of-speech n. definition Lehen; Pfruende measure-word ²kuài *** 1236 *** pinyin zácír characters 砸词儿[-詞兒] serial-number 1016886696 reference vcoll15935 part-of-speech n. environment topo. definition ###slip in speech; clumsy error *** 1237 *** pinyin àntóu rìlì characters 案头日历[-頭-曆] serial-number 1000087945 reference vxx5a1 part-of-speech n. definition Tischkalender measure-word ¹běn *** 1238 *** pinyin āngzang characters 肮脏[骯髒] serial-number 1000061270 class a reference 354 part-of-speech s.v. definition schmutzig; unsauber; dreckig remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 肮脏(骯髒) āngzang adj. schmutzig, dreckig *** 1239 *** pinyin ³zài characters 载[載] serial-number 1016891643 class a reference 55744 1part-of-speech v. 11definition laden; mit etwas beladen sein; tragen; bringen 11example Tài zhòng le, chē ∼ bù ¹dòng. 11translation It's too heavy for the truck to carry. 12definition ###record; publish 13definition ueberall auf dem Weg; wo man geht und steht 2part-of-speech cons. 2construction ∼A-∼B 2definition do A and B in parallel or sequence see zàigē-zàiwǔ [1016898045] remark According to XHC, 12 probably should be above, under 3rd tone entry. However, the distinction seem to be on its way out in Beijing. Most young people seem to use zai3 even for 'transport'. So we'd just as well let the two entries stand as they are. hanzi-homograph ¹zǎi [1016891158] remark xhpc 46(动) frequency 25.5 *** 1240 *** pinyin cǎijié* characters 彩结[-結] serial-number 1001062116 reference vfe1060c1 part-of-speech n. definition Haarschmuck *** 1241 *** pinyin āiqī characters 哀戚 serial-number 1000028484 reference vwu18 environment wr. 1part-of-speech s.v. 1definition trübsinnig; traurig 2part-of-speech n. 2definition Kummer; Leid; Traurigkeit *** 1242 *** pinyin ²cáiduó characters 裁度 serial-number 1001053871 reference 3598 part-of-speech v. environment schriftssprachl. definition abwaegen und entscheiden *** 1243 *** pinyin ànnàbuzhù characters 按捺不住 serial-number 1000073783 reference 275 part-of-speech r.v. definition nicht unterdrücken können *** 1244 *** pinyin zāishà characters 灾煞[災-] serial-number 1016911431 reference vfe823a1 part-of-speech n. definition ###noxious influences *** 1245 *** pinyin zāiróngzhǐ characters 栽绒纸[-絨紙] serial-number 1016910073 reference vhp739a1 part-of-speech n. definition ###paper made from fabric woven with silk and velvet measure-word ¹zhāng *** 1246 *** pinyin ànyǐng characters 暗影 serial-number 1000094153 reference 328 part-of-speech n. 1definition Schatten 2definition umbra 2measure-word ¹tiáo/ge *** 1247 *** pinyin zàitǐ characters 载体[載體] serial-number 1016915893 class a reference 55750 part-of-speech n. 1environment chem. 1definition Traeger; Carrier 2environment comp. 2definition ###vehicle *** 1248 *** pinyin xiéduìguò characters 斜对过[-對過] serial-number 1014510002 reference vwei1123a11 part-of-speech p.w. environment coll. definition schräg gegenüber *** 1249 *** pinyin ānshēnlìmìng characters 安身立命 serial-number 1000083289 reference 215 part-of-speech f.e. definition sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen *** 1250 *** pinyin Ài Hé characters 爱河[愛-] serial-number 1000017523 remark class a remark del class a reference vfd3a4 part-of-speech n. environment Budd. definition Der Fluss der Liebe measure-word ¹tiáo *** 1251 *** pinyin zàijìsuàn characters 再计算[-計-] serial-number 1016903865 reference vwu3182b3 part-of-speech v. definition ###recalculation *** 1252 *** pinyin āitàn characters 哀叹[-嘆] serial-number 1000034886 class a remark Added class a (Oxford) reference 87 part-of-speech v. definition vor Kummer tief seufzen; jammern; klagen *** 1253 *** pinyin zàiqǐdòng characters 再起动[--動] serial-number 1016908909 reference vwu3184a4 part-of-speech v. definition ###restart *** 1254 *** pinyin zàngdì characters 葬地 serial-number 1016935875 reference 55853a part-of-speech p.w. definition ###grave(yard); cemetery *** 1255 *** pinyin Àodàlìyà characters 澳大利亚[---亞] serial-number 1000104920 reference 413 part-of-speech p.w. definition Australien h pre-ABC 澳大利亚(亞) Àodàlìyà (地名) Australien (pop 16M) *** 1256 *** pinyin ānlǎoyuàn characters 安老院 serial-number 1000068836 reference vfe85 part-of-speech p.w. definition Altersheim *** 1257 *** pinyin ¹cáiduó* characters 裁夺[-奪] serial-number 1001053774 remark class a remark del class a reference 61a part-of-speech v. definition bedenken und entscheiden *** 1258 *** pinyin cǎichàng characters 彩唱 serial-number 1001048148 reference vfe401c5 part-of-speech n. environment Oper definition Kostuemprobe (von Amateur-Schauspielern) *** 1259 *** pinyin ānshén characters 安神 serial-number 1000082610 reference 216 part-of-speech v.o. 1definition die Nerven beruhigen 2environment Ch. med. 2definition Spannung abbauen und dem Geist beruhigen remark @TB2001.08 Inserted "the" (Mair proof). *** 1260 *** pinyin āilián characters 哀怜[-憐] serial-number 1000023634 class a reference 81 part-of-speech v. definition sich js erbarmen; Mitleid *** 1261 *** pinyin zàisān bàixiè characters 再三拜谢[---謝] serial-number 1016911140 reference vwu3184b1 part-of-speech v.p. definition ###thank someone again and again *** 1262 *** pinyin zāngtǔ characters 脏土[髒-] serial-number 1016940337 reference 55851c part-of-speech n. 1definition ###dirt; dust; muck 2definition ###rubbish; garbage *** 1263 *** pinyin àngsī characters 盎司/斯 serial-number 1000060494 class a remark added class a reference 363 part-of-speech m. environment loan definition Unze *** 1264 *** pinyin Ālābó zìmǔ characters 阿拉伯字母 serial-number 1000043131 class a reference vhp2c3 part-of-speech n. definition Arabische Schrift *** 1265 *** pinyin Ālābó shùzì characters 阿拉伯数字[---數-] serial-number 1000042840 class a remark added class a reference vhp2c2 part-of-speech n. definition arabische Zahlen *** 1266 *** pinyin zàitáng characters 在堂 serial-number 1016915602 reference vfe241a5 part-of-speech v.o. definition ###still alive (of one's parents) *** 1267 *** pinyin ānmì characters 安谧[-謐] serial-number 1000072037 reference 6dave part-of-speech s.v. environment wr. definition in Frieden und Ruhe h pre-ABC 安谧(謐) ānmì adj. (书) in Frieden und Ruhe *** 1268 *** pinyin cāimènr characters 猜闷儿[-悶兒] serial-number 1001068518 reference vfe868a5 part-of-speech v.o. definition ein Raetsel loesen *** 1269 *** pinyin zàifàn characters 再犯 serial-number 1016896590 reference vfe121c7 1part-of-speech v. 1definition ###repeat an offense 2part-of-speech n. 2definition second-time offender; recidivist; repeat offender *** 1270 *** pinyin ànbà characters 暗坝[-壩] serial-number 1000047205 reference 278 part-of-speech n. definition Unterwasserdamm measure-word ⁴zuò/¹duàn *** 1271 *** pinyin ānjīsuān characters 氨基酸 serial-number 1000067381 reference vmed9b1 part-of-speech n. environment chem. definition Aminosäure remark xhpc 22 frequency 12.2 *** 1272 *** pinyin zàicìzhī characters 再次之 serial-number 1016895620 reference 4z part-of-speech f.e. definition ###third(ly) *** 1273 *** pinyin ¹chā characters 插 grade B serial-number 1001202572 class a reference 4162 part-of-speech v. definition hineinstecken; einsetzen example Bǎ zhège duǎnyǔ ∼ zài liǎng ge jùzī zhījiān. translation Schieb diese Phrase zwischen den beiden Saetzen ein. remark xhpc 123 frequency 68.1 h pre-ABC 插 chā v. hineinstecken, stecken; einsetzen *** 1274 *** pinyin ²zàizài characters 再再 serial-number 1016922392 reference vfe122a10 part-of-speech r.f. definition ###again and again; time and again; repeatedly *** 1275 *** pinyin ³chīchī characters 痴痴 serial-number 1001559435 reference vkura70b3 part-of-speech r.f. 1definition in Gedanken verloren foolishly; stupidly 2definition absorbedly *** 1276 *** pinyin ángshǒukuòbù characters 昂首阔步[--闊-] serial-number 1000060300 class a reference 360 part-of-speech f.e. definition erhobenen Hauptes dahinschreiten; stolzieren *** 1277 *** pinyin ànshā characters 暗杀[-殺] grade D serial-number 1000081737 class a reference 312 part-of-speech v. definition Attentat; Meuchelmord remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 暗杀(殺) ànshā v. Attentat; Meuchelmord *** 1278 *** pinyin ānfēitāmìng characters 安非他命 serial-number 1000057002 reference vtwa14 part-of-speech n. environment med./loan definition Amphetamine *** 1279 *** pinyin ànjuàn characters 案卷 serial-number 1000067866 class a remark Added class a (Oxford) reference 346 part-of-speech n. definition Aktenstück; Urkunden-, Dokumentensammlung measure-word ¹zōng *** 1280 *** pinyin cǎihào characters 彩号[-號] serial-number 1001058915 reference 1049s part-of-speech n. environment umgangssprachl./milit. definition Verwundeter measure-word ge/²wèi *** 1281 *** pinyin ¹zá* characters 杂[雜] grade B serial-number 1016884950 class a reference 55670 1part-of-speech s.v. 11definition gemischt; vermischt; vermengt 12definition verschiedenartig; mannigfaltig; divers 12example Zhè piàn wénzhāng de nèiróng tài ∼ le. 12translation The content of this article is too diffuse. 2part-of-speech b.f. 2definition mischen; vermischen 2in jiāzá [1006008340] hanzi-homograph ⁵zā [1019037574] remark xhpc 44 frequency 24.3 h pre-ABC 杂(雜) zá adj. miscellaneous, mixed; mingle *** 1282 *** pinyin jīntiān characters 今天 grade A serial-number 1006470254 class a reference 21785 part-of-speech n. 1definition heute 2definition die Gegenwart; jetzt remark xhpc 701 frequency 387.9 *** 1283 *** pinyin zānzi* characters 簪子 serial-number 1016951007 class a remark Added class a (Oxford) reference 60172 part-of-speech n. definition Haarspange measure-word ²gēn *** 1284 *** pinyin ²chā characters 叉 grade D serial-number 1001202669 class a remark added class a (PRC) reference 4195 part-of-speech n. 1definition Gabel; Kreuzung 2definition Kreuz; X hanzi-homograph ⁷chá [1018547433] hanzi-homograph ¹chǎ [1001203833] hanzi-homograph ⁶chà [1018547821] remark xhpc 10 frequency 5.5 h pre-ABC 叉 chā n. Gabel; (geschriebenes) Kreuz
pre-ABC 叉 chā v. Gabel *** 1285 *** pinyin ā'ěrfǎ lìzǐ characters 阿尔法粒子[-爾---] serial-number 1000002100 reference vhp1a1 part-of-speech n. environment phy. definition Alpha Partikel *** 1286 *** pinyin cǎchuáng characters 礤床 serial-number 1001043298 reference 3580 part-of-speech n. 1definition Reibe 2definition Raspel (fuer Gemuese) 2measure-word ¹tái h pre-ABC 礤床 cǎchuáng n. Gemueseraspel *** 1287 *** pinyin ànqiāo characters 按/跷[-蹻/蹺] remark Jiantizi  in Wenlin, not in Unicode 3.0. serial-number 1000076111 reference vfe139 part-of-speech v. definition Massage *** 1288 *** pinyin cǎigòuzhàn characters 采购站[採購-] serial-number 1001058236 reference vneo32.1 part-of-speech p.w. environment PRC definition Einkaufsabteilung der Regierung *** 1289 *** pinyin zāibiàn characters 灾变[災變] serial-number 1016892516 reference vfe822c6 part-of-speech n. definition (Geol) Kataklysmus *** 1290 *** pinyin zàicháodǎng characters 在朝党[--黨] serial-number 1016893971 reference 79b1 part-of-speech p.w. definition ###party in power; ruling party *** 1291 *** pinyin ānjū* characters 安居 serial-number 1000067672 reference vfd5b7 part-of-speech v. 1definition in Frienden leben 2environment Budd. 2definition lange Erholungspause (drei Monate im Sommer) für Mönche *** 1292 *** pinyin àizhù characters 艾炷 remark @TB2001.02 Changed 柱 to 炷. FE, Wei have 艾炷. serial-number 1000040415 reference vfe62 part-of-speech n. definition Moxarolle (in eine Papierhülse gepresste, stiftförmige Moxablätter) *** 1293 *** pinyin ¹cǎiliào characters 采料[採-] serial-number 1001066481 reference vtwc64 part-of-speech v.o. definition Material sammeln *** 1294 *** pinyin zǎishēngsuǒ characters 宰生所 serial-number 1016913274 reference vkura680a3 part-of-speech p.w. definition ###slaughterhouse *** 1295 *** pinyin ¹cācā characters 嚓嚓 serial-number 1019227209 reference WLX0065 part-of-speech on. definition quietsch remark xhpc 4 frequency 2.2 h "切切嚓嚓的人声,看热闹的。" --Lǔ Xùn (野草) *** 1296 *** pinyin zàishēngdào characters 再生稻 serial-number 1016912498 reference 55770 part-of-speech n. environment agr. definition neugetriebene Reissproesslinge nach der Ernte *** 1297 *** pinyin cāgān characters 擦干[-乾] serial-number 1001043686 reference vwu4 part-of-speech r.v. definition trockenwischen; trocken *** 1298 *** pinyin zànyǔ characters 赞语[贊語] serial-number 1016950134 reference 55840 part-of-speech n. definition Lobpreisung; Lobspruch; Lobrede *** 1299 *** pinyin ànjiān characters 暗间[-間] serial-number 1000065441 reference 301 part-of-speech n. definition Innenkammer *** 1300 *** pinyin zàibiān* characters 在编[-編] serial-number 1016892613 class a reference 55780a part-of-speech v.o. definition fest angestellt *** 1301 *** pinyin ³cáiqì characters 材/才器 serial-number 1001072786 reference vfe655b1 part-of-speech n. 1definition Faehigkeit, Kalieber (einer Person) 2definition gutes Holz fuer den Hausbau remark @TB2001.02 Changed to 材/才器 rather than two entries. remark .hwt 4cai2qi4 remark char 才器 remark num 1001072883 remark ser vtwu68 remark ps n. remark df Faehigkeit, Kalieber (einer Person) *** 1302 *** pinyin zànyǎng characters 赞仰[贊-] serial-number 1016949455 reference vwei1278a1 part-of-speech v. definition ###esteem; admire *** 1303 *** pinyin cǎifèngsuíyā characters 彩凤随鸦[-鳳隨鴉] serial-number 1001056296 reference vwei91a5 part-of-speech f.e. definition eine schoene Frau, die einen wertlosen Mann heiratet *** 1304 *** pinyin zāiwángr characters 栽王儿[--兒] serial-number 1016916766 reference vkura680a4 part-of-speech n. environment coll. definition ###Kangxi radical 96 *** 1305 *** pinyin ¹zǎi characters 载[載] grade C serial-number 1016891158 class a reference 55743 part-of-speech b.f. 1definition Jahr 1in yīnián-bànzǎi [1015955496] 2definition eintragen; registrieren; niederschreiben 2in jìzǎi [1006679192] hanzi-homograph ³zài [1016891643] remark xhpc 11(名) frequency 6.1 *** 1306 *** pinyin ānjià characters 鞍架 serial-number 1000064665 reference vtwa76 part-of-speech n. definition ein Sattel *** 1307 *** pinyin zāizi characters 栽子 serial-number 1016926757 reference 55727 part-of-speech n. definition Setzling; Steckling *** 1308 *** pinyin wěiqu* characters 委屈 grade C serial-number 1013594419 class a reference 46801 1part-of-speech v./s.v. 11definition Unglück, Missgeschick 12definition be obstructed (in one's career) 13definition inconvenience (sb.) 2part-of-speech n. 2definition grievance; complaints remark xhpc 27 frequency 14.9 h pre-ABC 委屈 wěiqu v. feel wronged; inconvenience *** 1309 *** pinyin záhuò* characters 杂货[雜貨] serial-number 1016890188 class a reference 55682 part-of-speech n. definition oekon: Gemischtwaren, umg: Kramwaren measure-word ¹xiē remark xhpc 9 frequency 5.0 h pre-ABC 杂货(雜貨) záhuò n. groceries 杂货店 grocery store *** 1310 *** pinyin ànniǔ characters 按钮[-鈕] serial-number 1000074559 class a reference 263 1part-of-speech n. 1definition Druckknopf 2part-of-speech v.o. 2definition einen Knopf drücken remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 按钮(鈕) ànniǔ n. Druckknopf *** 1311 *** pinyin ànsuàn* characters 暗算 serial-number 1000086296 class a reference 319 part-of-speech v. definition einen Anschlag auf jn verüben example Tā ¹zāole ∼. translation Er war Opfer eines Verbrechens. *** 1312 *** pinyin ³ǎn characters 揞 serial-number 1000045556 reference 252 part-of-speech v. definition Pulver auf eine Wunde auftragen *** 1313 *** pinyin āndùn characters 安顿[-頓] serial-number 1000056129 class a reference 179 1part-of-speech v. 1definition unterbringen; etw. in Ordnung bringen 1example Bǎ Ā Bǎo ∼ zài yòu'éryuán. 1translation Den Schatz zum Kindergarten bringen. 2part-of-speech s.v. 2definition ungestört; ruhig; gemütlich *** 1314 *** pinyin ānpéi* characters 安培 serial-number 1000075044 class a remark Added class a (Oxford) reference 202 part-of-speech m. environment loan definition Ampere remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 安培 ānpéi n. Ampere *** 1315 *** pinyin āimén characters 挨门[-門] serial-number 1000025283 reference vkura119 part-of-speech adv. definition von Tür zu Tür *** 1316 *** pinyin ànjiànshāngrén characters 暗箭伤人[--傷-] serial-number 1000066217 reference 303 part-of-speech f.e. definition jm in den Rücken fallen *** 1317 *** pinyin ¹zāngwū characters 脏污[髒-] serial-number 1016940628 reference 55851d part-of-speech attr./n. 1definition ###dirty 2definition ###smear; smudge *** 1318 *** pinyin zànyòng characters 暂用[暫-] serial-number 1016950037 reference 32z part-of-speech v. definition ###use temporarily *** 1319 *** pinyin àiliàn* characters 爱恋[愛戀] serial-number 1000023828 class a reference 140 part-of-speech v. definition verliebt sein; jm in unzertrennlicher Liebe verbunden sein *** 1320 *** pinyin ānhǎo characters 安好 serial-number 1000061852 class a remark Added class a (Oxford) reference 185 1part-of-speech v.p. 1definition heil und gesund; gutes Befinden 2part-of-speech r.v. 2definition gut installieren *** 1321 *** pinyin zài nǐ kànlái characters 在你看来[---來] serial-number 1016907745 reference vm253 part-of-speech v.p. definition ###in your view *** 1322 *** pinyin ²àihào characters 爱好[愛-] serial-number 1019231962 class a remark new entry part-of-speech n. definition Interessen; Hobby example Nǐ yǒu shénme ∼? translation Was ist dein Hobby? measure-word ¹zhǒng/ge hanzi-homograph àihǎo(r) [1000017038] hanzi-homograph ¹àihào [1000017135] *** 1323 *** pinyin zàizào characters 再造 serial-number 1016922877 reference 55775 part-of-speech v. definition jm ein zweites Leben geben; jm neue Zuversicht geben *** 1324 *** pinyin àndàn characters 黯/暗淡/澹 grade D serial-number 1000053413 class a remark add class a reference 284 part-of-speech s.v. definition dämmerig; düster; fahl; matt example Qiánjǐng shífēn ∼. translation Die Zukunft sieht sehr düster aus. remark xhpc 15 frequency 8.3 h pre-ABC 黯淡 àndàn adj. dämmerig; düster; fahl Also written 暗淡.
pre-ABC 暗淡 àndàn adj. dämmerig; düster; fahl Also written 黯淡. *** 1325 *** pinyin ǎizi li bá jiāngjūn characters 矮子里拔将军[--裡-將軍] serial-number 1000041385 class a reference vwu49 part-of-speech f.e. definition aus Mittelmässigen den Besten heraussuchen *** 1326 *** pinyin cǎimén characters 彩门[-門] serial-number 1001068421 reference 3709 part-of-speech n. definition geschmueckte Tuer measure-word ⁴zuò *** 1327 *** pinyin ²zǎn characters 趱[趲] serial-number 1019038156 reference NM3870 part-of-speech b.f. definition vorwärtsstürzen; hasten in zǎnlù [1016945284] *** 1328 *** pinyin cáiféngshī characters 裁缝师[-縫師] serial-number 1001056199 reference vtwc52 part-of-speech n. definition Schneider measure-word ²wèi/¹míng *** 1329 *** pinyin cǎihuà characters 彩画[-畫] serial-number 1001059400 reference 112c part-of-speech n. definition farbige Malerei measure-word ¹zhāng remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 彩画(畫) cǎihuà n. farbige Malerei *** 1330 *** pinyin ābīnggē characters 阿兵哥 serial-number 1000001033 reference vtwa1 part-of-speech n. environment TW definition Soldat *** 1331 *** pinyin zájiāo characters 杂交[雜-] grade D serial-number 1016927824 class a reference 55688 1part-of-speech v. 1environment bio. 1definition kreuzen; bastardieren 2part-of-speech n. 21definition Hybridisierung 22definition ###promiscuity remark xhpc 15 frequency 8.3 h pre-ABC 杂交(雜交) zájiāo v. hybridize, cross *** 1332 *** pinyin cáipànsuǒ characters 裁判所 serial-number 1001071428 reference vwuck252a1 part-of-speech n. definition Tribunal measure-word ¹jiā/¹jiān *** 1333 *** pinyin àihǎo characters 爱好[愛-] serial-number 1000017038 remark class a remark del class a reference vkura15 part-of-speech v.o. definition besser sein wollen; gut sein wollen in etwas example Wǒ dōu zhème dà niánjì le, hái ài shénme hǎor a. translation Jetzt bin ich alt, mein Aussehen ist mir egal. remark @TB2001.0 Changed v. to v.o., deleted "n. hobby" -- cf. 2ai4hao4(r); added example (JDF). remark 2ps n. remark 2df Hobby remark change 1ps v.p., add 2ps, 2df hanzi-homograph ¹àihào [1000017135] hanzi-homograph ²àihào(r) [1019231962] *** 1334 *** pinyin zàizhí* characters 在职[-職] serial-number 1016924138 class a reference 55810 part-of-speech v.o. definition im Amt od. Dienst sein example ∼ jìnxiū Yīngyǔ translation take an on-the-job refresher course in English *** 1335 *** pinyin àinán characters 碍难[礙難] serial-number 1000027223 reference vwu51 part-of-speech v. definition schwierig (in der Ausführung) *** 1336 *** pinyin àicáirúmìng characters 爱财如命[愛財--] serial-number 1000008696 reference 124 part-of-speech f.e. definition Geld über alles setzen *** 1337 *** pinyin ā'ěrfǎ shèxiàn characters 阿尔法射线[-爾--線] serial-number 1000002197 reference vhp1a2 part-of-speech n. environment phy. definition Alpha Strahl *** 1338 *** pinyin ànjiāsōusuǒ characters 按家搜索 serial-number 1000066508 reference vwu130 part-of-speech f.e. definition von Haus zu Haus suchen gehen *** 1339 *** pinyin ¹zào characters 造 grade B serial-number 1016952074 class a reference 55934 1part-of-speech v. 11definition machen; schaffen; bauen; erzeugen 11example Wǒmen zài ²hé shang ∼le yī ⁴zuò qiáo. 11translation We built a bridge over the river. 12definition erfinden; aushecken; zusammenlügen 13environment wr. 13definition hingehen; sich (zu jm) begeben 14definition ###achieve; attain 15environment coll. 15definition ###spend lavishly; run wild; mess things up 2part-of-speech n. 21definition eine von zwei Vertrags- oder Prozeßparteien 22environment topo. 22definition Ernte; Reife 23definition ###epoch; period remark xhpc 423 frequency 234.0 h pre-ABC 造 zào v. build, manufacture, create *** 1340 *** pinyin ¹le* characters 了 grade A serial-number 1007485068 class a reference 28509 part-of-speech a.p. 1ps-extension zeigt eine neu eingetretene Situation an 1example Hǎo ∼. 1translation Es ist jetzt in Ordnung. 2ps-extension zeigt an, dass etwas beendet ist 2example Wǒ zhǐ qǐng∼ yī wèi kèren. 2translation Ich habe nur einen Gast eingeladen. (und werde keinen weiteren mehr enladen) remark @TB2000.10 I changed "yi1wei4" to "yi1 wei4". hanzi-homograph ³liāo [1018682554] hanzi-homograph ¹liǎo [1007683821] hanzi-homograph ³liào [1018683718] hanzi-homograph ¹²liáo [1018683330] remark xhpc 28881 frequency 15979.4 h pre-ABC 了 le (助) 我们到了。Wǒmen dàole. Wir sind angekommen. (Spanish: Llegamos.) *** 1341 *** pinyin ¹zhèngcè characters 政策 grade B serial-number 1017284299 class a reference 57179 part-of-speech n. definition Politik; politische Richtlinie remark xhpc 231 frequency 127.8 h pre-ABC 政策 zhèngcè n. politische Richtlinie *** 1342 *** pinyin zàijiā qiānrì hǎo characters 在家千日好 serial-number 1016902992 reference vwu3186b3 part-of-speech f.e. definition ###There is no place like home. *** 1343 *** pinyin àilù characters 隘路 serial-number 1000024410 reference 157 part-of-speech n. definition Hohlweg; Engpass measure-word ¹tiáo *** 1344 *** pinyin ⁴ài characters 艾 serial-number 1000005107 class a reference 112 1part-of-speech n. 11definition Ch. mugwort 12definition Familienname 2part-of-speech v. 2environment wr. 2definition Ende; aufhören hanzi-homograph ¹⁶yì [1019014488] *** 1345 *** pinyin ²cǎiguāng characters 彩光 serial-number 1001058624 reference vtwc55 part-of-speech n. definition farbiges Licht measure-word ²dào/⁴shù *** 1346 *** pinyin gǔlèfǔ characters 古乐府[-樂-] serial-number R14129 part-of-speech ? definition Sammlung von Liedern des Altertums *** 1347 *** pinyin àilián characters 爱怜[愛憐] serial-number 1000023731 class a reference 139 part-of-speech v. definition jm zärtlich zugetan sein *** 1348 *** pinyin ²ǎi characters 嗳[噯] serial-number 1000004622 reference 110 part-of-speech intj. ps-extension bei Unstimmigkeiten/Ablehnung definition Nein! *** 1349 *** pinyin ²cáijiǎn characters 裁剪 serial-number 1001061534 class a remark Added class a (Oxford) reference 3602 part-of-speech v. 1definition zuschneiden (Kleidung) 2definition einen ueberfluessigen Teil (in einem Manuskript o.ae.) streichen *** 1350 *** pinyin ¹zàijiàn characters 再见[-見] grade A serial-number 1016902313 class a reference 55761 part-of-speech f.e. definition Auf Wiedersehen; tschues remark xhpc 50 frequency 27.7 h pre-ABC 再见(見) zàijiàn (phrase) goodbye, see you later *** 1351 *** pinyin ²zàijiào characters 再醮 serial-number 1016902798 reference 55778 part-of-speech v. environment trad. definition ###remarry (of widows) *** 1352 *** pinyin ānquándǎo characters 安全岛[--島] serial-number 1000077566 reference 204A part-of-speech n. definition Verkehrsinsel *** 1353 *** pinyin ādì characters 阿弟 serial-number 1000001421 reference vfd2a1 part-of-speech n. environment topo. definition jüngerer Bruder *** 1354 *** pinyin zài de characters 再的 serial-number 1016896008 reference vcoll593 part-of-speech attr. environment coll. definition ###other; additional *** 1355 *** pinyin zànshēng characters 暂声[暫聲] serial-number 1016946642 reference vlgB341a23 part-of-speech n. environment lg. definition ###momentary consonant *** 1356 *** pinyin ²ànqì characters 暗器 serial-number 1000075917 reference 311 part-of-speech n. definition versteckte Waffen *** 1357 *** pinyin zàizhòngxiàn characters 载重线[載-線] serial-number 1016926466 reference vwei1276b7 part-of-speech n. definition ###load line; load waterline measure-word ¹tiáo *** 1358 *** pinyin ānwèisài characters 安慰赛[--賽] serial-number 1000089109 reference 223 part-of-speech n. definition Trostspiel; Trostrunde measure-word ²chǎng *** 1359 *** pinyin zàidiànxiàn characters 载电线[載電線] serial-number 1016896202 reference vwu3181b4 part-of-speech n. definition ###live wire measure-word ¹tiáo *** 1360 *** pinyin ²cǎifǎng characters 踩访[-訪] serial-number 1001054744 reference vfe1322c7 part-of-speech v. definition verfolgen und festnehmen (Verbrecher) remark @TB2001.08 Added "for" (Mair proof). *** 1361 *** pinyin ānfèn characters 安分/份 serial-number 1000057099 class a reference 181 part-of-speech s.v. definition seine Grenze nicht Überschreiten; wissen, wo man hingehört; gehorsam (gegenüber Gesetzen) *** 1362 *** pinyin ³ái remark @TB2002.02 Changed 4ai2 to 3ai2. characters /呆[騃/獃] remark Jiantizi  is in Wenlin, not in Unicode 3.0. serial-number 1018532301 reference NM0002 part-of-speech b.f. definition schwerfällig; stumpf; unklug; tölpelhaft in áibǎn [1000006562] in chī'ái [1001551772] in yú'ái [1016481430] hanzi-homograph ¹dāi [1002174124] *** 1363 *** pinyin āgū-āwēng characters 阿姑阿翁 serial-number 1000003264 reference vwei2 part-of-speech n. environment topo. 1definition Eltern des Ehemanns 2definition Pferdekopf *** 1364 *** pinyin ⁴āi characters 哀 serial-number 1000004040 class a remark add class a reference 69A part-of-speech b.f. 1definition Leid 1in āishāng [1000032558] 2definition Trauer 2in ²āidào [1000011509] 3definition traurig; tragisch 3in bēi'āi [1000442674] remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 哀 āi n. Leid, Kummer; Trauer; Mitleid *** 1365 *** pinyin àiguózhě characters 爱国者[愛國-] serial-number 1000016359 class a reference 131 part-of-speech n. 1definition Patriot 1measure-word ge/²wèi/¹míng 2definition Name einer Racketenart *** 1366 *** pinyin zájù characters 杂剧[雜劇] serial-number 1016928600 reference 55691 part-of-speech n. 1definition lyrische Oper der Yuan-Dynastie 2definition ###“Northern”-type drama 3definition ###Song-dynasty variety play 4definition ###variety show; comedy; farce *** 1367 *** pinyin zálèi characters 杂类[雜類] serial-number 1016929376 reference vtwz15 part-of-speech attr. definition ###sundry *** 1368 *** pinyin zájì yǎnyuán characters 杂技演员[雜--員] serial-number 1016928406 reference vwei1272b1 part-of-speech n. definition Akrobat; Varietékünstler measure-word ²wèi *** 1369 *** pinyin zāinànxìng kòngzhì characters 灾难性控制[災難---] serial-number 1016907454 reference vwu3180b4 part-of-speech n. definition ###disaster control *** 1370 *** pinyin ángshǒuwàngtiān characters 昂首望天 serial-number 1000060397 reference vwei30 part-of-speech f.e. definition den Kopf heben und zum Himmel blicken *** 1371 *** pinyin ànsuǒ characters 暗锁[-鎖] serial-number 1000086490 class a reference 320 part-of-speech n. definition Einbauschloss measure-word ¹bǎ *** 1372 *** pinyin zā bǎzi characters 扎把子 serial-number 1016885726 reference vwei1272a1 part-of-speech v.o. environment topo. 1definition etw. verschnueren 2definition etw, jnd unter einen Hut bringen *** 1373 *** pinyin ¹ànhé* characters 暗盒 serial-number 1000062434 class a remark Added class a (Oxford) reference 293 part-of-speech n. environment photo. definition Kleinbildpatrone measure-word ²zhī/ge *** 1374 *** pinyin cáifeng* characters 裁缝[-縫] grade C serial-number 1001055617 class a reference 3601 part-of-speech n. definition Schneider measure-word ²wèi hanzi-homograph cáiféng [1001055714] *** 1375 *** pinyin ³ān characters 氨 serial-number 1000045071 class a reference 165 part-of-speech n. definition Ammoniak remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 氨 ān n. Ammoniak *** 1376 *** pinyin ànhào* characters 暗号[-號] serial-number 1000061949 class a reference 291 part-of-speech n. definition Geheimzeichen/-signal; gegenzeichnen; cipher remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 暗号(號) ànhào n. Geheimzeichen *** 1377 *** pinyin zàichǎnpǐn characters 在产品[-產-] serial-number 1016893777 reference vwu3186a1 part-of-speech n. definition ###goods in process; unfinished products *** 1378 *** pinyin ānwèijì characters 安慰剂[--劑] serial-number 1000088915 reference 222B part-of-speech n. definition Placebo *** 1379 *** pinyin ¹cáiqì* characters 才气[-氣] serial-number 1001072592 class a reference 3624 part-of-speech n. definition literarisches Talent *** 1380 *** pinyin ⁵zào characters 燥 serial-number 1016952462 class a reference 55981 remark ps b.f. remark @TB2001.10 Changed b.f. to v., removed in, per Hawaii. part-of-speech s.v. definition trocken example Tiānqì zhēn ∼. translation The weather is so dry. remark in gan1zao4 [1004030510] *** 1381 *** pinyin cāiquánxínglìng characters 猜拳行令 serial-number 1001075211 reference vwu27 part-of-speech f.e. definition bei einer Feier das Fingerspiel spielen *** 1382 *** pinyin āitòng characters 哀痛/恸[-痛/慟] serial-number 1000035177 class a remark Added class a (Oxford) reference 88 part-of-speech s.v. definition tiefe Trauer remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 哀恸(慟) āitòng adj. tieftraurig
pre-ABC 哀痛 āitòng n. Leid, Kummer *** 1383 *** pinyin ²ài miànzi characters 碍面子[礙--] serial-number 1000025768 reference 4dave part-of-speech v.o. definition Angst haben, js Gefühle zu verletzen *** 1384 *** pinyin zǎge characters 咋个[-個] serial-number 1016888733 reference vwei1273b1 part-of-speech v.p. environment topo. definition ###how; why *** 1385 *** pinyin zàisuǒbùcí characters 在所不辞[---辭] serial-number 1016914923 class a reference 55791 part-of-speech f.e. definition vor etw. nicht zurueckweichen; unter keinen Umstaenden zoegern *** 1386 *** pinyin Bǎoyù characters 宝玉[寶-] serial-number 1019237588 reference 1461cap part-of-speech n. definition Männlicher Hauptcharakter im Traum der Roten Kammer hanzi-homograph ²bǎoyù [1000408918] *** 1387 *** pinyin ànyàn* characters 案验[-驗] serial-number 1000093668 class a remark Added class a (Oxford) reference vwu164 part-of-speech v. environment wr. definition Beweise zu einem Fall untersuchen *** 1388 *** pinyin ²cǎiliào characters 彩料 serial-number 1018525123 reference vyz4-2 part-of-speech n. definition Pigment, Farbe *** 1389 *** pinyin cái míngbai characters 才明白 serial-number 1001069100 reference vfe1075d4 part-of-speech v.p. definition jetzt erst verstehen *** 1390 *** pinyin cáimíxīnqiào characters 财迷心窍[財--竅] serial-number 1001069391 reference 3646 part-of-speech f.e. definition geldgierig *** 1391 *** pinyin āsīpǐlín characters 阿司/斯匹林 serial-number 1000119955 class a reference 37 part-of-speech n. environment loan definition Aspirin measure-word piàn h pre-ABC 阿司匹林 āsīpǐlín n. Aspirin *** 1392 *** pinyin ⁵àn characters 黯 serial-number 1000046041 reference vtwa53 part-of-speech b.f. definition finster; düster in ¹ànrán [1000079797] *** 1393 *** pinyin Ādǒu characters 阿斗 serial-number 1000001615 class a reference 17 part-of-speech n. 1definition Kinder-Kosename des letzten Kaisers von Shu Han 2definition tölpelhafter Schwächling 2example Wǒ yǐwéi tā shì ge ∼. 2translation Ich dachte (irrtumlicherweise) dass er dumm sei. *** 1394 *** pinyin àidài characters 爱戴[愛-] grade D serial-number 1000011218 class a reference 127 part-of-speech v. definition jn verehren und lieben example Tā shòudào quán xiào de ∼. translation Er hat die Anerkennung und das Respekt von all den Lehrern und Schülern der ganzen Schule. *** 1395 *** pinyin ²cā characters 嚓 serial-number 1001042425 reference 3579 part-of-speech on. definition quietsch! hanzi-homograph ⁵chā [1001202960] *** 1396 *** pinyin ānquán biézhēn characters 安全别针[--別針] serial-number 1000077178 reference vfe90 part-of-speech n. definition Sicherheitsnadel *** 1397 *** pinyin ²zǎi characters 宰 grade D serial-number 1016891255 class a reference 55738 1part-of-speech v. 11definition schlachten 11example Bǎ zhū ∼ le. 11translation Slaughter the pig. 12definition ###overcharge; fleece 2part-of-speech b.f. 21definition regieren; herrschen 21in zhǔzǎi [1018117723] 22environment hist. 22definition Regierungsbeamte(r) (im alten China) 22in zǎixiàng [1016918221] remark xhpc 13 frequency 7.2 h pre-ABC 宰 zǎi v. slaughter, butcher; govern *** 1398 *** pinyin ¹fǔyǎng* characters 抚养[撫養] grade D serial-number 1003872206 class a reference 12909 part-of-speech v. definition erziehen, grossziehen example ∼ háizi zhǎngdà chéngrén translation raise children into adults remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 抚养(撫養) fǔyǎng v. bring up, foster, raise *** 1399 *** pinyin cáijūn huìtán characters 裁军会谈[-軍會談] serial-number 1001064153 remark class a remark del class a reference vfe1222a2 part-of-speech n. definition Abruestungsgespraeche *** 1400 *** pinyin āgē characters 阿哥 serial-number 1000002682 reference 23 part-of-speech n. environment topo. definition älterer Bruder *** 1401 *** pinyin zànhuǎn characters 暂缓[暫緩] serial-number 1016943732 class a reference 55819 part-of-speech v. definition etw eine Zeit lang hinausschieben example Xīn fǎlǜ ∼ shíxíng. translation The new law is temporarily deferred from taking effect. remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 暂缓(暫緩) zànhuǎn v. postpone *** 1402 *** pinyin āyā characters 啊呀 serial-number 1000120731 class a reference 7 part-of-speech intj. ps-extension indicating pained surprise definition Ach du meine Güte!; Oh je! remark xhpc 12 frequency 6.6 h pre-ABC 啊呀 āyā *** 1403 *** pinyin cáifá* characters 财阀[財閥] serial-number 1001054162 reference 3638 part-of-speech n. definition Finanzmagnat; Plutograt measure-word ²wèi *** 1404 *** pinyin zàirán characters 再燃 serial-number 1016909491 reference vtwz8 part-of-speech v. definition ###rekindle *** 1405 *** pinyin cáimíng* characters 才名 serial-number 1001068906 reference vfd957b1 part-of-speech n. definition beruehmt sein fuer sein Talent *** 1406 *** pinyin āishāng characters 哀伤[-傷] serial-number 1000032558 class a remark Added class a (Oxford) reference 85 part-of-speech s.v. definition Trauer; traurig; melancholisch *** 1407 *** pinyin ⁴zāi characters 哉 serial-number 1019037768 reference NM3864 part-of-speech b.f. ps-extension ###a classical Ch. particle, extant in modern Ch. in fixed terms and phrases remark @TB2000.11 Changed df to psx, removed parentheses. in āizāi [1000039348] in qízāiguàiyě [1010407775] *** 1408 *** pinyin ³ài characters 碍[礙] serial-number 1000005010 class a reference 117 part-of-speech v. definition aufhalten; blockieren; im Wege sein example Nǐ ∼buzháo wǒ. translation Du bist mir nicht im Weg. *** 1409 *** pinyin cǎihuā characters 采花[採-] serial-number 1001059303 reference vfe534b3 part-of-speech v.o. 1definition Blumen pfluecken 2definition sich gewaltsam Zutritt zu einem Haus verschaffen und es berauben *** 1410 *** pinyin àntóu* characters 案头[-頭] serial-number 1000087557 class a reference 350 part-of-speech n. definition auf dem Tisch *** 1411 *** pinyin ànhèsè characters 暗褐色 serial-number 1000063016 reference vtwa72a part-of-speech n. definition dunkel braune Farbe *** 1412 *** pinyin zàntíngniǔ characters 暂停钮[暫-鈕] serial-number 1016947903 reference vtwz150 part-of-speech n. environment comp. definition ###pause key/button remark zan not zhan *** 1413 *** pinyin zàizhě characters 再者 serial-number 1016923556 remark class a remark Deleted class a reference 55777 part-of-speech conj. environment wr. definition ueberdies; ferner remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 再者 zàizhě conj. moreover, furthermore *** 1414 *** pinyin cǎigòuyuán characters 采购员[採購員] serial-number 1001058139 class a reference 111c part-of-speech n. 1definition Einkaeufer 2definition Einkaeufer einer Firma measure-word ²wèi/¹míng *** 1415 *** pinyin cáimàoshuāngquán characters 才貌双全[--雙-] serial-number 1001067839 class a reference vwu49 part-of-speech f.e. definition gutaussehend und talentiert sein *** 1416 *** pinyin zāngchòu characters 脏臭[髒-] serial-number 1016935487 reference vkura681a3 part-of-speech attr. definition ###dirty and stinking *** 1417 *** pinyin à characters 啊 serial-number 1000000548 class a reference 5 part-of-speech intj. ps-extension impliziert Zustimmung/Anerkennung example ∼, hǎo ba translation Na gut. hanzi-homograph a [1000000063] hanzi-homograph ¹ā [1000000160] hanzi-homograph á [1000000354] hanzi-homograph ǎ [1000000451] remark .hwn a1'a1da4xiao4 remark char 阿阿大笑 remark ser 1000000645 remark class a remark del class a remark ref vfe3 remark ps f.e. remark df laut lachen; schallendes Gelächter remark Deleted. More than 4 native speakers reacted strongly to this item. *** 1418 *** pinyin cáiliàoxué characters 材料学[--學] serial-number 1001066675 remark class a remark del class a reference vjsc1 part-of-speech n. definition Materialkunde *** 1419 *** pinyin cáimù characters 材木 serial-number 1001069585 reference vwu34 part-of-speech n. definition Holz (als Material) *** 1420 *** pinyin cǎipiào* characters 彩票 serial-number 1001071913 class a remark Added class a reference 3713 part-of-speech n. definition Lottoschein measure-word ¹zhāng *** 1421 *** pinyin zànjì dàixiàng characters 暂记贷项[暫記貸項] serial-number 1016944314 reference vfe629b6 part-of-speech n. environment acct. definition ###suspense credits *** 1422 *** pinyin āiménzhúhù characters 挨门逐户[-門-戶] serial-number 1000025574 reference 59A part-of-speech f.e. definition von Tür zu Tür gehen *** 1423 *** pinyin zàngsòng characters 葬送 serial-number 1016940046 class a reference 55856 part-of-speech v. 1definition zugrunde richten; ruinieren; zunichte machen 1example ²Tā de qiántú bèi ∼ le. 1translation Her future has been ruined. 2definition ###waste *** 1424 *** pinyin Zàngbāo characters 藏胞 serial-number 1016935196 reference 17z part-of-speech n. definition ###Tibetan compatriots *** 1425 *** pinyin zànměigē characters 赞美歌[贊--] serial-number 1016945672 reference vwei1277b1 part-of-speech n. definition ###psalm; hymn measure-word ²shǒu *** 1426 *** pinyin zǎ characters 咋 serial-number 1016885144 class a remark Added class a reference 56127 part-of-speech adv. environment topo. definition wie; wieso; warum hanzi-homograph ⁶zé [1019039514] hanzi-homograph ⁵zhā [1017047134] hanzi-homograph ⁶zhà [1019041745] remark xhpc 17 frequency 9.4 h pre-ABC 咋 zǎ (方) how ( = 怎么) *** 1427 *** pinyin ¹zǎo* characters 早 grade A serial-number 1016951783 class a reference 55894 1part-of-speech s.v. 1definition früh; frühzeitig 1example Nǐ lǎi ³de zhēn ∼. 1translation You came so early. 2part-of-speech adv. 21definition früher; vorher 21example Wǒ ∼ jiù bù shì cūnzhǎng le. 21translation I haven't been the village chief for a long time. 22definition längst; vor langer Zeit 23definition ###prematurely 3part-of-speech b.f. 3definition Morgen; am Morgen; morgens 3in zǎoshang [1016980301] 4part-of-speech f.e. 4definition guten Morgen remark Let me know if you feel my "not used" note is wrong! remark xhpc 665 frequency 367.9 h pre-ABC 早 zǎo adv. early, soon; long ago; n. (early) morning Antonym 晚 wǎn late. *** 1428 *** pinyin ²cáinéng characters 才能 serial-number 1001069973 reference 62dave part-of-speech cons. 1construction zhǐyǒu V1 ∼ V2 1definition nur wenn V1 moeglich ist, kann man V2 1example Zhǐyǒu nǔlì gōngzuò ∼ qǔdé chéngjì. 1translation Nur wenn man hart arbeitet, kann man Erfolg haben. 2construction zhǐyǒu N ∼ V 2definition nur N kann V 2example Zhǐyǒu tā ∼ jiějué zhège wèntí. 2translation Nur er kann das Problem loesen. *** 1429 *** pinyin ànhán characters 暗含 serial-number 1000061755 reference 290 part-of-speech v. definition andeuten *** 1430 *** pinyin ànnián characters 按年 serial-number 1000074365 reference vfe131 part-of-speech adv. definition jährlich; jedes Jahr *** 1431 *** pinyin cáiquán* characters 财权[財權] serial-number 1001075017 class a reference 3647 part-of-speech n. 1definition Besitz(recht) 2definition Kontrolle ueber Reichtum und Geldangelegenheiten, oekonomische Gewalt *** 1432 *** pinyin ānfènshǒujǐ characters 安分/份守己 serial-number 1000057584 class a reference 182 part-of-speech f.e. definition das Gesetz befolgen und sich ordentlich betragen; wissen was sich gehört remark @TB2001.08 Inserted hyphen in law-abiding (Mair proof). example Tā yīxiàng shì ge ∼ de rén. translation Er war schon immer jemand, der mit der jetzigen Situation zufrieden war. *** 1433 *** pinyin zálù characters 杂录[雜錄] serial-number 1016929861 reference 55674f part-of-speech n. definition ###varia; miscellany *** 1434 *** pinyin ānpái characters 安排 grade A serial-number 1000074850 class a reference 201 part-of-speech v./n. 1definition anordnen; unterbringen; arrangieren 1example Wǒ děi ∼ shísù. 1translation Ich muss einen Platz zum Bleiben organisieren. 2definition zur Verfügung stellen (Mahlzeiten etc.) remark xhpc 88 frequency 48.7 h pre-ABC 安排 ānpái v. anordnen; unterbringen; arrangieren *** 1435 *** pinyin cǎinà characters 采纳[採納] grade D serial-number 1001069682 class a reference 3680 part-of-speech v. definition annehmen, anwenden (einen Rat o.ae.) example Wǒ ∼le xuésheng de jiànyì. translation Ich habe die Vorschlaege der Schueler umgesezt. remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 采纳(納) cǎinà v. akzeptieren, annehmen 采纳建议 *** 1436 *** pinyin záo characters 凿[鑿] grade C serial-number 1016951686 class a reference 55877 1part-of-speech v. 1definition meißeln; stemmen 2part-of-speech n. 2definition Meißel; Stechbeitel remark hh 12zuo4 [1019068323] remark xhpc 20 frequency 11.1 *** 1437 *** pinyin ¹yè characters 夜 grade A serial-number 1015574092 class a reference 52218 part-of-speech n. definition Nacht; Abend example ∼ shēn le. translation Es ist spät geworden. remark xhpc 406 frequency 224.6 h pre-ABC 夜 yè n. Nacht Compare 晚上. *** 1438 *** pinyin ¹zāng* characters 脏[髒] serial-number 1016934711 class a reference 55848 part-of-speech s.v. definition schmutzig; dreckig remark ex Bie2 ba3 yi1fu0 nong4 ~ le0. =Don't dirty your clothes. example Bié bǎ yīfu nòng ∼ le. translation Don't get your clothes dirty. hanzi-homograph ²zàng [1019038641] remark xhpc 54 frequency 29.9 h pre-ABC 脏(髒) zāng adj. dirty *** 1439 *** pinyin ⁴zǎi characters 仔 serial-number 1019037865 class a reference NM3866 1part-of-speech b.f. 11definition son 12definition Sohn; Junge 13definition Junge(s); Jungtier 13in zǎizi [1016926854] 13in māozǎi [1008370969] 2part-of-speech char. 2in gēzǎixì [1004193082] hanzi-homograph ¹⁸zī [1019063570] hanzi-homograph ⁴zǐ [1019064346] *** 1440 *** pinyin zàilǐr characters 在理儿[--兒] serial-number 1016906193 reference vfd956a3 1part-of-speech s.v. 1definition ###reasonable 1example Tā de huà hěn ∼. 1translation What he says is quite reasonable. 2part-of-speech n. 2definition a member of the Zàilǐjiào *** 1441 *** pinyin zàiqícì characters 再其次 serial-number 1016908812 reference vkura680a1 part-of-speech adv. definition ###after the next; thirdly *** 1442 *** pinyin zàicháo characters 在朝 serial-number 1016893874 reference 55782 part-of-speech v.o. 1definition bei Hof ein Amt bekleiden 2definition am Ruder (od. an der Macht) sein *** 1443 *** pinyin ²àn'àn characters 黯黯 serial-number 1000046623 reference vfe220 part-of-speech r.f. definition düster; finster; traurig *** 1444 *** pinyin zàisān characters 再三 grade C serial-number 1016911043 class a reference 55765 part-of-speech adv. definition wieder und wieder; immer wieder example Wǒ ∼ qǐng tā ²liú xiàlai. translation I repeatedly asked him to stay over. remark xhpc 17 frequency 9.4 h pre-ABC 再三 zàisān adv. over and over again *** 1445 *** pinyin cǎiliánchuán characters 采莲船[採蓮-] serial-number 1001065996 reference vwei90b1 part-of-speech n. definition ein Volkstanz measure-word ¹tiáo/²zhī *** 1446 *** pinyin ²zá characters 砸 grade C serial-number 1016885047 class a reference 55664 part-of-speech v. 1definition schlagen; haemmern; stampfen 1example Yǒu rén ∼ mén. 1translation Someone is pounding on the door. 2definition zerbrechen; zerschlagen 3environment topo. 3definition durchfallen; scheitern; verpfuschen remark xhpc 36 frequency 19.9 h pre-ABC 砸 zá v. strike, smash, break *** 1447 *** pinyin zàiháng characters 在行 serial-number 1016898918 class a reference 55803 part-of-speech v.o. definition vom Fach sein; in etw. geschickt (od. bewandert) sein; fachkundig example ²Tā ⁶zhī máoyī tèbié ∼. translation She is an expert in knitting sweaters. *** 1448 *** pinyin ³zā characters 匝 serial-number 1019037380 reference NM3863 part-of-speech b.f. 1definition Kreis; im Kreis gehen 1in kēzā [1007095031] 1in zādào [1016887278] 2definition dicht 2in zādì [1016887666] 2in mìzāzā [1008722691] *** 1449 *** pinyin chūlai* characters 出来[-來] grade A serial-number 1001832393 class a reference 5877 1part-of-speech r.v. 1definition hinaustreten, hinausgehen; aufkommen, ausmachen 1example Kuàidianr ∼. 1translation Komm schnell raus! 2part-of-speech suf. 2definition hinaus (jdm entgegen) 2example Zhège zì nǐ néng rèn ∼ ma? 2translation Kannst du dieses Schriftzeichen entschlüsseln? remark xhpc 1441(补) frequency 797.3 *** 1450 *** pinyin zāihuāzhòngshù characters 栽花种树[--種樹] serial-number 1016900179 reference vwu3180a2 part-of-speech f.e. definition ###cultivate flowers and trees *** 1451 *** pinyin ānlèyǐ characters 安乐椅[-樂-] serial-number 1000069418 reference 193B part-of-speech n. definition Lehnstuhl measure-word ¹bǎ *** 1452 *** pinyin ¹zhòngshì* characters 重视[-視] grade B serial-number 1017754943 class a reference 58122 part-of-speech v. definition großen Wert auf etw. legen, etw. große Aufmerksamkeit schenken; beachten, schätzen; Wert example Fùmǔ hěn ∼ háizi de jiàoyù. translation Eltern legen viel Wert auf die Erziehung ihrer Kinder. remark xhpc 65 frequency 36.0 h pre-ABC 重视(視) zhòngshì v. etw. ernst nehmen *** 1453 *** pinyin āiyuè* characters 哀乐[-樂] serial-number 1000039057 class a remark added class a reference 80 part-of-speech n. definition Trauermusik measure-word ¹piàn/²shǒu/³qǔ hanzi-homograph āi-lè [1000023149] remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 哀乐(樂) āiyuè n. Trauermusik *** 1454 *** pinyin ānchā* characters 安插 serial-number 1000050406 class a reference 173 1part-of-speech v. 1definition unterbringen; jm eine Arbeit zuweisen 11example zài gùshi zhōng ∼ yī ¹duàn huíyì 11translation einen Rückblick in die Geschichte einbauen 12example Bǎ bìyèshēng ∼ zài kēyán dānwèi. 12translation Die Absolventen in Forschungseinheiten stecken. 2part-of-speech n. 2environment hist. 2definition Umsiedlung *** 1455 *** pinyin ¹piānpiān* characters 偏偏 grade C serial-number 1009501698 class a reference 34882 part-of-speech adv. 1definition unerwarteterweise 2definition but 3definition only 4definition wilfully; insistently; persistently 5definition contrary to expectations 6definition unfortunately 7definition perversely remark xhpc 34 frequency 18.8 h pre-ABC 偏偏 piānpiān adv. stubbornly; stupidly; unluckily *** 1456 *** pinyin ānjiāluòhù characters 安家落户[---戶] serial-number 1000065247 class a reference 188 part-of-speech f.e. definition sich niederlassen; sich ansässig machen; seinen Wohnsitz nehmen *** 1457 *** pinyin ángtóu characters 昂头[-頭] serial-number 1000060591 reference vfe2210a part-of-speech v.o. definition den Kopf heben *** 1458 *** pinyin Ājīmǐdé yuánlǐ characters 阿基米德原理 serial-number 1000041870 reference vtwa44 part-of-speech n. environment phy. definition Archimedisches Prinzip *** 1459 *** pinyin zāinànxìng cuòwù characters 灾难性错误[災難-錯誤] serial-number 1016907260 reference vwu3180b3 part-of-speech n. definition katastrophaler Fehler *** 1460 *** pinyin cǎibǔ characters 采补[採補] serial-number 1001046887 reference vfe534a3 part-of-speech v. environment Daoismus definition sich auf Kosten eines anderen staerken (durch sein Blut) *** 1461 *** pinyin ¹zāi characters 灾[災] grade B serial-number 1016890964 class a reference 55728 part-of-speech b.f. 1definition Unheil; Unglueck; Katastrophe 1in zāihài [1016898724] 1in shuǐzāi [1012175988] 2definition Missgeschick; Unglueck; Verhaengnis remark xhpc 47 frequency 26.0 h pre-ABC 灾(災) zāi n. disaster, catastrophe, misfortune *** 1462 *** pinyin zájū* characters 杂居[雜-] serial-number 1016928503 reference 55690 part-of-speech v. definition von verschiedenen Nationalitäten bewohnt *** 1463 *** pinyin zāinànshēnzhòng characters 灾难深重[災難--] serial-number 1016907066 reference vwei1273b2 part-of-speech f.e. definition in Not und Elend leben; leidgeprueft *** 1464 *** pinyin zāibāo characters 灾胞[災-] serial-number 1016892128 reference vtwz2 part-of-speech n. definition ###fellow victim of a calamity *** 1465 *** pinyin àiqíng* characters 爱情[愛-] grade B serial-number 1000029648 class a reference 145 part-of-speech n. definition Liebe (zwischen Mann und Frau) example Nà shì méiyǒu ∼ de hūnyīn. translation Das ist eine lieblose Ehe. measure-word ²chǎng/¹zhǒng remark xhpc 68 frequency 37.6 h pre-ABC 爱情(愛情) àiqíng n. (romantisch) Liebe, Romantik *** 1466 *** pinyin ānrútàishān remark @TB2001.08 Capitalized Tai4 (Mair proof). characters 安如泰山 serial-number 1000081543 remark class a remark del class a reference 212 part-of-speech f.e. remark df fest wie der Taishan-Berg remark @TB2001.04 Changed "a rock" to "Mt. Tai" (Sun proof). definition fest wie der Taishan-Berg remark lq Suggest run it together like the previous entry. The structure is the same. *** 1467 *** pinyin zánmen characters 咱们[-們] grade A serial-number 1016945866 class a reference 55814 part-of-speech pr. 1definition wir (den Sprecher und den Angesprochenen einschließend environment topo. 2definition ich 3definition du remark xhpc 593 frequency 328.1 h pre-ABC 咱们(們) zánmen pron. we (including persons spoken to) Compare 我们, which doesn't necessarily include the second person. *** 1468 *** pinyin guāngjǐng characters 光景 serial-number 1004418316 remark class a remark Del class a reference 15318 1part-of-speech n. 11definition Situation, Lage scene; prospects 12definition Umstände circumstances; conditions 13definition Umgebung surroundings 14definition time 2part-of-speech adv. 2environment coll. 21definition about; around 21example Lí wǒ jiā yǒu wǔ lǐ ∼. 21translation It's about five li from my home. 22definition very probably; quite likely remark .hwn guang1jing3bu4lai4 remark char 光景不赖[---賴] remark ser 1004418413 remark ref vco11550 remark ps f.e. remark en coll. remark df not a bad livelihood remark Deleted. This is a sentence remark .hwn guang1jing3bu4qiang2 remark char 光景不强[---強] remark ser 1004418510 remark ref vco11549 remark ps f.e. remark en coll. remark df Crop prospects are poor. remark Deleted. This is a sentence and the df is narrow. remark xhpc 41 frequency 22.7 h pre-ABC 光景 guāngjǐng n. scene; circumstances; adv. approximately; probably *** 1469 *** pinyin ¹nǐ* characters 你 grade A serial-number 1009037650 class a reference 33462 part-of-speech pr. definition du example ∼ gàn ∼ de, wǒ gàn wǒ de. translation Mach du es auf deine Weise, ich mach's auf meine. remark xhpc 9694 frequency 5363.5 h pre-ABC 你 nǐ pron. you 你的 nǐde your, yours Unlike English, Chinese distinguishes between "you" (singular) and "you" (plural), so for more than one person you must use 你们 nǐmen. There is also a special polite word 您 nín 'you'. *** 1470 *** pinyin ¹jiù* characters 就 grade A serial-number 1006571134 class a reference 22653 1part-of-speech v. 11definition sich auf etwas zubewegen 12definition etwas unternehmen; sich mit etwas beschäftigen 13definition erreichen; tun 14definition sich an etwas anpassen, sich mit etwas abfinden; passen 15definition zu etwas passen 2part-of-speech cov. 2definition in Bezug auf; bezüglich 21example ∼ A lái shuō 21translation in Bezug auf A, hinsichtlich A 22example ∼ A ér yán 22translation in Bezug auf A, hinsichtlich A 3part-of-speech adv. 31definition dann 32definition sofort; gleich, unverzüglich 32example Wǒ ∼ lái. 32translation Ich komme schon. 33definition genau; exakt, just 34definition nur; bloß; gerade 34example ∼ zhème yīdiǎnr a? 34translation So wenig? 4part-of-speech conj. 4definition auch wenn, selbst wenn, wenn auch remark xhpc 10107(副,连) remark xhpc 106(介) remark xhpc 36(动) frequency 5670.6 h pre-ABC 就 jiù adv., conj. immediately; as soon as; just; only; even if Compare 才 cái which has essentially the opposite meaning.
pre-ABC 就 jiù prep. concerning; so far as
pre-ABC 就 jiù v. come close to; undertake; go with (food); accomplish *** 1471 *** pinyin ànqíng characters 案情 grade D serial-number 1000076402 class a reference 348 part-of-speech n. environment law definition Tatbestand (od. Einzelheiten) eines Falls remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 案情 ànqíng n. Tatbestand (od. Einzelheiten) eines Falls *** 1472 *** pinyin ānrán* characters 安然 serial-number 1000079700 class a remark Added class a (Oxford) reference 208 1part-of-speech adv. 11definition wohlbehalten; unversehrt; in Sicherheit sein 12definition friedlich; ruhig 2part-of-speech v.p. 21definition sicher; ruhig 22definition (körperlich) gesund remark xhpc 9 frequency 5.0 h pre-ABC 安然 ānrán adv. sicher; friedlich *** 1473 *** pinyin zàishēngchǎn characters 再生产[--產] grade D serial-number 1016912304 class a remark added class a (PRC) reference 55769 part-of-speech n./v. environment econ. definition Reproduktion remark xhpc 19 frequency 10.5 h pre-ABC 再生产(產) zàishēngchǎn n. reproduction (of things, e.g. in factory) *** 1474 *** pinyin āndìng xiàlái characters 安定下来[---來] serial-number 1000055062 reference vtwa65 part-of-speech r.v. definition sich anpassen/einleben/beruhigen *** 1475 *** pinyin cāidēngmí characters 猜灯谜[-燈謎] remark @TB2001.08 Changed 迷 to 谜 (Mair proof). serial-number 1001051931 reference vkura51b6 part-of-speech v.o. definition beim Aufhaengen der Laternen Raetsel loesen *** 1476 *** pinyin ǎnmen characters 俺们[-們] serial-number 1000071843 reference 250 part-of-speech pr. environment topo. definition wir remark xhpc 29 frequency 16.0 h pre-ABC 俺们(們) ǎnmen wir (bezieht sich nur auf die Sprecher) *** 1477 *** pinyin zàichéng gōngzuò characters 在程工作 serial-number 1016894359 reference vfe240c3 part-of-speech n. definition ###work in process *** 1478 *** pinyin cáijī characters 材积[-積] serial-number 1001060855 reference 3613 part-of-speech n. definition Holzvolumen *** 1479 *** pinyin zài jiāgōng characters 再加工 serial-number 1016902022 reference vwu3183b5 part-of-speech n. definition ###reprocessing; reworking *** 1480 *** pinyin zàngdào characters 葬悼 serial-number 1016935778 reference vtwz16 part-of-speech v. definition ###bury and mourn *** 1481 *** pinyin cáichǎnshuì characters 财产税[財產稅] serial-number 1001048633 class a reference vfe1293a5 part-of-speech n. definition Vermoegenssteuer *** 1482 *** pinyin ādǔwù characters 阿堵物 serial-number 1000001712 reference vfd2a2 part-of-speech n. environment trad. definition Geld *** 1483 *** pinyin āihēir characters 挨黑儿[--兒] serial-number 1000017620 reference vkura16 part-of-speech n. environment coll. definition bei Sonnenuntergang *** 1484 *** pinyin āgōng characters 阿公 serial-number 1000002876 class a reference 25 part-of-speech n. environment topo. 1definition Vater des eigenen Ehemanns 2definition Grossvater 3definition respektvolle Anrede für ein älterer Herr *** 1485 *** pinyin āhùn characters 阿混 serial-number 1000003652 reference 2a part-of-speech n. environment coll. 1definition unbeschäftigter Mensch 2definition Hausierer 3definition verantwortungslose Person *** 1486 *** pinyin ³āi characters 唉 grade C serial-number 1000003943 class a remark add class a reference 67 part-of-speech intj. ps-extension milder Ausruf/Seufzen definition Mensch!; Du meine Güte! hanzi-homograph ²ài [1000004913] *** 1487 *** pinyin ānshù characters 桉树[-樹] serial-number 1000085326 reference 245 part-of-speech n. definition Eukalyptus remark xhpc 3 frequency 1.7 h pre-ABC 桉树(樹) ānshù n. Eukalyptusbaum *** 1488 *** pinyin Ā'ěrbāníyà characters 阿尔巴尼亚[-爾--亞] serial-number 1000001809 reference 18 part-of-speech p.w. definition Albanien h pre-ABC 阿尔(爾)巴尼亚(亞) Ā'ěrbāníyà (地名) Albanien (pop 3M) *** 1489 *** pinyin ānrúpánshí characters 安如磐石 serial-number 1000081446 reference 211 part-of-speech f.e. definition felsenfest; unerschütterlich *** 1490 *** pinyin ⁵ài characters 隘 serial-number 1000005204 class a reference vtwa6 part-of-speech b.f. 1definition schmal 1in xiá'ài [1013979703] 2definition a pass 2in yào'ài [1015472048] remark changed freq.number from 6 to 5 *** 1491 *** pinyin zāhǎo characters 扎好 serial-number 1016889315 reference vfe1043d4 part-of-speech r.v. definition ###tie up; bind together *** 1492 *** pinyin Ā'ěrjílìyà characters 阿尔及利亚[-爾--亞] serial-number 1000002294 reference 20 part-of-speech p.w. definition Algerien h pre-ABC 阿尔(爾)及利亚(亞) Ā'ěrjílìyà (地名) Algerien (pop 21M) *** 1493 *** pinyin āihù characters 挨户[-戶] serial-number 1000018105 reference vkura17 part-of-speech adv. definition von Tür zur Tür *** 1494 *** pinyin āháir characters 阿孩儿[--兒] serial-number 1000003458 reference vfd1b2 part-of-speech n. environment topo. definition Kind *** 1495 *** pinyin àibùshìshǒu characters 爱不释手[愛-釋-] serial-number 1000008114 class a remark Added class a (Oxford) reference 123 part-of-speech f.e. definition von etwas nicht lassen können *** 1496 *** pinyin ⁴ǎi characters 蔼[藹] serial-number 1018532592 reference NM0005 part-of-speech b.f. definition liebenswürdig in ²ǎi'ǎi [1000005689] in hé'ǎi [1004920776] *** 1497 *** pinyin zāipéi zhíwù characters 栽培植物 serial-number 1016908230 reference vwei1274a4 part-of-speech n. definition Kulturpflanze *** 1498 *** pinyin ¹cáifù characters 财富[財-] grade C serial-number 1001056684 class a reference 3639 part-of-speech n. definition Vermoegen; Reichtum measure-word ²bǐ remark xhpc 29 frequency 16.0 h pre-ABC 财富(財富) cáifù n. Reichtum *** 1499 *** pinyin ¹ānjìng* characters 安静[-靜] grade A serial-number 1000066896 class a remark add class a reference 189 1part-of-speech s.v. 1definition Ruhe; Stille; geräuschlos 2part-of-speech v. 2definition ruhig sein 21example Qǐng nǐmen ∼ diǎn(r). 21translation Sei bitte ruhig. 22example Jiào tāmen bǎochí ∼. 22translation Sag denen sie sollen ruhig bleiben. remark added 2ps & 2df remark xhpc 59 frequency 32.6 h pre-ABC 安静(靜) ānjìng adj. ruhig, still *** 1500 *** pinyin zài yīháng, yuàn yīháng characters 在一行,怨一行 serial-number 1016920840 reference vwu3187b1 part-of-speech f.e. definition ###Everyone finds fault with his own trade. *** 1501 *** pinyin àitāzhǔyì characters 爱他主义[愛--義] serial-number 1000034983 reference vwu78 part-of-speech n. definition Altruismus *** 1502 *** pinyin ānxīxiāng characters 安息香 serial-number 1000093086 reference 227 part-of-speech n. environment med. definition Benzoe *** 1503 *** pinyin ànjǐng characters 暗井 serial-number 1000067090 reference 305 part-of-speech n. 1definition Loch 2definition getarnter Graben 3environment min. 3definition Blindschacht; winze 3measure-word kǒu *** 1504 *** pinyin ¹cáijiǎn characters 裁减[-減] serial-number 1001061437 class a reference 3603 part-of-speech v. definition trimmen, schneiden, reduzieren *** 1505 *** pinyin cǎihuì cíqì characters 彩绘磁器[-繪--] serial-number 1001060370 reference vfe401d1 part-of-speech n. definition farbig gefasstes Porzelan measure-word ²jiàn *** 1506 *** pinyin cáibùshèngrèn characters 才不胜任[--勝-] serial-number 1001047275 reference vwu37 part-of-speech f.e. definition inkompetent sein *** 1507 *** pinyin ànliú characters 暗流 serial-number 1000070776 reference 306 part-of-speech n. definition Unterströmung *** 1508 *** pinyin cǎiqū characters 采区[-區] serial-number 1001074629 reference vneo32.2 part-of-speech p.w. environment PRC definition Abbaugebiet measure-word ¹piàn *** 1509 *** pinyin záhuòdiàn characters 杂货店[雜貨-] serial-number 1016890382 class a reference 7z part-of-speech p.w. definition umg: Laden, alt: Gemischtwarenhandlung measure-word ¹jiān/¹jiā *** 1510 *** pinyin Ā'ěrbēisī Shān characters 阿尔卑斯山[-爾---] serial-number 1000001906 class a remark added class a reference 19 part-of-speech p.w. definition Alpen *** 1511 *** pinyin ²cài characters 采[埰/寀] remark @TB2001.08 Added [埰/寀]. serial-number 1018545202 reference NM0160 remark ps char. remark @TB2001.08 Changed ps char. to b.f., added df, and added 2cai4di4 as second example. part-of-speech b.f. definition Lehen; Pfruende in càiyì [1001086560] in ²càidì [1001052222] hanzi-homograph ²cǎi [1001045044] *** 1512 *** pinyin ¹ái characters 挨/捱 remark @TB2002.02 Merged 挨/捱. See XHC, Guifan Zidian. Distinct in Cantonese, but not in Mandarin?? YY: correct. grade C serial-number 1000004234 class a reference 48 part-of-speech v. 1definition leiden; erdulden 1example Tā liǎn shang ∼le yī bāzhang. 1translation Er wurde ins Gesicht geschlagen. 2definition in die Länge ziehen; verzögern; Zeit schinden 2example Bié ∼ shíjiān le. 2translation Hör auf Zeit zu schinden. hanzi-homograph ²āi [1000003846] remark .hwt 2ai2 remark char 捱 remark num 1000004331 remark class a remark added as class a remark ser vtwa1 remark ps v. remark 1df leiden; erdulden remark 1ex@a@JDF Ta1 ~ shuo1 le0. =He got called down. remark 1ex@a@JDF Ta1 ~le0 yi1 1dun4 shuo1. =He got a calling down. remark @TB2002.02 Moved the liju to ai2shuo1. remark 2df in die Länge ziehen remark 3df verzögern; Zeit schinden *** 1513 *** pinyin ¹zài* characters 在 grade A serial-number 1016891449 class a reference 55779 1part-of-speech v. 11definition ###be at/in/on 11example Qíngwèn, Lǎo Wáng ∼ ma? 11translation Excuse me, is old Wang there/here? remark @TB2002.06 Reversed order of 11df, 12df. OK?? Also deleted space after bu4; we have an entry for "bu4zai4". Is this meaning always negated? In that case should be b.f. 12definition bestehen; existieren 12example Wǒ bàba yǐjīng bù∼ le. 12translation ###My father has passed away. 13definition von jm, etwas abhaengen; an etwas, jm liegen remark 14en@vlge lg. remark 14df@ locative coverb remark @TB2002.06 Can't give "locative coverb" as a definition! See "cov." below. I've deleted 14en, 14df. OK?? Need liju for cov. remark @yh0602 Ok. Added a liju. 2part-of-speech adv. 2ps-extension ###indicating an action in progress remark @TB2002.06 Changed 2df to 2psx. Liju is needed?? 3part-of-speech cov. 3definition ###in; at; on; etc. 3example Wǒ ∼ Běijīng ¹zhù. 3translation I live in Beijing. 4part-of-speech cons. remark 41cons ~ ... (zhi1)zhong1 remark 41df in; in the midst of ...; in the process of ... remark @TB2000.11 Modified 41cons to use "A" instead of "...", for consistency with 42cons. 41construction ∼ A (zhī)zhōng 41definition in (the midst/process of) A 42construction ∼ A kàn(lái) 42definition ###as A sees it; in A's opinion 42example ∼ wǒ kànlai 42translation as I see it. remark @TB2002.06 Should lai2 be lai0?? Joined with kan4? Compare entry for kan4lai0. remark @yh0602 Joined and changed lai2 to lai0. remark xhpc 14656(介) remark xhpc 1463(动) remark xhpc 802(副) frequency 9362.1 h pre-ABC 在 zài prep. at, in, on 你在这里干什么? What are you doing here?
pre-ABC 在 zài v. exist, be living; be at 你在哪里? Where are you?
pre-ABC 在 zài adv. (currently) 你在做什么? What are you doing? *** 1514 *** pinyin cáijué* characters 裁决[-決] grade D serial-number 1001063668 class a reference 3605 1part-of-speech v. 1definition eine gerichtliche Entscheidung faellen, entscheiden, regeln example Fǎyuàn ∼ xuānbù zhège gōngchǎng pòchǎn. translation Das Gericht befand, dass die Fabrik bankrott sei. 2part-of-speech n. 2definition Regelung remark xhpc 0 frequency 0 h pre-ABC 裁决(決) cáijué v. regeln, gerichtlich festlegen *** 1515 *** pinyin àiren* characters 爱人[愛-] grade A serial-number 1000030812 class a reference 146 part-of-speech n. 1environment PRC 1definition Ehemann; Ehefrau 2definition Geliebte 3definition Liebhaber (non-PRC) hanzi-homograph àirén [1000030909] remark xhpc 50 frequency 27.7 h pre-ABC 爱人(愛人) àiren n. Liebhaber; Ehemann/Ehefrau *** 1516 *** pinyin ānjiā* characters 安家 serial-number 1000064568 class a remark added class a reference 187 part-of-speech v.o. 1definition sich ansiedeln; sich niederlassen; sesshaft werden 2definition Das Einkommen der Familie sichern remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 安家 ānjiā v. sich ansiedeln; sich niederlassen; sesshaft werden *** 1517 *** pinyin ānxīn characters 安心 grade B serial-number 1000092213 class a reference 232 1part-of-speech v.o. 11definition beruhigt; unbesorgt 11example Wǒ ānbuxià xīn lái. 11translation Ich kann mich nicht beruhigen. 12example Zhè ràng wǒ bù ∼. 12translation Das beunruhigt mich. 12definition sich auf etwas konzentrieren. 12example ∼ xuéxí 12translation sich völlig auf sein Studium konzentrieren können 2part-of-speech cons. 2construction ān...xīn 2definition harbor an intention 2example Tā ān de shì huài xīn. 2translation Er hat böswillige Absichten. remark xhpc 22(形) frequency 12.2 h pre-ABC 安心 ānxīn adj. erleichtert, beruhigt *** 1518 *** pinyin cǎiqǔ kèzhì tàidu remark @TB2002.04 Changed du4 to du0. characters 采取克制态度[採---態-] serial-number 1019104601 reference ph87650 part-of-speech v.p. remark ps v.o. remark @TB2002.04 Revised ps (Sanders). definition Einschraenkungen durchfuehren *** 1519 *** pinyin ¹cài characters 菜 grade A serial-number 1001045335 class a reference 3730 part-of-speech n. 1definition Gemuese 2definition Lebensmittel (ausser Reis und Mehlprodukten) 3definition Gericht; Gang remark xhpc 216 frequency 119.5 h pre-ABC 菜 cài n. Gemuese; Gericht, Gang *** 1520 *** pinyin ángyáng characters 昂扬[-揚] grade D serial-number 1000061173 class a remark add class a reference 361 part-of-speech v.p. definition hochgestimmt example ∼ de qíngxù translation hochgestimmt remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 昂扬(揚) ángyáng adj. hochgestimmt *** 1521 *** pinyin zāi gēntou characters 栽跟头[--頭] serial-number 1016897948 class a remark Added class a (Oxford) reference 55720 part-of-speech v.o. environment coll. 1definition einen Misserfolg (od. Rueckschlag) erleiden, straucheln (lit./fig.) 2definition fallen; stuerzen; hinschlagen *** 1522 *** pinyin àinánzhàozhǔn characters 碍难照准[礙難--] remark @TB2001.09 Removed (wrong) fantizi 準 (Mair proof). serial-number 1000027320 reference vtwa30 part-of-speech f.e. environment trad. definition etw. nicht bewilligen (od. genehmigen) können *** 1523 *** pinyin āpó characters 阿婆 serial-number 1000119276 class a reference 36 part-of-speech n. environment topo. 1definition Mutter des Ehemannes 2definition Grossmutter 3definition respektvolle Anrede einer älteren Dame remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 阿婆 āpó n. Oma *** 1524 *** pinyin ¹kāishǐ* characters 开始[開-] grade A serial-number 1006921304 class a reference 23447 1part-of-speech v. 1definition beginnen; anfangen 1example Zánmen ∼ gàn ba. 1translation Laßt uns loslegen. 2part-of-speech n. 2definition Anfang(sstadium); Beginn remark xhpc 489 frequency 270.6 h pre-ABC 开始(開始) kāishǐ v. begin, start *** 1525 *** pinyin zàizhòng characters 载重[載-] grade C serial-number 1016925787 class a reference 14z part-of-speech n. definition Tragvermoegen; Belastung; Ladung remark xhpc 34 frequency 18.8 h pre-ABC 载重(載重) zàizhòng v. bear a load 载重汽车 truck *** 1526 *** pinyin ¹zǎn characters 攒[攢] grade D serial-number 1016931122 class a reference 55815 part-of-speech v. definition aufsparen; ansammeln example Wǒ ∼le hěn duō ¹qiánbì. translation I've collected a lot of coins. hanzi-homograph cuán [1002018439] remark xhpc 10 frequency 5.5 h pre-ABC 攒(攢) zǎn v. accumulate *** 1527 *** pinyin zāizāng characters 栽赃[-贓] serial-number 1016922586 class a reference 55724 part-of-speech v.o. 1definition Beschuldigungen gegen jn erfinden; jm eine Schuld zuschieben 2definition jm etw andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren *** 1528 *** pinyin zài zěnme characters 再怎么[--麼] serial-number 1016923362 class a reference vcoll592 part-of-speech v.p. environment coll. definition ###no matter what; come what may example ∼ yě yào bǎ dàxué shàng wán. translation No matter what, you should finish your college education. *** 1529 *** pinyin ³zǎn characters 拶 serial-number 1019038253 reference NM3869 part-of-speech b.f. definition die Finger mit einer Fingerschraube zusammenpressen (Foltermethode im alten China) in zǎnzi [1016951104] in zǎnzhǐ [1016950425] *** 1530 *** pinyin ²zàng characters 脏[臟] serial-number 1019038641 class a remark Added class a reference NM3875 part-of-speech b.f. definition Eingeweide; innere Organe in nèizàng [1009018541] in xīnzàng [1014829132] in zàngdú [1016936069] hanzi-homograph ¹zāng [1016934711] *** 1531 *** pinyin ¹zàixiàn* characters 再现[-現] serial-number 1016917930 class a reference 55774 1part-of-speech v. 11definition wiedererscheinen; vergegenwaertigen 11example Zhè ²bù diànyǐng ∼le zhànzhēng qíngxing. 11translation This film re-enacts the war. 12definition ###re-create remark @TB2001.08 Added "re-create" (Yanyin note). 2part-of-speech n. 2definition ###reenactment *** 1532 *** pinyin ānyì characters 安逸 serial-number 1000093862 class a reference 233 part-of-speech s.v. definition geruhsam; behaglich; bequem example Xiànzài shēnghuǒ ∼ duō le. translation Das Leben ist jetzt viel einfacher. remark xhpc 9 frequency 5.0 h pre-ABC 安逸 ānyì adj. gemütlich, einfach, locker *** 1533 *** pinyin zàntàn characters 赞叹[贊嘆] grade D serial-number 1016947418 class a remark added class a (PRC) reference 55836 part-of-speech v. definition vor Bewunderung aufseufzen; anerkennend bestaunen remark xhpc 24 frequency 13.3 h pre-ABC 赞叹(贊嘆) zàntàn v. gasp in admiration *** 1534 *** pinyin zàntóng characters 赞同[贊-] grade D serial-number 1016948097 class a remark added class a (PRC) reference 55837 part-of-speech v. definition zustimmen; beipflichten; billigen remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 赞同(贊同) zàntóng v. approve of, agree with *** 1535 *** pinyin zàiyú* characters 在于[-於] grade C serial-number 1016921131 class a remark added class a (PRC) reference 55809 part-of-speech v. 1definition auf etw beruhen: in etw bestehen 2definition von etw/jm abhaengen 2example Wèntí ∼ nǐ de tàidù bù hǎo. 2translation The problem lies in your bad attitude. remark xhpc 70 frequency 38.7 h pre-ABC 在于(於) zàiyú v. lie in, rest with; be determined by, depend on *** 1536 *** pinyin ànshí* characters 按时[-時] grade B serial-number 1000083871 class a reference 265 part-of-speech adv. 1definition pünktlich; rechtzeitig 1example Fēijī ∼ dào le. 1translation Das Flugzeug landete rechtzeitig. 2definition regelmässig remark xhpc 11 frequency 6.1 h pre-ABC 按时(時) ànshí adv. pünktlich *** 1537 *** pinyin ²zāi characters 栽 grade C serial-number 1016891061 class a reference 55717 part-of-speech v. 1definition pflanzen; zuechten; aufstellen; aufpflanzen 2definition fallen; stuerzen; stolpern 3definition jn. zu etwas abstempeln; aufbuerden 4environment slang 4definition ###lose face remark xhpc 42 frequency 23.2 h pre-ABC 栽 zāi v. plant, grow; impose; fall *** 1538 *** pinyin ¹héshang* remark Changed homo.2 to 1 characters 和尚 grade D serial-number 1005031453 class a reference 16618 part-of-speech n. definition buddhistischer Mönch measure-word ge/¹míng/²wèi remark xhpc 20 frequency 11.1 h pre-ABC 和尚 héshang n. Buddhist monk *** 1539 *** pinyin ⁴cái characters 才/材 grade C remark @TB2001.02 Separated this from 1cai2 纔. serial-number 1019076180 class a remark added class a reference 3615b part-of-speech b.f. 1definition Begabung, Talent; Faehigkeit 1in ¹cáinéng [1001069876] 2definition begabter Mensch 2in réncái [1010633203] hanzi-homograph ¹cái [1001044559] hanzi-homograph ⁵cái [1001044850] *** 1540 *** pinyin āyí characters 阿姨 grade B serial-number 1000120925 class a reference 40 part-of-speech n. 1definition die Schwester der Mutter; Tante 2definition Anrede einer Frau mit dem gleichen Alter als die Eltern 3definition ältere ledige Frau 4definition Krankenschwester der Familie; Babysitter 5definition Konkubine des Vaters remark xhpc 36 frequency 19.9 h pre-ABC 阿姨 āyí n. Tante *** 1541 *** pinyin ²shìwù characters 事务[-務] grade C serial-number 1011795360 class a reference 41269 part-of-speech n. 1definition Routinearbeit 2definition allgemeine Angelegenheiten 2example Gōngzuò zhōng ²cháng yǒu hěn duō suǒsuì de ∼. 2translation There's often a lot of trifling matters in one's work. 3environment lg. 3definition transaction remark xhpc 24 frequency 13.3 h pre-ABC 事务(務) shìwù n. Routinearbeit; allgemeine Angelegenheiten *** 1542 *** pinyin ²āi characters 挨 grade B serial-number 1000003846 class a reference 47 1part-of-speech v. 1definition sich nähern; neben etwas sein; aneinanderreihen; aufeinanderfolgen; entlang einer designierten Route/Richtung 1example Wǒ de zuòwèi ∼zhe nǐ de zuòwèi. 1translation Mein Platz ist neben dein Platz. 1example Yǐjīng ∼dào wǒ le ma? 1translation Bin ich schon dran? 2part-of-speech adv. 2definition bei aufeinanderfolgenden Sachen hanzi-homograph ¹ái [1000004234] remark xhpc 111 frequency 61.4 h pre-ABC 挨 āi v. sich nähern; adv. bei aufeinanderfolgenden Sachen *** 1543 *** pinyin ānquándài characters 安全带[--帶] serial-number 1000077469 class a reference 204 part-of-speech n. definition Sicherheitsgurt example Jìhǎo/jìshang ∼! translation Schnall dich an! measure-word ¹tiáo h pre-ABC 安全带(帶) ānquándài n. Sicherheitsgurt *** 1544 *** pinyin àndìli characters 暗地里[--裡] serial-number 1000054577 class a remark Added class a (Oxford) remark ser 286 reference *4 part-of-speech adv. definition im geheimen; heimlich; insgeheim; innerlich remark xhpc 10 frequency 5.5 h pre-ABC 暗地里(裡) àndìli adv. heimlich; insgeheim *** 1545 *** pinyin jiānchí* characters 坚持[堅-] grade A serial-number 1005682420 class a reference 20150 part-of-speech v. definition an etw. festhalten; auf etw. beharren; auf etw. bestehen; ausharren; durchhalten example Tā ∼ yào zǒu. translation Er bestand darauf zu gehen. remark xhpc 261 frequency 144.4 h pre-ABC 坚持(堅持) jiānchí v. an etw. festhalten; auf etwas bestehen *** 1546 *** pinyin biǎoshì* characters 表示 grade A serial-number 1000624258 class a reference 2599 part-of-speech v. definition zeigen; ausdrücken; äußern example Tā yīngdāng ∼ tā de tàidu. translation Er sollte seine Haltung klar machen. remark xhpc 217 frequency 120.1 h pre-ABC 表示 biǎoshì v. zeigen; ausdrücken; äußern *** 1547 *** pinyin ²ān characters 庵/菴 serial-number 1000044974 class a reference 247 part-of-speech n. 1environment wr. 1definition Hütte 2definition Nonnenkloster; buddhistisches Nonnenkloster hanzi-homograph ¹⁷yǎn [1019006049] remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 庵 ān n. Nonnenkloster, buddhistisches Nonnenkloster; (书) Hütte *** 1548 *** pinyin zàicì* characters 再次 serial-number 1016895426 class a reference 55756 part-of-speech adv. definition noch einmal; zum zweiten Mal, wieder example Wǒ ∼ xiàng nǐ biǎoshì gǎnxiè. translation Noch einmal vielen Dank fuer deine Hilfe. remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 再次 zàicì adv. once more, once again *** 1549 *** pinyin ⁴zàng characters 藏 serial-number 1019256600 part-of-speech b.f. 1definition Speicher; Verwahrungsort 1in bǎozàng [1000412022] 2environment Budd./Dao. 2definition heilige (od. religiöse) Schriften; Sutra 2in Dàzàngjīng [1002492575] 2in Dàozàng [1002420892] hanzi-homograph cáng [1001103632] hanzi-homograph Zàng [1016935002] remark @TB2002.01 Added this entry. *** 1550 *** pinyin ¹àihào* characters 爱好[愛-] grade B serial-number 1000017135 class a remark add class a reference 133 part-of-speech v. definition eine Vorliebe für etwas haben; mögen; example Tāmen shuō tāmen ∼ hépíng, kěshì... translation Sie sagen, dass sie Frieden mögen, aber... example Wǒ ∼ měishù. translation Ich habe eine Vorliebe für die Kunst. hanzi-homograph àihǎo(r) [1000017038] hanzi-homograph ²àihào(r) [1019231962] remark xhpc 36 frequency 19.9 h pre-ABC 爱好(愛好) àihào v. lieben, mögen, eine Vorliebe (für etwas) haben; n. Interesse, Hobby *** 1551 *** pinyin ¹ā characters 啊 grade A serial-number 1000000160 class a remark add class a reference 2 part-of-speech intj. ps-extension impliziert Stolz example ∼! Wǒ ¹yòu yíng le! translation Ha! Hab schon wieder gewonnen! hanzi-homograph a [1000000063] hanzi-homograph á [1000000354] hanzi-homograph ǎ [1000000451] hanzi-homograph à [1000000548] remark xhpc 392 frequency 216.9 *** 1552 *** pinyin xiāoxi* characters 消息 grade A serial-number 1014412905 class a reference 49115 part-of-speech n. 1definition Nachrichten; Informationen 1example jù Xīnhuáshè ∼ 1translation Der chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua zufolge 2definition Ereignisse; Zwischenfälle measure-word ¹tiáo remark xhpc 195 frequency 107.9 h pre-ABC 消息 xiāoxi n. news, information; tidings *** 1553 *** pinyin ¹liánhé characters 联合[聯-] grade B serial-number 1007628143 class a reference 29087 1part-of-speech v. 1definition sich verbünden; sich vereinigen; sich verbinden 2part-of-speech n. 21definition Koalition; Bündnis; Zusammenschluss 22environment phys. 22definition symphysis 3part-of-speech attr. 3environment lg. 3definition gemeinsam; vereinigt; einheitlich remark Added 3ps, 3en, 3df remark xhpc 143 frequency 79.1 h pre-ABC 联合(聯合) liánhé v. sich verbünden; n. Bündnis; adj. vereinigt 联合国 Vereinte Nationen *** 1554 *** pinyin ángguì characters 昂贵[-貴] grade D serial-number 1000059621 class a reference 357 part-of-speech s.v. definition kostspielig; teuer example Jiàgé ∼. translation Es ist viel zu teuer. remark xhpc 6.5 frequency 3.3 h pre-ABC 昂贵(貴) ángguì adj. kostspielig; teuer *** 1555 *** pinyin cǎifēng characters 采风[-/採風] serial-number 1001055811 class a reference 3671 part-of-speech v.o. definition Volkslieder oder Zeugnisse der Lokalkultur sammeln example Wǒmen xià ge yuè gù nánfāng ∼. translation Naechsten Monat werden wir in den Sueden reisen, um die lokalen Braueche zu erforschen. *** 1556 *** pinyin chángqī* characters 长期[長-] grade B serial-number 1001283470 class a reference 4600 part-of-speech n./attr. definition lange; lange Zeit; langfristig example Zhè shì ∼ cúnzài de wèntí. translation Das ist ein langfristiges Problem. remark xhpc 187 frequency 103.5 h pre-ABC 长期(長期) chángqī adj. lange Zeit *** 1557 *** pinyin jìnxíng* characters 进行[進-] grade A serial-number 1006479372 class a reference 21902 1part-of-speech v. 11definition verlaufen; im Gange sein; vor sich gehen 12definition führen, ausfüren; durchfüren; verrichten; vornehmen 13definition marschieren 2part-of-speech attr. 2environment lg. 2definition progressive (Verlaufsform) remark Added 2ps, 2en, 2df. remark xhpc 861 frequency 476.4 h pre-ABC 进行(進行) jìnxíng v. vor sich gehen; ausführen, verrichten; marschieren *** 1558 *** pinyin zànqiě characters 暂且[暫-] grade D serial-number 1016946254 class a reference 55820 part-of-speech adv. definition für den Moment; zeitweilig example ∼ jiù zhèyang ba. translation That'll do for the present. remark xhpc 12 frequency 6.6 h pre-ABC 暂且(暫且) zànqiě adv. for the time being *** 1559 *** pinyin ²cái characters 裁 grade D serial-number 1001044656 class a reference 3592 1part-of-speech v. 11definition schneiden 11example Zhè kuài ²bùliào néng ∼ sān tào yīfu. 11translation Dieses Stueck Stoff kann man zu drei Anzuegen schneiden. remark @TB2000.12 Inserted spaces in "Zhe4 kuai4" and "san1 tao4". 12definition reduzieren; verringern 2part-of-speech b.f. 2definition urteilen; entscheiden 2in cáipàn [1001071137] remark xhpc 20 frequency 11.1 h pre-ABC 裁 cái v. schneiden; reduzieren; entscheiden *** 1560 *** pinyin ²huī characters 挥[揮] grade B serial-number 1005377549 class a reference 18318 1part-of-speech v. 1definition schwingen 2part-of-speech b.f. 21definition abwischen 21in huīlèi [1005413730] 22definition anordnen, führen, anweisen, leiten 22in zhǐhuī [1017517390] 23definition kommandieren (eine Armee) 23in huīshī [1005427698] 24definition sich zersteuen, sich verflüchtigen 24in huīfā [1005391032] 25definition verschwenden (Geld etc.) remark xhpc 49 frequency 27.1 *** 1561 *** pinyin ⁶zào characters 皂 serial-number 1019039029 class a reference NM3879 part-of-speech b.f. 1definition schwarz 1in ²zàoxié [1016988643] 1in zào-bái [1016952753] 2definition Seife 2in féizào [1003564522] 2in xiāngzào [1014172830] 3definition ###yamen runner 3in ¹zàolì [1016972832] 4definition ###honey locust 4in ²zàocì [1016958476] *** 1562 *** pinyin ¹jiànshè* characters 建设[-設] grade A serial-number 1005795134 class a reference 20567 1part-of-speech v. 1definition aufbauen zu etw. 1example ∼ yǒu Zhōngguó tèsè de shèhuìzhǔyì guójiā. 1translation Ein sozialisisches Land mit chinesischen Eigenschaften aufbauen. 2part-of-speech n. 2definition der Aufbau remark xhpc 598 frequency 330.9 h pre-ABC 建设(設) jiànshè v. aufbauen; n. der Aufbau *** 1563 *** pinyin àishì characters 碍事[礙-] grade D serial-number 1000033528 class a reference 119 part-of-speech v.o./s.v. 1definition jm im Wege stehen; hindern 2definition konsequent sein 2example Bù ∼. 2translation Das macht nichts. 2example Zhè bù ài nǐ shìr. 2translation Das hat nichts mit dir zu tun. remark xhpc 5 frequency 2.8 h pre-ABC 碍事(礙事) ài=shì v. jm im Wege stehen; hindern; nerven 这不碍事。Macht nichts. *** 1564 *** pinyin ²zāo characters 糟 grade C serial-number 1016951589 class a reference 55867 1part-of-speech s.v. 11definition faul; morsch; mürbe; schlecht 111example ∼ de hěn! 111translation It's awful! 112example Tā bǎ zhè shì nòng∼ le. 112translation He's made a mess of this job. 113example ∼ le, lòu yǔ la! 113translation Damn! The rain is leaking in! 114example gèng ∼ de shì... 114translation to make matters worse,... 12definition in jämmerlichem Zustand; in völliger Unordnung 2part-of-speech b.f. 2definition ###dregs 2in jiǔzāo [1006634766] 3part-of-speech v. 3definition mit Reisweintrester eingemacht werden remark xhpc 42 frequency 23.2 h pre-ABC 糟 zāo adj. rotten, in a mess *** 1565 *** pinyin àimèi* characters 暧昧[曖-] serial-number 1000024895 class a reference 158 part-of-speech s.v. 1definition zweideutig; doppelsinnig 2definition unklar; zweifelhaft 2example Tāmen de guānxi yǒuxiē ∼. 2translation Ihre Beziehung ist etwas geheimnisvoll. remark @TB2000.11 Deleted following entry which seems completely redundant remark -- almost any s.v. could have 的 added to it. The entry came to remark my attention because it has "d0". remark .hwn ai4mei4 d0 remark char 暧昧的[曖--] remark num 1000024992 remark ser vlgB341a24 remark ps attr. remark df mehrdeutig remark xhpc 4 frequency 2.2 h pre-ABC 暧昧(曖昧) àimèi adj. mehrdeutig; geheimnisvoll; zweifelhaft *** 1566 *** pinyin ¹lín* characters 林 serial-number 1007783052 class a reference 29663 1part-of-speech b.f. 11definition Wald 11in shùlín [1012201499] 12definition forestry 12in ¹línyè [1007877336] 13definition circle; group 14definition collection of literary works 15definition many; numerous; a great body of 15in ¹línlì [1007859294] 2part-of-speech n. 2definition Surname remark xhpc 116 frequency 64.2 *** 1567 *** pinyin gēnběn characters 根本 grade B serial-number 1004140799 class a reference 14045 1part-of-speech n. 1definition Grund, Basis 2part-of-speech attr. 2definition grundsätzlich, grundlegend 3part-of-speech adv. 3definition überhaupt, gar, durchaus, absolut 3example Zhè ∼ bù xíng! 3translation Das geht absolut nicht! remark rs remark xhpc 132(名) remark xhpc 154(副) frequency 158.2 h pre-ABC 根本 gēnběn n. Grund, Basis, Wurzel; adj. grundsätzlich; adv. überhaupt (nicht) *** 1568 *** pinyin ¹suǒxìng characters 索性 grade D serial-number 1012582903 class a reference 43467 1part-of-speech adv. 11definition (Person) könnte(n) auch 11example Nǐ ∼ ràng tā ¹zuò ba. 11translation You might just as well let him do it. 12definition simply 12example Wǒ ∼ bùguǎn le. 12translation I simply wash my hand off it. 2part-of-speech s.v. 2definition frank; candid remark xhpc 17 frequency 9.4 h pre-ABC 索性 suǒxìng adv. just, simply *** 1569 *** pinyin ¹fāhuī* characters 发挥[發揮] grade B serial-number 1003256256 class a reference 11174 part-of-speech v. 1definition etw. entfalten, zur Geltung bringen 1example Yùndòngyuánmen jīntiān ∼ de hěn zhèngcháng. 1translation The athletes played to their usual good potential today. 2definition entwickeln (von Gedanken, Themen etc.) remark xhpc 112 frequency 62.0 h pre-ABC 发挥(發揮) fāhuī v. etw. entfalten; etw. entwickeln *** 1570 *** pinyin ²cǎi characters 采[-/採] grade B remark @TB2001.08 Added /採. serial-number 1001045044 class a reference 3664 1part-of-speech v. 11definition pfluecken; sammeln 12definition abbauen 13definition auswaehlen 2part-of-speech b.f. 21definition Farbigkeit 22definition Gesichtsfarbe und -ausdruck; Stimmung 22in shéncǎi [1011336453] hanzi-homograph ²cài [1018545202] remark xhpc 62 frequency 34.3 h pre-ABC 采 cǎi v. pfluecken, sammeln; abbauen, extrahieren; auswaehlen *** 1571 *** pinyin cǎiqiāo characters 踩跷[-蹺] serial-number 1001073465 reference vfe1325d7 part-of-speech v.o. definition (ueber eine lebhafte weibliche Rolle der Pekingoper) auf kleinen, kuenstlichen Fuessen laufen, die zusammengebunden sind, so dass die Schauspielerin beim Gehen schwankt remark @TB2001.08 Changed "lady" to "female" (Mair proof). *** 1572 *** pinyin ¹àn'àn* characters 暗暗 grade C serial-number 1000046526 class a reference 277 part-of-speech r.f. definition heimlich; still und leise; unbemerkt example Ta ∼ xiàle juéxīn. translation Er traff eine Entscheidung. remark xhpc 33 frequency 18.3 h pre-ABC 暗暗 àn'àn adv. heimlich; still und leise *** 1573 *** pinyin ¹shì* characters 是 grade A serial-number 1011571290 class a reference 41310 1part-of-speech V. 11definition sein 12environment wr. 12definition loben; rechtfertigen remark 2ps n. 2part-of-speech b.f. 2definition Sache; Angelegenheit 2example guó∼ 2translation nationale Angelenheit 3part-of-speech pr. 3definition dies,-e,-es; alle, -s remark 4ps adj. 4part-of-speech s.v. 4definition richtig; wahr 5part-of-speech Adv. 5definition wörtl. "bestimmt"; "sicherlich", einer Aussage Nachdruck verleihend 5example Tiānqi ∼ rè. 5translation Das Wetter ist zweifelsohne heiß. 6part-of-speech cons. remark @TB2000.10 I "hao" wurde umgeändert in "hao3" darunter. Auch die "cons" line wurde remark garbled; anscheinend wurde die Intention X zur Intention A, also habe ich das demzufolge gemacht. remark 6cons A ~ A73wei2... 6construction A ∼ A 6definition Es mag ja sein, dass das A ist, aber... 6example Hǎo ∼ hǎo, kěshì wǒ bù xǐhuān. 6translation Es mag ja gut sein, aber ich mag es nicht. remark xhpc 21831 frequency 12078.8 *** 1574 *** pinyin ¹tā* characters 他 grade A serial-number 1012618308 class a reference 43616 1part-of-speech pr. 11definition er 12definition sie 13definition es 14definition sie (verweist auf leblose, gegenüberliegende Dinge) 14example Lí dōu làn le, zuìhǎo bǎ ∼ rēng le. 14translation Die Birne ist verdorben. Am besten werfen wir sie weg. 2part-of-speech b.f. 2definition andere 2in qítā [1010329690] 2in tārén [1012815606] 3in tāchù [1012621412] remark xhpc 12206 frequency 6753.4 *** 1575 *** pinyin biàndào* characters 便道 grade D serial-number 1000550926 class al remark added class a (PRC) reference 2382 1part-of-speech n. 11definition Abkürzung 12definition nebenbei 12example Zhèlǐ xīn xiūle yī tiáo ∼. 12translation A new pavement has been just put in here. 13definition makeshift road 2part-of-speech adv. 2definition do sth. on the way remark xhpc 13 frequency 7.2 h pre-ABC 便道 biàndào n. shortcut; sidewalk *** 1576 *** pinyin āndìng characters 安定 grade C serial-number 1000054674 class a reference 176 1part-of-speech s.v. 1definition stabil; ruhig; sicher 1example gōngzuò ∼ 1translation eine sichere Arbeitsstelle haben 2part-of-speech v. 2definition stabilisieren 2example bǎ qíngxù ∼ xiàlai 2translation sich beruhigen 3part-of-speech n. 3environment coll./med. 3definition Betäubungsmittel; Beruhigungsmittel remark xhpc 39 frequency 21.6 h pre-ABC 安定 āndìng adj. stabil, sicher; stabilisieren *** 1577 *** pinyin zàihu characters 在乎 grade D serial-number 1016899597 class a reference 55784 part-of-speech v. 1definition sich etw. zu Herzen nehmen; sich um etw. Gedanken (od. Sorgen) machen 1example Nǐ ∼ bù ∼ wǒ yòng nǐ de diànnǎo? 1translation Do you mind if I use your computer? 2definition auf etw. beruhen; in etw. bestehen; von etw., jm. abhaengen, von etw., jm. bestimmt sein remark xhpc 21 frequency 11.6 h pre-ABC 在乎 zàihu v. (usually negative) care about, mind *** 1578 *** pinyin ³zǎo characters 藻 serial-number 1016951977 class a reference 55881 part-of-speech b.f. 1definition Alge 1in zǎolèi [1016972153] 2definition Wasserpflanze 2in ¹shuǐzǎo [1012176279] 3definition blumige Sprache; sprachliche (od literarische) Verzierungen 3in ³zǎoshì [1016981756] *** 1579 *** pinyin ²zài characters 再 grade A serial-number 1016891546 class a reference 55753 1part-of-speech adv. 11definition noch einmal; nochmals; wieder 11example ∼ chī yīdiǎnr. 11translation Eat some more. 12definition noch mehr 13definition ###wenn es so weiter geht, dann... 13example Chīwán fàn ∼ kàn diànshì. 13translation Have your dinner before you watch TV. 2part-of-speech v. 2environment wr. 2definition zurueckkehren; wiederkehren 2example Qīngchūn bù ∼. 2translation One's youth does not return. remark xhpc 1486 frequency 822.2 h pre-ABC 再 zài adv. again 请再说一遍 Please say it again *** 1580 *** pinyin ge characters 个[個] serial-number 1004104133 class a reference 13985 1part-of-speech m. 1definition undefiniertes Zähleinheitswort 1example dǎ ∼ jié 1translation einen Knoten machen 2part-of-speech cons. 2ps-extension zwischen Verb und Komplement verwendet 21example máng ∼ bù tíng 21translation immer beschäftigt sein 22example wèn ∼ míngbai 22translation nach näherer Erklärung fragen hanzi-homograph ⁴gě [1018602723] hanzi-homograph ¹gè [1004105976] remark xhpc 11042(量) frequency 6109.4 h pre-ABC 个(個) gè (量) (das gebräuchlichste Zähleinheitswort) Im Chinesischen gibt es eine bestimmte Wortart, die Zähleinheitswort (量词 liàngcí) genannt wird. Im Deutschen gibt es auch solche Zähleinheitswörter, wie z.B. Tasse in "drei Tassen Kaffee" oder Blatt in "ein Blatt Papier". Im Chinesischen muss fast immer zwischen einer Zahl und einem Substantiv ein Zähleinheitswort stehen, auch dann, wenn im Deutschen das Substantiv im Plural steht, wie z.B. "Personen" und "Äpfel". Das gebräuchlichste Zähleinheitswort ist 个 gè, das normalerweise nicht ins Deutsche übersetzt wird. 四个人 sì gè rén vier Personen 一个苹果 yí gè píngguǒ ein Apfel Andere gebräuchlich Zähleinheitswörter sind 种条只块片位句件座张. *** 1581 *** pinyin zànglán characters 藏蓝[-藍] remark .hwr Zang4lan2(se4) remark Changed Zang4 to lower case zhang4 (XHC) and added (se4) serial-number 1016937621 reference 19z part-of-speech n. 1definition ###dark blue 2definition rötlichblau; rotstichig blau remark .hwn Zang4lan2se4 remark char 藏蓝色[-藍-] remark ser 1016937718 remark ref vhp740a1 remark ps n. remark df dark blue color remark Merged with preceding entry. *** 1582 *** pinyin àiróng characters 艾绒/茸[-絨/茸] serial-number 1000031879 reference 113 part-of-speech n. environment Ch. med. definition Wermut; Moxa h pre-ABC 艾绒(絨) àiróng n. Moxa Artemisia moxa, oder chinesischer Wermut wird in der chinesischen Medizin verwendet. Eine sanfte wollartige Masse wird von den frischen jungen Blättern vorbereitet und anschliessend auf der Haut verbrannt. Dieser Prozess heisst 艾炷灸 "Moxibustion". 艾绒 àiróng wird auch zur Herstellung von 印泥 yìnní verwendet, rote Stempelfarbe. Das englische Wort "moxa" stammt vom japanischen "mogusa" (艾). *** 1583 *** pinyin ¹ài* characters 爱[愛] grade A serial-number 1000004816 class a reference 122 1part-of-speech v. 11definition Liebe 11example Nǐ ∼ tā ma? 11translation Liebst du sie? 12definition mögen; gern haben; interesse haben an etwas 12example Tā ∼ shuōhuà. 12translation Er mag reden. 12example Wǒ bù ∼ chī zhūròu. 12translation Ich mag kein Schweinefleisch essen. 13definition schätzen 14definition zu etwas neigen 2part-of-speech n. 2definition Liebe 2measure-word ¹zhǒng/²chǎng 3part-of-speech cons. 31construction ∼ v.1 bù v.1 31definition v.1 or not as you please 31example Nǐ ∼láibùlái. 31translation Es ist mir egal ob du kommst oder nicht. 32construction ∼ A ³shèng B 32definition A lieber mögen als B remark 32ex@ Ta1 ~ren2sheng4ji3 =love others more than oneself remark @TB2001.08 Revised 32ex (Mair proof). 32example ∼ rén shèngjǐ 32translation Andere mehr als sich lieben remark xhpc 619 frequency 342.5 h pre-ABC 爱(愛) ài v. lieben, mögen; n. Liebe, Zuneigung 爱上 sich verleieben *** 1584 *** pinyin ¹zāo characters 遭 grade C serial-number 1016951492 class a reference 55857 1part-of-speech v. 1definition auf etw stoßen; erleiden; durchmachen 2part-of-speech m. 21ps-extension mal; Mal remark @TB2000.11 Inserted space in "yi1 ~". 21example Ráole tā zhè yī ∼ ba. 21translation Let him go this time. 22definition Runde; Kreis remark xhpc 64(动) remark xhpc 7(量) frequency 39.3 h pre-ABC 遭 zāo v. meet with (disaster)
pre-ABC 遭 zāo (量) time, round *** 1585 *** pinyin ²ā characters 阿 grade B serial-number 1000000257 class a reference 10 part-of-speech pref. ps-extension schonmal verwendet worden; bekannt 1ps-extension Kosename für Kinder 1example Ā Bǎo 1translation Wertvoll 2ps-extension ein Einsilbiger Vorname oder Familienname für jemanden 2example Ā X, 3ps-extension Name eines Verwanden 3example Ā Mā 3translation Mama, 4ps-extension Geburtsreihenfolge 4example ĀSān 4translation dritter Sohn remark re-arranged psx to 1-4psx hanzi-homograph ³ē [1018590404] remark xhpc 113(头) frequency 62.5 h pre-ABC 阿 Ā (verwendet als Präfix für Namen, Anreden, usw.) *** 1586 *** pinyin ānwěn* characters 安稳[-穩] grade D serial-number 1000089400 class a reference 224 part-of-speech s.v./adv. 1definition ruhig und gleichmässig 1example Fēijī ānānwěnwěn de zhuólù le. 1translation Das Flugzeug machte eine glatte Landung. 2definition friedlich 2example Tāmen xiūxiǎng guò ∼ rìzi. 2translation Sie können es vergessen, ein ruhiges Leben zu führen. 3environment coll. 3definition zurückhaltend; gelassen; ruhig 3example Xiǎo Lǐ zǒngshì nàme ∼. 3translation Xiao Li ist immer so ruhig und gelassen. remark xhpc 10 frequency 5.5 h pre-ABC 安稳(穩) ānwěn adv. glatt und stabil *** 1587 *** pinyin a* characters 啊 serial-number 1000000063 class a reference 1 part-of-speech m.p. ps-extension verwendet als Phrasensuffix 1ps-extension bei Aufzählungen 1example Qián ∼, shū ∼, biǎo ∼, wǒ dōu diū le. 1translation Geld, Bücher, Armbanduhr, Ich habe alles verloren. 2ps-extension bei einer direkten Anrede oder Ausruf 2example Lǎo Wáng ∼, zhè kě bùxíng ∼! 2translation Wang, das ist nicht gut genug! 3ps-extension impliziert Offensichtlichkeit/Ungeduldigkeit 3example Lái ∼! 3translation Mach schon; Beeil dich! 4ps-extension bei Zustimmung 4example Nǐ bù lái ∼? 4translation Du kommst also nicht? hanzi-homograph ¹ā [1000000160] hanzi-homograph á [1000000354] hanzi-homograph ǎ [1000000451] hanzi-homograph à [1000000548] remark xhpc 1102 frequency 609.7 h pre-ABC 啊 a (sentence final particle) Taucht am Ende eines Satzes auf, ohne den Sinn zu verändern. Gibt dem Ganzen einen umgangssprachlichen Ton. Nach einem Vokal werden normalerweise die Zeichen 呀 ya and 哇 wa verwendet anstatt 啊 a. Siehe auch 啦 la. *** 1588 *** pinyin ¹bù* characters 不 grade A serial-number 1000859871 class a reference 3119 1part-of-speech Adv. 11definition nicht 12definition nein, kein, un- 2part-of-speech cons. 21construction ∼ A ∼ B (wenn A und B Synonympaare sind) 21definition nicht A B 21example ∼huāng∼máng 21translation ohne Eile 22construction ∼ A ∼ B (wenn A und B antonyme s.v. sind) 22definition weder A noch B 22example ∼dà∼xiǎo 22translation weder (zu) groß noch (zu) klein 23construction ∼ A ∼ B (wenn A und B antonyme Verben sind) 23definition kein B ohne A 23example ∼pò∼lì 23translation kein aufbauen ohne zerstören remark @TB2001.08 Revised 23 per Hawaii: "Substantive" zu "Verben" gemacht, "-ung" zu "-en". 24construction ∼A ér B (B tun ohne A zu tun) 24example ∼zhàn'érshèng 24translation gewinnen ohne zu kämpfen 25construction X ∼ X (die Sache/Frage des;der) 25definition X oder nicht X 25example bóshì ∼ bóshì, wǒ wúsuǒwèi. 25translation Ob ich den Doktortitel bekomme oder nicht, ist mir egal. 26construction V1∼V1V2 (eine variierte Form von V1V2∼V1V2, bei der V1V2 ein zusammengesetztes Verb ist.) 26definition ob oder ob nicht V1V2 26example (...,)kě∼kěnéng(...)? (am Satzanfang oder -ende) 26translation Ist es möglich, dass...? 3part-of-speech pref. 3definition nicht-; un- remark xhpc 18107 remark xhpc 51(不...不...) frequency 10046.5 h pre-ABC 不 bù (bú) Adv. nicht In der Regel ausgesprochen als bù (vierter Ton) (oder neutraler Ton bu), aber bú (zweiter Ton) falls vor einer Silbe im vierten Ton stehend. Allerdings ist der Wechsel zum zweiten Ton in der Regel nicht schriftlich markiert. 她不在。Tā bú zài. Sie ist nicht da. (Kann wie folgend in Pinyin geschrieben sein: "Tā bù zài".) Beachten Sie die Ja-oder-Nein-Frageform: 你冷不冷? Nǐ lěngbùlěng? Ist dir kalt? (wörtl., "du kalt-nicht-kalt") *** 1589 *** pinyin chàbuduō characters 差不多 grade B serial-number 1001206937 class a reference 4319 1part-of-speech s.v./adv. 11definition fast, ungefähr; 12definition almost equal/equally 12example Wǒmen liǎ ∼ gāo. 12translation The two of us are about the same height. 13example Zhè liǎng jù huà de yìsi ∼. 13translation The meaning of these two sentences is almost the same. 2part-of-speech f.e. 2definition good enough 2example Bùyào zài zēngjiā le, yǐjīng ∼ le. 2translation Don't add any more. It's good enough. remark xhpc 102 frequency 56.4 h pre-ABC 差不多 chàbuduō adv. almost, nearly *** 1590 *** pinyin ³cǎi characters 彩 serial-number 1001045141 class a reference 3693 part-of-speech b.f. 1definition Farbe; Farbkombination 1in wǔcǎi [1013785606] 2definition Glanz 2in jīngcǎi [1006293423] 3definition Preis, Gewinn 3in tóucǎi [1013230669] 4definition Blut aus einer Wunde 4in guàcǎi [1004359631] remark 5df (viel)farbig; verziert remark @TB2000.12 Added jing1cai3 and tou2cai3. Removed 5df (formerly adj.) since redundant with 1df. remark xhpc 10 frequency 5.5 h pre-ABC 彩 cǎi n. Farbe; Applaus; Preis 中彩 einen Preis gewinnen *** 1591 *** pinyin ¹yǒu* characters 有 grade A serial-number 1016288206 class a reference 54166 1part-of-speech v. 11definition haben; besitzen 12definition sein; vorhanden sein 2part-of-speech cons. 21construction ∼ A ∼ B 21definition beide A und B 21example ∼ shuō ∼ xiào 21translation sprechen und lachen 22construction ∼ A wú B 22definition A haben aber nicht B 22example ∼ zēng wú jiǎn 22translation vermehren und nicht vermindern 23construction ∼ N kě V 23definition es gibt N das man V kann 23example ∼ fàn kě chī 23translation Es gibt Reis zum Essen. 3part-of-speech pref. 3ps-extension vor Namen einer Dynastie 3environment wr. 3example ∼ Xià 3translation die Xia Dynastie hanzi-homograph ⁷yòu [1016289079] remark xhpc 12591 frequency 6966.4 h pre-ABC 有 yǒu v. haben; es gibt 鸟有翅膀 niǎo yǒu chìbǎng Vögel haben Flügel. 有三个人 yǒu sānge rén Es gibt drei Personen. 牛奶没有了 niúnǎi méiyǒu le Es gibt keine Milch mehr. *** 1592 *** pinyin ¹ān characters 安 grade C serial-number 1000044877 class a reference 171 1part-of-speech v. 11definition jm beruhigen 12definition zurückhaltend 13definition an der richtigen Stelle platzieren 14definition installieren; fixieren; einbauen 14example ¹zài ménshang ∼ suǒ 14translation ein Schloss einbauen 15definition Klage einreichen (gegen jemanden) 16definition verbergen (Absichten) 16example Tāmen ∼ de shì shénme xīn? 16translation Was machen sie? 2part-of-speech s.v. 21definition ruhig; leise 21example Wǒ de liángxīn bù ∼. 21translation Ich habe ein schlechtes Gewissen. 22definition sicher; geborgen; guter Gesundheit sein 3part-of-speech adv. 3environment wr. 31definition wo 32definition wie 4part-of-speech n. 41environment elec. 41definition Amper 42definition Nachname remark xhpc 63 frequency 34.9 h pre-ABC 安 ān adj. ruhig, leise, gelassen *** 1593 *** pinyin ¹shàng* characters 上 grade A serial-number 1011103168 class a reference 39593 remark 1ps adj. 1part-of-speech b.f. 11definition oben. obenliegend 11in shàngmian [1011144393] 12definition hochgestellt.anspruchsvoll 12in shàngděng [1011118300] 13definition vor Mitternacht 13in shàngbànyè [1011107436] 14definition bis zu 14example ∼ yībǎi rén 14translation up to a hundred people 15definition hochstehend 15in huángshang [1005267357] 1environment lg. 16definition 2.Ton im Klassischen Chinesisch, 3.Ton in Mandarin 17definition obenliegend 2part-of-speech n. 2environment mus. 2definition die erste Note in der Notenschrift der traditionellen chinesischen Musik gōngchěpǔ 3part-of-speech v. 31definition hinaufgehen,besteigen,an Bord gehen,einsteigen 32definition gehen zu, gehen um zu, verlassen um zu 33definition einreichen, zusenden, präsentieren 34definition fälschen, vorangehen 35definition auf der Bühne erscheinen, betreten 36definition etwas in eine Position bringen,fixieren, anwenden 37definition erwähnt sein (in einer Veröffenlichung) 38definition winden, schrauben, befestigen remark 4ps suf. remark 4psx in rv. 4part-of-speech cmp. 4definition in der Lage sein, nicht in der Lage sein 4example Wǒmen gǎnde∼ fēijī ma? 4translation Erreichen wir das Flugzeug noch? 5definition bezüglich, betrifft 5construction (zài) A ∼ 5definition soweit es A betrifft; im Bereich von A hanzi-homograph ¹shang [1011102295] hanzi-homograph ⁴shǎng [1011103071] remark xhpc 8307(名) remark xhpc 1443(补) remark xhpc 852(动) frequency 5865.9 h pre-ABC 上 shàng n., adj. up; upper; previous 山上 shānshàng on the mountain 上星期 shàng xīngqī last week
pre-ABC 上 shàng (补) 门关不上了 Mén guānbushàng le The door won't close
pre-ABC 上 shàng v. go up, climb; go to 上山 shàng shān climb the mountain 上课 shàng kè go to class *** 1594 *** pinyin ¹de* characters 的 grade A serial-number 1002508289 class a reference 8620 remark 1ps part. 1part-of-speech s.p. 11ps-extension unterordnend, leitet den Relativsatz im Deutschen ein; zur Bildung einer Nominalphrase 11example wǒ mǎi ∼ shū 11translation Das Buch, das ich gekauft habe 12ps-extension zur Personalisierung 12example kānmén ∼ 12translation Türsteher 2part-of-speech cons. 2construction (shì) X ∼ 2definition zur Betonung X 21example Wǒ shì zuótiān mǎi ∼. 21translation Gestern habe ich es gekauft. 22example Wǒ xiǎng (shì) bù huì xiàyǔ ∼. 22translation Ich glaube nicht das es regnen wird. 3part-of-speech cons. remark I'm not sure cons. is right, but it seems better than conj.. 31environment coll. 31definition by 31example Zhè jiān wūzi shì wǔmǐ ∼ liùmǐ, hé sānshí píngfāng mǐ. 31translation Dieser Raum misst 5 x 6 Meter, also 30 Quatratmeter. remark @TB2001.08 inserted space before jian1. 32environment topo. 32definition plus remark 32ex Wu3ge0 ~ liu4ge0, yi1gong4 shi2yi1ge0. =Five plus six is eleven. remark @TB2001.08 Revised df (Mair proof). 32example Wǔ ge ∼ liù ge, yīgòng shíyī ge. 32translation 5 + 6 = 11. hanzi-homograph d [1002099434] hanzi-homograph di [1018582353] hanzi-homograph ⁴dī [1002562609] hanzi-homograph ⁸dí [1018583032] hanzi-homograph ⁶dì [1002564258] remark xhpc 73835 frequency 40851.7 h pre-ABC 的 de (助) 's (zeigt den Genitiv an); (markiert ein Adjektiv) steht üblicherweise zwischen zwei Substantiven, um Besitz anzuzeigen: 老师的书 lǎoshī de shū: das Buch des Lehrers oder zwischen Adjektiv und Substantiv: 很大的人 hěn dà de rén: eine große Person 的 muss unterschieden werden von 地 de und 得 de. *** 1595 *** pinyin ¹yī* characters 一 grade A serial-number 1015638403 class a reference 52281 1part-of-speech num. 11definition eins 12definition einmal 12example kě ∼ bùkě èr. 12translation Einmal kann man vergeben, nicht zweimal. 2part-of-speech b.f. 21definition jede,-r,-s; pro remark @TB2000.11 Inserted space in "~ zhuo1". 21example ∼ zhuō bā rén 21translation acht Personen pro Tisch 22definition (ins-)gesamt; alle; durchweg 22example Wǒ ∼tiān dōu bù zài jiā. 22translation Ich werde den ganzen Tag nicht zuhause sein. 23definition einzig, allein, einfach; allein 24definition gleich 24example yìjiàn bù ∼ 24translation Meinungen unterscheiden sich 3part-of-speech adv. 31definition sobald; sobald wie 31example tiānqì ∼ lěng 31translation sobald das Wetter kalt wird 32definition ein bißchen 32example kàn∼kàn 32translation einen Blick auf etwas werfen 33definition “leeres” Adverb in viersilbigen Begriffen 33example wèizhī∼zhèn 33translation durch etwas Auftrieb bekommen 34definition auch, außerdem; ansonsten, desweiteren 34example ∼míng 34translation auch bekannt sein als 4part-of-speech cons. 41construction ∼A jiù B 41definition sobald A (dann) B 42construction ∼ A èr B 421definition intensivierte Zusammensetzung aus AB (wenn AB win zweisilbiger Begriff ist) 421example ∼ qīng èr jìng 421translation absolut leise 422definition einmal oder zweimal AB (wenn AB ein Nomen ist) 422example ∼ chà èr cuò 422translation ein oder zwei Fehler 43construction ∼A bàn A/B 43definition ein bißchen von A und von A oder B (wenn A und B identisch oder in ihrer Bedeutung gleich sind) 43example Zhège gōngchéng kě bù shì ∼tiān bàntiān néng wán de. 43translation Dieses Projekt kann nicht in kurzer Zeit abgeschlossen werden. 44construction ∼ V1 ér V2 44definition V2 unmittelbar nach V1 44example ∼nù'érqù 44translation aufbrausen und gehen remark 45cons@ms ~ N bu4 V remark 45df@ without omitting a single N remark @TB2001.10 Revised 45cons and 45df per Hawaii. 45construction ∼ N (yě) bù/méi V 45definition ohne V ein einziges N; ohne ein einziges N auszulassen 45example ∼zìbùlòu 45translation ohne einen einzigen Buchstaben auszulassen 46construction V ∼ VM 46definition V ein VM 46example yǎo ∼ kǒu 46translation einen Bissen nehmen; abbeißen 47construction ∼ V1 bù V2 47definition V1 bleibt unveränderlich V1 47example ∼qùbùfǎn 47translation unwiderruflich gegangen sein 48construction ∼ N1 ∼ N2 481definition alle oder das Gesamte von N1N2 481example ∼shēng∼shì 481translation ein ganzes Leben lang 482definition jede,-r,-s/alle,-s N1/N2 482example ∼yán∼xíng 482translation jedes Wort und jede Tat; alle Worte und Taten 49construction ∼ V1 ∼ V2 491definition V1/V2 nacheinander tun (wenn V1/V2 von gleicher Bedeutung sind) 491example ∼bèng∼tiào 491translation hüpfen und springen 492definition V1/V2 abwechselnd tun (wenn V1/V2 sich in ihrer Bedeutung widersprechen) 492example ∼wèn∼dá 492translation einer fragt, der andere antwortet 40construction ∼ A ∼ B 40definition ein A, ein B (wenn A/B in ihrer Bedeutung gegenteilig sind) 40example ∼ dōng ∼ xī 40translation ein Osten, ein Westen remark @TB2002.05 "~ dong1 ~ xi1" is the only one of these 4-syllable examples that doesn't have its own entry. So I left spaces. OK?? remark @yh0602 Ok. 40construction ∼ V1 ²zài V1 40definition fortfahren mit V1; V1 weitermachen 40example ∼cuòzàicuò 40translation nicht aufhören, Fehler zu machen 5part-of-speech n. 5definition eine Note im System gōngchěpú remark xhpc 20672(数) remark xhpc 2229(副) remark xhpc 246(一...就...) remark xhpc 73(一...一...) remark xhpc 52(一...也...) frequency 12876.0 h pre-ABC 一 yī (数) eins; ein,-e,-r,-s
pre-ABC 一 yī adv. einmal, sobald 我一说, 你必定乐意。
pre-ABC 一…就… yī...jiù... sobald 门一推就开。 *** 1595 changed entries ***